🌟 -라니요

2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

2. だなんて。というんですか【と言うんですか】: (略待上称) 意外なことに対する驚きや感嘆の意を表す表現。

🗣️ 用例:

아이 옷이 십만 원이라니요.
What do you mean 100,000 won for a child's clothes?
그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
You're the one who doesn't exist.
한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.
I've been waiting for this game for a month and i can't believe it's canceled.
♔ 갑자기 웬일이세요?
What brings you here?
♕ 웬일이라니요. 보고 싶어서 왔더니.
What are you doing here? i came because i missed you.

参考語
参考語
参考語

-라니요: -raniyo,だなんて。というんですか【と言うんですか】,,,,,mà bảo là,...เลยหรือคะ(ครับ),lo, maksudnya kamu~, apa katamu?,,(无对应词汇),

1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. しろというんですか【しろと言うんですか】。しろだなんて: (略待上称) 命令や依頼の言葉を聞いた人がその意外さに対する驚きや感嘆の意を表す表現。

🗣️ 用例:

다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
I saved someone else, so suddenly quit.
잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
It's seung-gyu's fault, but you're asking me to apologize.
쓰지도 않은 요금을 내라니요.
Pay the unused fee.
♔ 오늘은 업무 시간이 끝났으니 내일 다시 오세요.
Today's business hours are over, so please come again tomorrow.
♕ 하루 종일 기다렸는데 내일 오라니요.
I've been waiting all day. come tomorrow.

参考語

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라고 하다니요'가 줄어든 말이다.

💕Start 라니요 🌾End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 法律 (42) • 大衆文化 (52) • 社会問題 (67) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8)