🌟 허심탄회하다 (虛心坦懷 하다)

形容詞

1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.

1. きょしんたんかいだ【虚心坦懐だ】: 自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直だ。

🗣️ 用例:

허심탄회한 대화.
An open-minded conversation.
허심탄회한 자세.
An open-minded attitude.
허심탄회하게 고백하다.
Confess frankly.
허심탄회하게 말하다.
Speak candidly.
허심탄회하게 밝히다.
Open one's heart to the world.
허심탄회하게 얘기하다.
Speak candidly.
친구와 허심탄회한 대화를 나누고 나니 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같았다.
After having an open-minded conversation with a friend, i felt like i had a broken heart.
술을 마시며 친구에게 그동안의 고민을 허심탄회하게 얘기했다.
I drank and told my friend candidly about my troubles.
♔ 나 결국 민준이에 대해 가지고 있던 마음을 허심탄회하게 고백했어.
I finally confessed my feelings about minjun in the end.
♕ 잘했어. 솔직하게 말하니까 속이 시원하지?
Good job. you feel good about being honest, don't you?

허심탄회하다: frank; open-minded,きょしんたんかいだ【虚心坦懐だ】,(a.) franc, sincère, direct, ouvert,absolutamente sincero, abierto,صريح ، بصراحة ، بسذاجة ، في الحقيقة,илэн далангүй, ний нуугүй,thẳng thắn, thực tâm,ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, เถรตรง, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ,jujur, terbuka, berbicara jujur,,敞开心扉，开诚布公,

🗣️ 発音, 活用形: • 허심탄회하다 (허심탄회하다) • 허심탄회하다 (허심탄훼하다) • 허심탄회한 (허심탄회한허심탄훼한) • 허심탄회하여 (허심탄회하여허심탄훼하여) 허심탄회해 (허심탄회해허심탄훼해) • 허심탄회하니 (허심탄회하니허심탄훼하니) • 허심탄회합니다 (허심탄회함니다허심탄훼함니다)
📚 派生語: • 허심탄회(虛心坦懷): 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고…

💕Start 허심탄회하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 심

심 End

Start 탄

탄 End

Start 회

회 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (52) • 法律 (42)