🌟 쓰다듬다
☆☆ 동사
1. 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
-
등을 쓰다듬다.
Pat one's back. -
머리를 쓰다듬다.
Pat the head. -
머리칼을 쓰다듬다.
Pat one's hair. -
수염을 쓰다듬다.
Pat one's beard. -
이마를 쓰다듬다.
Pat one's forehead. -
할머니는 내 아픈 배를 쓰다듬어 주셨다.
Grandma stroked my sick stomach. -
아버지는 내 머리를 쓰다듬으며 칭찬해 주셨다.
My father patted my head and praised me. -
♔
강아지가 자꾸 내 품에서 도망가려고 해.
The puppy keeps trying to run away from my arms.
♕
등의 털을 부드럽게 쓰다듬어 주면 가만히 있을 거야.
Gently pat the back hair and i'll stay still.
2. 마음을 달래어 편안하게 해주다.
2. SOOTHE: To comfort someone by calming his/her mind.
-
마음을 쓰다듬다.
Pat one's heart. -
어머니는 위로의 말로 나의 아픈 마음을 쓰다듬어 주었다.
My mother stroked my heart with words of comfort. -
아내는 일하고 지친 남편의 마음을 쓰다듬어 주기 위해 맛있는 음식을 준비했다.
Wife prepared delicious food to pat her husband's tired heart. -
♔
요새 지수가 낙담해 있는 것 같아서 맛있는 음식이라도 해 줘야겠어.
Jisoo seems discouraged these days, so i'm going to have to make her some good food.
♕
응, 자기의 마음을 쓰다듬어 주려는 네 성의를 봐서라도 맛있게 먹어 줄 거야.
Yeah, i'll eat you deliciously for your sincerity to pet your heart.
🗣️ 발음, 활용: • 쓰다듬다 (
쓰다듬따) • 쓰다듬어 (쓰다드머) • 쓰다듬으니 (쓰다드므니)
📚 분류: 신체에 가하는 행위
🗣️ 쓰다듬다 @ 용례
-
ㅆㄷㄷㄷ (
쓰다듬다
)
: 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
☆☆
동사
🌏 STROKE; PET: To touch something lovingly in a sweeping motion in one direction. -
ㅆㄷㄷㄷ (
쑥덕대다
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
동사
🌏 TALK IN WHISPERS; TALK LOW: To keep talking secretly in a small voice so that others cannot hear.
• 인간관계 (255) • 사과하기 (7) • 여행 (98) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 지리 정보 (138) • 언론 (36) • 대중 문화 (82) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약국 이용하기 (6)
