🌟 곱다랗다
형용사
1. 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
1. QUITE BEAUTIFUL: Being quite beautiful in one's face, character, figure, etc.
-
곱다란 얼굴.
A fine face. -
곱다란 외모.
A fine appearance. -
곱다란 웃음.
Grape laughter. -
곱다랗게 핀 꽃.
A finely bloomed flower. -
미소가 곱다랗다.
He has a beautiful smile. -
붉게 물든 단풍의 모습이 다른 어떤 해보다 곱다랗다.
The red-tinted maple is more beautiful than any other year. -
가족들은 갓 태어난 아기의 희고 곱다란 얼굴을 보면서 흐뭇해했다.
The family was pleased to see the white, fine face of the newborn baby. -
♔
웨딩드레스를 입은 신부의 모습이 정말 아름답네요.
The bride in her wedding dress looks so beautiful.
♕
그러게요. 앉아 있는 모습도 참 곱다랗네요.
Yeah. you look so beautiful sitting down.
2. 그대로 온전하다.
2. INTACT: Being intact.
-
곱다랗게 간직하다.
Keep it fine. -
곱다랗게 놓여 있다.
It's laid out fine. -
곱다랗게 있다.
It's fine. -
곱다랗게 지니다.
Pretty. -
곱다랗게 지키다.
Keep it fine. -
내 가슴 속에는 환하게 웃는 그의 모습이 아직도 곱다랗게 남아 있다.
In my heart there is still a fine figure of him smiling brightly. -
어머니는 돌아가셨지만 어머니가 입던 옷은 옷장에 곱다랗게 걸려 있다.
My mother is dead, but her clothes hang finely in the closet. -
♔
너 지수 맞지? 이게 얼마만이니. 거의 십 년 만인 것 같다.
You're jisoo, right? how long has it been? i think it's been almost a decade.
♕
정말 반갑다. 넌 십 년 전 모습을 곱다랗게 간직하고 있네.
It's so nice to see you. you have a beautiful image of ten years ago.
🗣️ 발음, 활용: • 곱다랗다 (
곱ː따라타) • 곱다란 (곱ː따란) • 곱다래 (곱ː따래) • 곱다라니 (곱ː따라니) • 곱다랗습니다 (곱ː따라씀니다)📚 주석: 주로 '곱다랗게'로 쓴다.
-
ㄱㄷㄹㄷ (
기다리다
)
: 사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다.
☆☆☆
동사
🌏 WAIT: To spend time until a person or time comes or a certain event is realized. -
ㄱㄷㄹㄷ (
건드리다
)
: 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
☆☆
동사
🌏 TOUCH: To touch something lightly with one's hand or an object. -
ㄱㄷㄹㄷ (
곱다랗다
)
: 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
형용사
🌏 QUITE BEAUTIFUL: Being quite beautiful in one's face, character, figure, etc. -
ㄱㄷㄹㄷ (
길다랗다
)
: → 기다랗다
형용사
🌏 -
ㄱㄷㄹㄷ (
굵다랗다
)
: 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
형용사
🌏 THICK: A long object having a wide circumference or width. -
ㄱㄷㄹㄷ (
깊다랗다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
형용사
🌏 RATHER DEEP: The distance from top to bottom, or from the outer limit to the center being quite long. -
ㄱㄷㄹㄷ (
기다랗다
)
: 매우 길다.
형용사
🌏 LONG: Very long.
• 교육 (151) • 성격 표현하기 (110) • 법 (42) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 문제 (226) • 실수담 말하기 (19) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 언론 (36) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 지리 정보 (138) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사 (57) • 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 철학·윤리 (86) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 종교 (43) • 집 구하기 (159) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119)
