🌟 곱살하다
형용사
1. 얼굴이 예쁘장하다.
1. PRETTY: Having a comely face.
-
곱살한 얼굴.
Grown-up face. -
곱살하게 생기다.
Growl-faced. -
눈이 곱살하다.
The eyes are fine. -
생김새가 곱살하다.
Looks like a gravy train. -
외모가 곱살하다.
Have a fine appearance. -
지수는 탤런트를 해도 될 정도로 외모가 곱살하다.
Jisoo looks so fine that she can be an actress. -
옆집 소녀는 곱살하게 생겨서 또래 남자 아이들로부터 인기가 꽤 많다.
The girl next door is quite popular with boys of her age because she looks gravy. -
♔
남자 아이가 너무 얼굴이 곱살해도 좋지 않아.
It's not good for a boy to have such a fine face.
♕
할머니, 요즘은 예쁘장하게 생긴 남자들이 인기가 많아요.
Grandma, pretty-looking men are popular these days.
유의어
곱상하다(곱相하다): 얼굴이 예쁘장하다.
2. 성격이나 태도가 얌전하다.
2. GENTLE: Having a tender character or attitude.
-
곱살한 말투.
Grizzly speaking. -
곱살한 태도.
Grown-up attitude. -
곱살하게 말하다.
Speak gaily. -
곱살하게 있다.
It's gravy. -
행동이 곱살하다.
Behave like a lamb. -
갓 결혼한 새색시는 시부모님 앞에서 곱살하다.
New bridegroom, newly married, is gullible in front of her in-laws. -
지수는 곱살한 태도로 사람들이 하는 이야기를 그저 옆에서 듣기만 했다.
Jisoo just listened to the people's stories in a gracious manner. -
♔
새로 들어온 며느리가 참하다면서요?
I heard your new daughter-in-law is nice.
♕
네, 행동도 곱살하고 집안일도 싹싹하게 잘해요.
Yes, she's good at acting and doing housework.
🗣️ 발음, 활용: • 곱살하다 (
곱ː쌀하다) • 곱살한 (곱ː쌀한) • 곱살하여 (곱ː쌀하여) 곱살해 (곱ː쌀해) • 곱살하니 (곱ː쌀하니) • 곱살합니다 (곱ː쌀함니다)
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
형용사
🌏 NUTTY FLAVOR: Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
형용사
🌏 POLITE; CIVIL; WELL-MANNERED: One's speech or behavior being courteous and humble. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
형용사
🌏 EARTHY-SMELLING; EARTHY-TASTING: The flavor or taste of something being similar to that of boricha, barley tea, sungnyung, scorched-rice water, doenjangguk, soybean paste soup, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
형용사
🌏 NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED: A behavior, hobby, etc. being classy and elegant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
동사
🌏 SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE: To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
형용사
🌏 HASTY; INDISCREET: Careless and thoughtless in speaking or behaving. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
형용사
🌏 SIMPLE; PLAIN: Simple and plain. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
형용사
🌏 SEVERE; INTENSE: The state or intensity of something being excessively severe. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
형용사
🌏 SIMILAR; CLOSE: Being almost the same.
• 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 복장 표현하기 (121) • 과학과 기술 (91) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날씨와 계절 (101) • 실수담 말하기 (19) • 영화 보기 (8) • 건강 (155) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사 (57)
