🌟 개척되다 (開拓 되다)
동사
1. 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
1. BE RECLAIMED; BE CULTIVATED: For wild land to be reclaimed and turned into arable land.
-
간척지가 개척되다.
Reclaimed land. -
땅이 개척되다.
Land pioneered. -
황무지가 개척되다.
The wilderness is pioneered. -
논으로 개척되다.
Pioneer with rice paddies. -
밭으로 개척되다.
Pioneer into a field. -
그동안 아무도 돌보지 않던 척박한 땅이 개척되어 논밭으로 바뀐 것을 보니 감격스러웠다.
I was thrilled to see that barren land that no one had cared for had been pioneered and turned into a paddy field. -
대도시 근처의 버려진 땅들이 개척되어 비싼 값에 팔리고 있다.
Abandoned land near big cities has been pioneered and sold at high prices. -
♔
이렇게 황량한 곳에 첨단 공업 단지가 있다니 참 신기하네.
It's amazing that there's a high-tech industrial complex in such a desolate place.
♕
원래 일대가 전부 황무지였는데 개척된 뒤에 공장이 하나둘씩 들어서기 시작했지.
Originally, the whole area was a wilderness, but after it was pioneered, factories began to build one by one.
유의어
개간되다(開墾되다): 버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들…
2. 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.
2. BE PIONEERED: For a new field or path to be discovered and then explored.
-
분야가 개척되다.
The field is pioneered. -
시장이 개척되다.
The market pioneered. -
판로가 개척되다.
The market is pioneered. -
항로가 개척되다.
The course is pioneered. -
새로 개척되다.
Newly pioneering. -
가전제품 산업은 우리나라에서 늦게 시작되었으나 몇몇 기업에 의해 해외 판로가 개척되면서 크게 성장했다.
The consumer electronics industry started late in korea, but grew significantly as overseas markets were pioneered by several companies. -
이전에는 양국 간의 거리가 멀어 교류가 적었으나 신항로가 개척되면서 무역이 활발해졌다.
Previously, there was little exchange between the two countries due to the distance between the two countries, but as the new route was opened, trade became active. -
♔
아직까지는 모자 디자인을 전문으로 하는 사람들이 많지 않은가 봐요.
So far, not many people specialize in hat design.
♕
네. 국내에서는 최근에 개척된 분야여서 관심이 높지는 않아요.
Yeah. it's a field that's recently been pioneered in korea, so it's not.
🗣️ 발음, 활용: • 개척되다 (
개척뙤다) • 개척되다 (개척뛔다)
📚 파생어: • 개척(開拓): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦., 새로운 영역이나 길…
🗣️ 개척되다 (開拓 되다) @ 용례
- 해운이 개척되다. [해운 (海運)]
• 과학과 기술 (91) • 지리 정보 (138) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 인사하기 (17) • 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 가족 행사 (57) • 날씨와 계절 (101) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15)
