🌟 갱신되다 (更新 되다)
동사
1. 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
1. BE RENEWED; BE UPDATED: For something to be newly revised.
-
갱신된 내용.
Updated content. -
갱신된 단체.
An updated organization. -
기록이 갱신되다.
Records are updated. -
문화가 갱신되다.
The culture is renewed. -
전통이 갱신되다.
The tradition is renewed. -
이번 대회에서 승규의 달리기 기록이 새롭게 갱신되었다.
Seung-gyu's running record has been renewed in this competition. -
지수는 온라인 구매 업체의 이용자 약관이 수시로 갱신되어 혼란스러웠다.
The index was confused by frequent updates of the online purchaser's user terms and conditions. -
♔
요즘은 인터넷이 발달해서 기사들이 수시로 바뀌어요.
The internet has developed these days, so articles change frequently.
♕
맞아요. 오전에 올라온 이 기사도 다시 갱신됐어요.
That's right. this morning article has been updated.
유의어
경신되다(更新되다): 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다., 주로 운동 경기에서 이미 있던 …
2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
2. BE RENEWED: For a contract legally terminated or a document not valid any longer to be changed or extended for a further period.
-
갱신된 운전면허.
A renewed driver's license. -
갱신된 인증서.
Updated certificate. -
계약이 갱신되다.
Contract renews. -
비자가 갱신되다.
The visa is renewed. -
여권이 갱신되다.
Your passport is renewed. -
영주권이 갱신되다.
The green card is renewed. -
내가 가입한 학회의 회원 자격은 오 년까지 자동 갱신된다.
The membership of the academic society i have joined is automatically renewed for up to five years. -
유민이는 지금 갖고 있는 비자가 별다른 조건 없이 갱신돼서 다행이라고 생각했다.
Yu-min thought it was fortunate that the visa she had now had been renewed without any strings attached. -
♔
이 계약서는 기간이 만료된 것이라 효력이 없습니다.
This agreement is invalid because it has expired.
♕
제가 내일 갱신된 계약서를 다시 가지고 오겠습니다.
I'll bring back the renewed contract tomorrow.
3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
3. BE UPDATED: For information or data stored on or written by a computer to be brought up to date.
-
갱신된 문서.
Updated document. -
갱신된 프로그램.
Updated program. -
데이터가 갱신되다.
Data is updated. -
파일이 갱신되다.
The file is updated. -
새롭게 갱신되다.
Be renewed anew. -
민준이의 컴퓨터는 항상 실시간으로 데이터가 갱신된다.
Minjun's computer is always updated in real time. -
이 컴퓨터는 파일이 성공적으로 갱신될 때마다 알림 메시지가 뜬다.
This computer displays a notification every time a file is updated successfully. -
♔
이 자료를 찾으신 건가요?
Did you find this data?
♕
이건 이전 자료이고 얼마 전에 새롭게 갱신된 자료가 있어요.
This is the old one, and there's a new one that was recently updated.
🗣️ 발음, 활용: • 갱신되다 (
갱ː신되다) • 갱신되다 (갱ː신뒈다)
📚 파생어: • 갱신(更新): 이미 있는 것을 새롭게 고침., 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 …
• 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교통 이용하기 (124) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 기후 (53) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 성격 표현하기 (110) • 약국 이용하기 (6) • 병원 이용하기 (10) • 길찾기 (20) • 학교생활 (208) • 식문화 (104) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 교육 (151) • 건축 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 역사 (92) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138)
