🌟 개화하다 (開花 하다)
동사
1. 풀이나 나무의 꽃이 피다.
-
개화할 시기.
Time to bloom. -
봄꽃이 개화하다.
Spring flowers bloom. -
진달래가 개화하다.
Azaleas bloom. -
꽃밭에 꽃이 개화하다.
Flowers bloom in the flower bed. -
나무에 꽃이 개화하다.
The trees bloom. -
날씨가 따뜻해지면서 봄을 알리는 진달래와 개나리가 본격적으로 개화하기 시작했다.
As the weather got warmer, azaleas and forsythias that heralded spring began to bloom in earnest. -
화초를 키우는 온실에서는 사계절 내내 꽃들이 개화한다.
Flowers bloom all four seasons in a plant-growing greenhouse. -
꽃샘추위가 기승을 부리며 일찍 개화한 꽃들을 괴롭히고 있다.
The last cold snap is raging, haunting early blooming flowers.
2. (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
-
스포츠가 개화하다.
Sports bloom. -
민주주의가 개화하다.
Democracy blooms. -
예술이 개화하다.
Art blooms. -
자유가 개화하다.
Freedom blooms. -
평민 문학이 개화하다.
Plain literature blooms. -
누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있는 한글이 만들어진 이후에 비로소 평민 문학은 개화할 수 있었다.
It was only after hangeul, which was easily read and written by anyone, that common people's literature could be enlightened. -
오랫동안 독재 정치를 경험해 온 그 나라에서 민주주의가 개화하기까지는 시간이 걸릴 것이다.
It will take some time for democracy to bloom in that country, which has long experienced autocratic politics. -
연극과 뮤지컬의 관람 요금이 내려가면서 공연 예술이 비로소 개화하고 있다.
Performance art is finally blooming as theater and musical fees go down.
🗣️ 발음, 활용: • 개화하다 (
개화하다)
📚 파생어: • 개화(開花): 풀이나 나무의 꽃이 핌., (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.
🗣️ 개화하다 (開花 하다) @ 용례
- 활짝 개화하다. [활짝]
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
형용사
🌏 EMPTY: Being blank. -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
형용사
🌏 VAST; EXTENSIVE: Very wide or spacious. -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
형용사
🌏 CUNNING: Being cunning and sly.
• 약국 이용하기 (6) • 시간 표현하기 (82) • 외양 (97) • 날씨와 계절 (101) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 공공기관 이용하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 직장 생활 (197) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 종교 (43) • 성격 표현하기 (110) • 음식 설명하기 (78) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 집안일 (41) • 대중 매체 (47) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 주말 및 휴가 (47) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 교육 (151)
