🌟 걸려들다
☆ 동사
1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
1. BE TRAPPED; BE CAUGHT: To catch something in a net, trap, etc., and keep it from escaping.
-
사냥감이 걸려들다.
Hunting gets caught. -
그물에 걸려들다.
Be caught in a net. -
낚싯밥에 걸려들다.
Be caught in a fishing rod. -
덫에 걸려들다.
Fall into a trap. -
올가미에 걸려들다.
Fall into a trap. -
강물에 쳐 두었던 그물에 물고기가 잔뜩 걸려들었다.
Fish were caught in a net that had been placed in the river. -
덫에 걸려든 노루 한 마리가 빠져나가려고 발버둥을 치고 있다.
A roe deer caught in a trap is struggling to escape. -
♔
오늘따라 낚시가 너무 안 되는군.
I can't fish today.
♕
기다리다 보면 작은 붕어라도 걸려들겠지.
If we wait, even a small carp will get caught.
2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
2. BE FOOLED; BE TRICKED: To be fooled by a trick or strategy that someone has devised.
-
상술에 걸려들다.
Fall into a trick. -
속셈에 걸려들다.
Get caught up in the ulterior motive. -
속임수에 걸려들다.
Get caught in a trick. -
유도 심문에 걸려들다.
Be entangled in an inductive interrogation. -
음모에 걸려들다.
Get caught in a conspiracy. -
함정에 걸려들다.
Get caught in a trap. -
다른 사람의 말을 쉽게 믿는 언니는 사기꾼의 속임수에 걸려들었다.
My sister, who easily believed in other people's words, was caught in a con man's trick. -
나는 판매원의 뛰어난 말솜씨에 걸려들어 필요하지도 않은 물건을 잔뜩 샀다.
I was caught up in the salesman's excellent way of speaking and bought a lot of things i didn't even need. -
♔
왜 잘못도 없는 네가 잡혀가게 된 거야?
Why did you get caught without fault?
♕
저들의 함정에 내가 걸려들었어.
I got caught in their trap.
3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
-
강도에게 걸려들다.
Caught by a robber. -
경찰에게 걸려들다.
Caught by the police. -
깡패에게 걸려들다.
Be caught by a gangster. -
불량배에게 걸려들다.
Caught by a bully. -
형사에게 걸려들다.
Caught by a detective. -
나는 골목길에서 동네 깡패에게 걸려들어 돈을 빼앗겼다.
I was caught in an alley by a local thug and robbed of my money. -
용의자는 경찰의 삼엄한 감시망을 피하지 못하고 걸려들었다.
The suspect was caught in the tight police surveillance. -
♔
열 시 전에는 꼭 집에 들어와라.
Be sure to come home before ten.
♕
엄마는 다 큰 내가 불량배들한테 걸려들기라도 할까 봐 그래요?
You're afraid i'm a grown-up and i'll get caught by bullies?
🗣️ 발음, 활용: • 걸려들다 (
걸려들다) • 걸려들어 (걸려드러) • 걸려드니 () • 걸려듭니다 (걸려듬니다)
🗣️ 걸려들다 @ 뜻풀이
- 올가미(를) 쓰다 : 남의 꾀에 걸려들다.
🗣️ 걸려들다 @ 용례
- 거미줄에 걸려들다. [거미줄]
- 흉계에 걸려들다. [흉계 (凶計/兇計)]
- 덫에 걸려들다. [덫]
- 미끼에 걸려들다. [미끼]
- 미끼에 걸려들다. [미끼]
- 속임수에 걸려들다. [속임수 (속임數)]
- 낚시에 걸려들다. [낚시]
- 간계에 걸려들다. [간계 (奸計)]
- 낚싯밥에 걸려들다. [낚싯밥]
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
동사
🌏 BE TRAPPED; BE CAUGHT: To catch something in a net, trap, etc., and keep it from escaping. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
동사
🌏 BE WRONG: For something to not be right or not be logical.
• 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 대중 매체 (47) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 문제 (226) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 경제·경영 (273) • 실수담 말하기 (19) • 법 (42) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 감사하기 (8) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 과학과 기술 (91) • 예술 (76) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16)
