🌟 걸리적거리다

동사

1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.

1. ENCUMBER; BLOCK: For something to get in the way and encumber someone repeatedly.

🗣️ 용례:

승규는 책상 위에서 걸리적거리는 전선들을 정리하기 시작했다.
Seung-gyu began to sort out the straggling wires on the desk.
나는 운동을 할 때에는 걸리적거리는 액세서리나 안경은 전부 빼고 한다.
When i exercise, i take out all my cumbersome accessories and glasses.
♔ 머리 짧게 잘랐구나!
You cut your hair short!
♕ 응. 공부하는 데 자꾸 걸리적거려서 그냥 잘랐어.
Yeah. i just cut it because it's bothering me to study.

유의어

걸리적거리다: encumber; block,まつわりつく【纏わり付く】,être encombrant, être embarrassant, être gênant,ser estorbo,يُعرقل,яршиг болох, төвөг болох,vướng víu,ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง,berjuntai-juntai, menyerimpet, mengganggu,мешать,碍事，碍手碍脚,

2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.

2. BOTHER; IRRITATE: For something to bother or obstruct someone uncomfortably.

🗣️ 용례:

엄마는 요리를 할 때 내가 옆에 있으면 걸리적거린다며 앉아서 쉬라고 하셨다.
My mother told me to sit down and rest when i'm cooking, saying it bothers me when i'm next to her.
♔ 형, 형, 나랑 게임하자.
Brother, brother, play a game with me.
♕ 나 숙제해야 되니까 걸리적거리지 말고 혼자 놀아.
I have to do my homework, so don't bother me and play alone.
♔ 너는 오늘 사무실 이사한다며 왜 안 나가니?
Why aren't you moving out of the office today?
♕ 사장님이 이사하는 데 걸리적거리니까 나오지 말래.
The boss told me not to come out because it's troublesome to move.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 걸리적거리다 (걸리적꺼리다)

💕시작 걸리적거리다 🌾끝

시작 걸

걸 끝

시작 리

리 끝

시작 적

적 끝

시작 거

거 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 주거 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 문화 비교하기 (47) • 사회 문제 (226) • 집안일 (41) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날짜 표현하기 (59) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 감사하기 (8) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 학교생활 (208) • 취미 (103) • 가족 행사-명절 (2) • 보건과 의료 (204) • 직업과 진로 (130) • 교육 (151)