🌟 귀착되다 (歸着 되다)
동사
1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
1. RETURN: To come back to or arrive at one's original starting point after going to a certain other place.
-
귀착되는 시간.
Time to arrive. -
목적지에 귀착되다.
Reach to destination. -
정시에 귀착되다.
Reach on time. -
늦게 귀착되다.
Arrive late. -
무사히 귀착되다.
To arrive safe and soundly. -
폭우로 선로가 끊겨 열차가 목적지로 귀착되는데 차질을 빚고 있다.
Heavy rains have cut off the tracks, disrupting the train's return to its destination. -
도착하기로 한 버스가 정시에 터미널에 귀착되어야 다음 버스가 예정대로 출발할 수 있다.
The bus due to arrive must arrive at the terminal on time before the next bus can depart as scheduled. -
♔
열차가 올 시간이 지났는데 안 오네.
It's past time for the train to come, but it's not coming.
♕
열차가 역에 예정보다 조금 늦게 귀착될 것이라고 방금 안내 방송이 나왔어.
There's just been an announcement that the train will arrive at the station a little later than scheduled.
2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
2. CONCLUDE: For a project or discussion to reach a conclusion after having gone through a series of processes.
-
문제가 귀착되다.
Problems arise. -
책임이 귀착되다.
Responsibility comes down. -
결론에 귀착되다.
Reach a conclusion. -
스스로에게 귀착되다.
Contributed to oneself. -
자연스레 귀착되다.
It comes down naturally. -
출산율 감소에 대한 해결 방안은 교육비 절감과 여성 복지 문제로 귀착된다.
The solution to the decrease in birth rate results in reduced education costs and women's welfare. -
이 전쟁이 휴전이라는 일시적 결론에 귀착되기까지 수많은 갈등과 희생이 있었다.
There were numerous conflicts and sacrifices before this war came to the temporary conclusion that it was a cease-fire. -
♔
이번 화재 사고의 원인이 밝혀졌나요?
Has the cause of the fire been identified?
♕
아직 확실하지는 않으나 수사의 진행 상황으로 보아 건물 관리자에게 책임을 묻는 방향으로 귀착될 가능성이 큽니다.
Not yet certain, but given the progress of the investigation, it is likely that the building manager will be held responsible.
🗣️ 발음, 활용: • 귀착되다 (
귀ː착뙤다) • 귀착되다 (귀ː착뛔다)
📚 파생어: • 귀착(歸着): 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함., 어떤 일이나 …
• 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 차이 (52) • 건강 (155) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 학교생활 (208) • 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주거 생활 (48) • 집안일 (41) • 음식 설명하기 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 약국 이용하기 (6) • 언론 (36) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 시간 표현하기 (82) • 영화 보기 (8)
