🌟 구차스럽다 (苟且 스럽다)
형용사
1. 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
-
구차스럽게 살다.
Live a wretched life. -
살림이 구차스럽다.
Poor living. -
생활이 구차스럽다.
Life is poor. -
세간이 구차스럽다.
The wash is pathetic. -
하루 벌어 하루 먹고사는 그에게는 구차스러운 살림살이조차도 허락되지 않았다.
He was not even allowed to live a poor life. -
집 안이 워낙 구차스럽다보니 손님이 와도 마땅히 대접할 것이 없었다.
The house was so pathetic that there was nothing to be served by guests. -
♔
요즘 어떻게 지내십니까?
How are you doing these days?
♕
빚쟁이에게 쫓기다가 노숙자로 전락해서 밤마다 잠자리를 찾으며 구차스럽게 생활을 하고 있다오.
I've been chased by debtors and turned homeless, and i've been living a pathetic life every night looking for a bed.
2. 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
2. SUBSERVIENT: Looking servile and ignoble in speaking and behaving.
-
구차스러운 변명.
A lame excuse. -
구차스러운 부탁.
A pathetic request. -
구차스러운 짓.
A pathetic act. -
구차스럽게 구걸하다.
Begging miserably. -
구차스럽게 느껴지다.
Feels pathetic. -
구차스럽게 말하다.
Speak wretchedly. -
구차스럽게 살다.
Live a wretched life. -
학교 돈을 횡령한 죄로 붙잡혀 가면서도 교장은 구차스럽게 체면 유지에 급급했다.
While being caught for embezzling school money, the principal was miserably busy keeping up appearances. -
과거의 잘못된 행동에 대해서 사과하지 않고 상황 설명만 길게 하는 그가 나는 구차스럽게 느껴졌다.
I felt sorry for him, who did not apologize for his past wrongdoings, but only explained the situation for a long time. -
♔
지수한테 가서 사실은 네가 잘못한 일이 아니라고 말하면 화가 풀릴지도 몰라.
If you go to jisoo and tell her that you didn't actually do it wrong, she might be relieved.
♕
괜히 구차스러운 변명을 하고 싶지 않아.
I don't want to make a lame excuse for nothing.
🗣️ 발음, 활용: • 구차스럽다 (
구ː차스럽따) • 구차스러운 (구ː차스러운) • 구차스러워 (구ː차스러워) • 구차스러우니 (구ː차스러우니) • 구차스럽습니다 (구ː차스럽씀니다)
📚 파생어: • 구차스레: 살림이 몹시 가난한 데가 있게., 말이나 행동이 떳떳하지 못하거나 버젓하지 못…
🗣️ 구차스럽다 (苟且 스럽다) @ 용례
- 살림이 구차스럽다. [구차하다 (苟且하다)]
- 생활이 구차스럽다. [구차하다 (苟且하다)]
- 세간이 구차스럽다. [구차하다 (苟且하다)]
-
ㄱㅊㅅㄹㄷ (
구차스럽다
)
: 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
형용사
🌏 WRETCHED; POOR: Appearing to be badly off.
• 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 음식 주문하기 (132) • 정치 (149) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 교육 (151) • 스포츠 (88) • 직업과 진로 (130) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 외모 표현하기 (105) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집안일 (41)
