🌟 쭉

☆☆ 부사

1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.

1. STRAIGHT: In the manner of drawing a line or marking a boundary straight.

🗣️ 용례:

쭉 내리긋다.
Pull down.
경계선을 쭉 긋다.
Draw the boundary straight.
금을 쭉 긋다.
Draw the gold straight.
선을 쭉 긋다.
Draw a line straight.
볼펜으로 쭉 긋다.
Draw straight with a ballpoint pen.
이 종이의 끝까지 쭉 선을 그어라.
Draw a line all the way to the end of this paper.
여인은 천을 바닥에 깔고 바느질할 부분을 쭉 그었다.
The woman laid the cloth on the floor and drew the stitching straight.
♔ 민준이가 웬일로 공부를 하네.
Min jun is studying for some reason.
♕ 응, 책에 밑줄을 쭉 그어 가면서 열심히 공부하더라.
Yes, he studied hard, underlining his books.

여린말

쭉: straight,すっと,,alineadamente, rectamente,على شكل مستقيم,,liên tiếp, kéo dài,อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว,terus,,刷地,

11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.

11. IN A STRAIGHT LINE: In the manner of things being arranged or placed evenly in one straight line.

🗣️ 용례:

쭉 걸리다.
It takes a long time.
쭉 늘어놓다.
To stretch out.
쭉 늘어서다.
In a row.
쭉 둘러앉다.
Sit around.
쭉 이어지다.
Go straight.
꽃길은 이 길의 끝까지 쭉 이어집니다.
The flowery path runs all the way to the end of this road.
아이는 장난감을 모두 가져와서 쭉 늘어놓았다.
The child took all the toys and stretched them out.
♔ 이 가게 정말 크다.
This shop is really big.
♕ 응, 저 끝까지 옷들이 쭉 걸려 있네.
Yeah, the clothes hang all the way to the end.

여린말

2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.

2. ALONG A STRAIGHT LINE: In the manner of tearing or stroking a bundle of paper or cloth at once.

🗣️ 용례:

쭉 가르다.
Cut it straight.
쭉 자르다.
Cut straight.
쭉 찢다.
Tear down.
쭉 찢어지다.
Be torn to shreds.
올이 쭉 나가다.
All goes straight.
의자의 까슬까슬한 부분에 걸려 스타킹 올이 쭉 나갔다.
The stocking all went out in the rough part of the chair.
지수는 옷감 끝에 조그만 흠집을 내더니 단번에 쭉 찢었다.
Jisoo made a small scratch on the end of the cloth and tore it straight at once.
♔ 어머, 너 가방이 왜 그래? 다 찢어졌어.
Oh, what's wrong with your bag? it's all ripped.
♕ 날카로운 고리에 걸려서 쭉 찢어져 버렸어.
I got caught in a sharp hook and ripped it all the way.

여린말

3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.

3. IN ONE BREATH: In the manner of drinking water, etc., in one gulp.

🗣️ 용례:

쭉 들이마시다.
Breathe in.
쭉 들이켜다.
Breathe in.
쭉 마시다.
Drink up.
쭉 빨다.
Suck it up.
쭉 빨아 마시다.
Breathe in.
지수는 물 한 컵을 단번에 쭉 들이켰다.
Jisoo took a glass of water at one gulp.
나비는 긴 대롱으로 꽃의 꿀을 쭉 빨아 마신다.
Butterflies suck the nectar of flowers with long bamboo strips.
지수는 멍하니 앉아 주스 잔에 꽂힌 빨대를 쭉 빨고 있었다.
Jisoo sat idly sucking a straw stuck in a juice glass.
♔ 밖이 너무 덥네요. 물 한 잔만 주세요.
It's too hot outside. i'd like a glass of water, please.
♕ 여기 있어요. 시원하게 쭉 들이켜세요.
Here you go. drink it up.

여린말

4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.

4. WITHOUT STOPPING; ON AND ON: In the manner of doing something at once without any hindrance.

🗣️ 용례:

쭉 나열하다.
To list all along.
쭉 말하다.
Talk straight.
쭉 열거하다.
Enumerate all along.
쭉 외다.
Memorize.
쭉 읽다.
Read through.
지수는 발음하기 어려운 문장들을 틀리지도 않고 쭉 읽어 나갔다.
Jisoo read the hard-to-pronounce sentences without making a mistake.
승규는 그 긴 시를 외워서 막힘없이 쭉 읊었다.
Seung-gyu memorized the long poem and recited it without interruption.
♔ 민준이는 시험 준비를 다 했대?
Minjun, did you prepare for the test?
♕ 그런가 봐. 집중해서 책을 쭉 읽고는 놀러 나갔어.
I guess so. i concentrated and read the book and went out to play.

여린말

5. 몸을 곧게 펴는 모양.

5. STRAIGHT: In the manner of straightening one's body.

🗣️ 용례:

다리를 쭉 뻗다.
Stretch out one's legs.
등을 쭉 펴다.
Straighten your back.
사지를 쭉 뻗다.
Stretch out the limbs.
손가락을 쭉 당기다.
Pull your fingers straight.
팔을 쭉 뻗다.
Stretch out one's arms.
차를 오래 타고 있으면 다리를 쭉 펴고 싶다.
If you're in the car for a long time, i'd like to stretch my legs.
오랜만에 보는 지수는 나를 보자마자 두 팔을 쭉 펴고 내게 다가왔다.
Jisoo, seeing me for the first time in a long time, came to me with her arms stretched out as soon as she saw me.
♔ 자리에 오래 앉아 있으니 어깨가 아파요.
My shoulder hurts because i've been sitting in my seat for a long time.
♕ 앉는 자세가 별로 좋지 않네요. 등을 쭉 펴 보세요.
Not a good sitting position. straighten your back.

여린말

6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.

6. SUDDENLY; AT ONCE: In the manner of liquid or energy levels soaring or plummeting at once.

🗣️ 용례:

기운이 쭉 빠지다.
Be drained of energy.
땀이 쭉 나다.
Sweat runs through.
소름이 쭉 돋다.
Goose bumps.
진땀이 쭉 솟다.
A sweat pours out.
힘이 쭉 빠지다.
Lose all the strength.
나는 예상하지 못한 질문을 받고 진땀이 쭉 났다.
I was sweating a lot when i was asked an unexpected question.
공포 영화를 보고 집에 혼자 있으니 아무것도 아닌 일에 소름이 쭉 돋았다.
Being home alone after watching a horror movie gave me goose bumps on nothing.
♔ 잡지사에 원고는 잘 제출했어?
Did you submit your manuscript to the magazine?
♕ 응, 힘들게 원고를 제출하고 나니 기운이 쭉 빠진다.
Yeah, i feel drained after hard work submitting the manuscript.

여린말

12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.

12. ALL ALONG: In the manner of doing something continuously during a certain period.

🗣️ 용례:

쭉 근무하다.
Work all the way.
쭉 만나다.
Meet all the way.
쭉 살다.
Live through.
쭉 일하다.
Work straight.
쭉 잘 지내다.
Stay well all the way.
지수와 나는 유치원 때부터 쭉 함께였다.
Jisoo and i have been together since kindergarten.
나는 태어나서부터 지금까지 이곳에서 쭉 살아왔다.
I've lived here since i was born.
♔ 너 어디 갔었어? 한참 찾았잖아.
Where have you been? you've been looking for it for a long time.
♕ 응? 난 아까부터 여기에 쭉 있었는데.
Huh? i've been here all along.

여린말

7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.

7. SWEEPINGLY: In the manner of scanning a wide area at a glance.

🗣️ 용례:

쭉 둘러보다.
Take a long look around.
쭉 보다.
Look straight through.
쭉 훑다.
Scroll through.
쭉 훑어보다.
Scan through.
지수는 시험이 시작되기 전에 교과서를 쭉 훑었다.
The index went through the textbook before the examination began.
지수는 비싼 입장료를 내고는 갤러리를 대강 쭉 보더니 나가 버렸다.
Jisoo paid a high admission fee, then skimmed through the gallery and left.
♔ 집 보러 왔는데요.
I'm here to see the house.
♕ 네, 들어오세요. 편하게 쭉 둘러보세요.
Yes, please come in. take a look around comfortably.

여린말

8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.

8. A LOT: In the manner of losing much weight in a short time.

🗣️ 용례:

쭉 빠지다.
Stretch out.
쭉 빼다.
Pull it out.
지수는 살을 쭉 빼더니 자신감이 넘쳤다.
Jisoo lost all her weight and was full of confidence.
민준이는 군대에 갔다 오더니 살이 쭉 빠졌다.
Min-joon lost all his weight after serving in the army.
♔ 어머, 이게 누구야? 살이 쭉 빠져서 몰라보겠네.
Oh, who is this? i don't know because i've lost so much weight.
♕ 응, 운동을 열심히 했더니 살이 많이 빠졌어.
Yes, i lost a lot of weight after working out hard.

9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.

9. In the state of having a sleek frame or shape.

🗣️ 용례:

쭉 잘빠지다.
Stretch well.
다리가 쭉 뻗다.
Stretch out one's legs.
몸매가 쭉 빠지다.
Out of shape.
이번에 새로 나온 차는 모양이 쭉 잘빠졌다.
The new car came out nicely.
그녀는 쭉 뻗은 다리가 드러나는 옷을 즐겨 입었다.
She enjoyed wearing clothes that revealed her stretched legs.
♔ 여보, 이거랑 저거 중에 어떤 장롱으로 할까?
Honey, which do you want, this or that?
♕ 내가 보기엔 저 디자인이 쭉 빠진 게 더 멋스러운 것 같은데.
I think that design is more stylish than that one.

10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.

10. NEATLY AND FASHIONABLY: In the manner of being well-dressed.

🗣️ 용례:

쭉 빼입다.
Dress up.
쭉 차려입다.
Dress up.
그는 데이트가 있는 날이면 항상 정장을 쭉 빼입고 나왔다.
He always came out in a suit on dates.
오랜만에 학교에 쭉 차려입고 오니 사람들이 나를 못 알아봤다.
It's been a while since i've dressed up all the way to school and people didn't recognize me.
♔ 이야, 너 어디를 가는데 그렇게 말쑥하게 쭉 빼입었니?
Wow, where are you going, and you're all dressed up?
♕ 오늘 여자 친구 부모님을 뵈러 가.
Go see your girlfriend's parents today.

🗣️ 발음, 활용: • 쭉 (쭉)
📚 분류: 위치 및 방향

🌷 ㅉ: 초성 쭉

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 DIRECTION; WAY: A bound noun used to refer to the direction something goes toward or faces.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ 명사
🌏 COUPLE; PAIR; PIECE; PARTNER; MATE: Either one or both of two things that form a pair or set.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ 명사
🌏 SLICE; PIECE: A part of an object that is split or broken.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ 명사
🌏 PAGE: A side of a book, newspaper, document, etc.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ 의존 명사
🌏 PIECE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of split or broken objects.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ 부사
🌏 STRAIGHT: In the manner of drawing a line or marking a boundary straight.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ 명사
🌏 STEAMED DISH: A dish made by seasoning meat or vegetables and then steaming or boiling them in a small amount of liquid.

💕시작 쭉 🌾끝

시작 쭉

쭉 끝

📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 학교생활 (208) • 직장 생활 (197) • 대중 매체 (47) • 환경 문제 (81) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 약국 이용하기 (6) • 소개하기(가족 소개) (41) • 예술 (76) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 개인 정보 교환하기 (46)