🌟 끌어내다
☆ 동사
1. 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
1. TAKE SOMETHING OUT: To pull an object outside.
-
가구를 끌어내다.
Pull out furniture. -
짐을 끌어내다.
Pull out the luggage. -
몽땅 끌어내다.
Pull out the whole thing. -
밖으로 끌어내다.
Pull out. -
전부 끌어내다.
Draw out the whole thing. -
학생들이 대청소를 하려고 교실에 있는 책걸상을 전부 복도에 끌어냈다.
Students pulled all the desks and chairs in the classroom out into the hallway for a grand cleaning. -
지난 장마의 수해로 물에 젖은 살림살이와 가구를 밖으로 끌어내서 햇볕에 말렸다.
The flood of the last rainy season caused the wet living and furniture to be pulled out and dried in the sun. -
♔
저희가 뭐부터 도와 드리면 될까요?
What can we do for you first?
♕
미리 싸 놓은 이삿짐을 집 밖으로 끌어내 주세요.
Please take your pre-packaged moving out of the house.
2. 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
2. DRAG SOMETHING; SOMEONE OUT: To make a person or animal come out by force.
-
죄인을 끌어내다.
Draw out sinners. -
강제로 끌어내다.
Draw by force. -
당장 끌어내다.
Draw out at once. -
밖으로 끌어내다.
Pull out. -
억지로 끌어내다.
Force it out. -
임금은 최종 판결을 하기 위해 죄인을 끌어내라고 명령했다.
The king ordered that the sinner be brought down for the final judgment. -
오늘 저녁 잔칫상에 올릴 돼지를 잡으려고 우리에서 억지로 끌어냈다.
Forged out of the cage to catch a pig for the feast this evening. -
♔
어떤 사람이 빌딩 입구에서 난동을 부리고 있는데 어떻게 하죠?
Someone's making a fuss at the entrance to the building. what should i do?
♕
수위 아저씨에게 말씀드려서 밖으로 끌어내세요.
Talk to the janitor and pull him out.
3. 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
-
대답을 끌어내다.
Draw out an answer. -
반응을 끌어내다.
Draw a response. -
이야기를 끌어내다.
Draw a story. -
아이디어를 끌어내다.
Draw ideas. -
잠재력을 끌어내다.
Draw out potential. -
재능을 끌어내다.
Draw talent. -
지수는 승규를 끈질기게 쫓아다니면서 자신이 듣고 싶었던 대답을 끌어내는 데 성공했다.
Ji-su managed to elicit the answers she wanted to hear by persistently chasing seung-gyu. -
김 화백은 제자의 숨겨진 재능을 끌어내기 위해 자신이 알고 있는 모든 것을 가르쳐 주었다.
Artist kim taught him everything he knew to draw out his disciple's hidden talent. -
♔
생방송 진행을 하실 때 어떤 부분에 가장 신경을 쓰시나요?
What do you care most about when you're doing a live broadcast?
♕
아무래도 현장에 있는 방청객들의 반응을 끌어내는 것이 중요해요.
I think it's important to draw the audience's response.
🗣️ 발음, 활용: • 끌어내다 (
끄ː러내다) • 끌어내어 (끄ː러내어) 끌어내 (끄ː러내) • 끌어내니 (끄ː러내니)
🗣️ 끌어내다 @ 뜻풀이
- 건지다 : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
🗣️ 끌어내다 @ 용례
- 완봉승을 끌어내다. [완봉승 (完封勝)]
- 담론을 끌어내다. [담론 (談論)]
- 적극 끌어내다. [적극 (積極)]
- 지지표를 끌어내다. [지지표 (支持票)]
- 거칠게 끌어내다. [거칠다]
-
ㄲㅇㄴㄷ (
깨어나다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆
동사
🌏 WAKE UP: To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state. -
ㄲㅇㄴㄷ (
끌어내다
)
: 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
☆
동사
🌏 TAKE SOMETHING OUT: To pull an object outside. -
ㄲㅇㄴㄷ (
끌어넣다
)
: 잡아끌어서 안에 집어넣다.
동사
🌏 TAKE IN; DRAG IN: To drag someone or something in.
• 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외모 표현하기 (105) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건강 (155) • 여행 (98) • 요일 표현하기 (13) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 감사하기 (8) • 철학·윤리 (86) • 여가 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 가족 행사 (57) • 날씨와 계절 (101) • 영화 보기 (8)
