🌟 기생하다 (寄生 하다)
동사
1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
1. BE PARASITIC: To live by attaching to other animals or plants and stealing nutrients from them.
-
가축에 기생하다.
Parasitic on livestock. -
곤충에 기생하다.
Parasitic on insects. -
나무에 기생하다.
Parasitic on trees. -
물고기에 기생하다.
Parasitic on fish. -
사람에 기생하다.
Parasitic on a person. -
인체에 기생하다.
Parasitic on the human body. -
사람의 피부에 기생충이 기생하면 피부 질환이 생길 수 있다.
A parasite on a person's skin can cause skin diseases. -
아저씨는 가축의 건강을 유지하기 위해 가축에 기생하는 벌레를 잡아 죽였다.
In order to keep the livestock healthy, uncle caught and killed the parasitic worms. -
♔
이 벌레는 다른 벌레의 몸에 기생하나요?
Does this bug parasitize on other bugs' bodies?
♕
네. 그건 다른 벌레에게서 영양분을 빨아 먹으며 자라는 곤충이에요.
Yes. it's an insect that grows by sucking nutrients from other insects.
2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
2. DO HARM; MAKE A NUISANCE OF ONESELF: To live by depending on others, not on one's own, thereby doing harm to others.
-
기생하는 무리.
A parasitic herd. -
권력에 기생하다.
Parasitic on power. -
독재자에 기생하다.
Parasitic on a dictator. -
자본에 기생하다.
Parasitic on capital. -
정권에 기생하다.
Parasitic on the regime. -
체제에 기생하다.
Parasitic on the system. -
권력 주변에는 그 권력에 기생하려는 기생충 같은 무리가 있게 마련이다.
There is bound to be a parasite-like group of people trying to parasite it around power. -
정치 개혁은 구체제에 기생하던 세력의 강력한 저항으로 결국 실패하였다.
Political reform eventually failed due to strong resistance from the forces that were parasitic on the old system. -
♔
저 사람은 갑자기 부자가 되었네요.
That guy suddenly became rich.
♕
사실 정권에 기생해서 불법으로 돈을 모았다는 말이 있어요.
In fact, there's a saying that the government illegally raised money by parasitism.
유의어
붙어살다: 남에게 의지하여 신세를 지고 살다., 어떤 곳에 머물러 살다.
🗣️ 발음, 활용: • 기생하다 (
기생하다)
📚 파생어: • 기생(寄生): 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감., 자기 힘으로…
🗣️ 기생하다 (寄生 하다) @ 용례
- 숙주에 기생하다. [숙주 (宿主)]
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
형용사
🌏 NUTTY FLAVOR: Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
형용사
🌏 POLITE; CIVIL; WELL-MANNERED: One's speech or behavior being courteous and humble. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
형용사
🌏 EARTHY-SMELLING; EARTHY-TASTING: The flavor or taste of something being similar to that of boricha, barley tea, sungnyung, scorched-rice water, doenjangguk, soybean paste soup, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
형용사
🌏 NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED: A behavior, hobby, etc. being classy and elegant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
동사
🌏 SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE: To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
형용사
🌏 HASTY; INDISCREET: Careless and thoughtless in speaking or behaving. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
형용사
🌏 SIMPLE; PLAIN: Simple and plain. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
형용사
🌏 SEVERE; INTENSE: The state or intensity of something being excessively severe. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
형용사
🌏 SIMILAR; CLOSE: Being almost the same.
• 실수담 말하기 (19) • 소개하기(자기소개) (52) • 감사하기 (8) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 물건 사기 (99) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 길찾기 (20) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 복장 표현하기 (121) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 외양 (97) • 건축 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 여행 (98) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 정치 (149) • 위치 표현하기 (70) • 학교생활 (208) • 주거 생활 (48) • 교육 (151) • 보건과 의료 (204)
