🌟 꼬빡

부사

1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.

1. WITH A QUICK BOW OF ONE'S HEAD: In the manner of slightly bending one's head or body when bowing.

🗣️ 용례:

꼬빡 고개를 숙이다.
Keep your head down.
꼬빡 머리를 숙이다.
Bend one's head down.
꼬빡 인사하다.
Give a close bow.
꼬빡 절하다.
Bow hard.
그 후배는 방을 나가면서 나에게 꼬빡 인사했다.
The junior greeted me tight as he left the room.
아이들은 출근하는 아빠에게 고사리 손을 배꼽에 대고 꼬빡 인사를 했다.
The children greeted their father on his way to work with their hands clenched against his belly button.
♔ 어제 유명 가수와 팬이 만나는 행사에 갔었다며?
I heard you went to an event where famous singers and fans met yesterday?
♕ 응. 그 가수가 팬들에게 일일이 꼬빡 머리를 숙여 인사하는 모습이 보기 좋더라고.
Yes, it's nice to see the singer bowing to the fans one by one.

여린말

꼬빡: with a quick bow of one's head,ぺこっと,,inclinando ligeramente,بحنو الرأس,бөхөс хийх, тонгос хийх, мэхэс хийх,một cách kính cẩn,ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก,menunduk kepala,,(无对应词汇),

2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

2. DROWSILY: In the manner of almost falling asleep or dozing off while one is not aware of it.

🗣️ 용례:

꼬빡 잠이 들다.
Fall fast asleep.
꼬빡 졸다.
Doze hard.
고개를 떨어뜨리고 나서야 나는 내가 꼬빡 졸고 있었다는 사실을 알았다.
It wasn't until i dropped my head that i knew i was dozing off.
나를 기다리시던 어머니는 주방 식탁에 앉아 계시다가 꼬빡 잠이 드신 모양이었다.
My mother, who was waiting for me, seemed to have fallen asleep while sitting at the kitchen table.
♔ 지수야, 그만 일어나.
Jisoo, stop getting up.
♕ 어머, 내가 꼬빡 존 모양이구나.
Oh, my god, i must be in a tight zone.

여린말

🗣️ 발음, 활용: • 꼬빡 (꼬빡)
📚 파생어: • 꼬빡거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. ‘꼬박거리다’보다 센 느낌을… • 꼬빡대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. ‘꼬박대다’보다 센 느낌을 준… • 꼬빡이다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다. ‘꼬박이다’보다 센 느낌을 준다. • 꼬빡하다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다. ‘꼬박하다’보다 센 느낌을 준다., …

🌷 ㄲㅃ: 초성 꼬빡

ㄲㅃ ( 깜빡 ) : 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양. ☆☆ 부사
🌏 WITH A FLASH: A word mimicking the manner of a source of light brigtening and then going dim, or dimming and then going bright in quick succession.
ㄲㅃ ( 꼬빡 ) : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. 부사
🌏 WHOLE; FULL: All of the time that is taken to do something.
ㄲㅃ ( 꼬빡 ) : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. 부사
🌏 WITH A QUICK BOW OF ONE'S HEAD: In the manner of slightly bending one's head or body when bowing.
ㄲㅃ ( 꽃빵 ) : 밀가루 반죽으로 꽃 모양을 만들어서 찐 빵. 명사
🌏 CHINESE FLOWER BUN: A steamed bun looking like a flower, made with flour dough.

💕시작 꼬빡 🌾끝

시작 꼬

꼬 끝

시작 빡

빡 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 심리 (365) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국의 문학 (23) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 복장 표현하기 (121) • 정치 (149) • 학교생활 (208) • 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 비교하기 (47) • 과학과 기술 (91) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52)