🌟 대단찮다
형용사
1. 별로 심하지 않다.
-
대단찮은 병.
A slight illness. -
대단찮은 사고.
A minor accident. -
대단찮은 실수.
Not a big mistake. -
대단찮은 잘못.
Not a big mistake. -
대단찮은 죄.
Not much sin. -
오빠는 대단찮은 병에 걸린 것이라고 동생에게 거짓말을 했다.
Brother lied to his brother that he had a minor illness. -
유럽에서 겪었던 곤경은 큰 문제가 아닌 대단찮은 것들뿐이었다.
The predicament i had in europe was not a big problem, but only a small one. -
♔
과장님은 직원들의 대단찮은 실수에도 크게 화를 내시니까 일할 때마다 조마조마해.
The chief gets very angry at the staff's trivial mistakes, so he gets nervous every time he works.
♕
과장님이 워낙 완벽주의자셔서 그래.
The chief's such a perfectionist.
2. 별로 뛰어나지 않다.
-
대단찮은 경력.
A small career. -
대단찮은 사람.
Not a big deal. -
대단찮은 학식.
Not much learning. -
대단찮게 여기다.
Think little of it. -
나는 대단찮은 사람이 계속 잘난 척하는 모습을 더는 지켜보고 싶지 않았다.
I didn't want to watch any more of the lesser man keep showing off. -
모든 사람들이 지수를 영재라고 칭찬했지만 할머니만은 지수를 대단찮게 여겼다.
Everyone praised jisoo as a gifted child, but only grandma thought jisoo little. -
우리 학교에서는 일 년에 삼십 명 정도가 최고의 명문 대학에 입학하기 때문에 우리는 그 대학을 대단찮게 생각했다.
In our school, about thirty students a year enter the best prestigious university, so we thought little of it. -
♔
너 좋은 대학교에 합격해서 부모님이 기뻐하시겠다.
Your parents must be happy you got accepted to a good university.
♕
아니, 언니, 오빠 모두 명문을 졸업해서 대단찮게 여기셔.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
3. 별로 중요하지 않다.
3. INSIGNIFICANT: Not very important.
-
대단찮은 문제.
Not a big deal. -
대단찮은 일.
Not a big deal. -
대단찮은 존재.
Not much. -
대단찮게 말하다.
Not much. -
대단찮게 여기다.
Think little of it. -
남자는 대단찮은 일에 매달려 시간을 헛되이 보내고 있었다.
The man was wasting his time clinging to trifles. -
승규는 허튼 소리는 입에 담지 않는 사람이어서 그의 대단찮은 중얼거림도 그냥 지나칠 수 없다.
Seung-gyu is a man who doesn't talk nonsense, so his little murmur cannot be overlooked. -
그 강연의 내용은 대단찮은 소리 같지만 알고 보면 인간의 본성에 관한 깊은 메시지를 담고 있다.
The contents of the lecture seem insignificant, but it has a deep message about human nature. -
♔
회사 임원들은 한 달째 회사 간판을 무슨 색으로 할지 의논 중이래요.
Company executives have been discussing what color company signs should be for a month.
♕
별 대단찮은 문제를 그렇게나 오래 끌고 있단 말이야?
You've been dragging a little bit of a problem for so long?
🗣️ 발음, 활용: • 대단찮다 (
대ː단찬타) • 대단찮은 (대ː단차는) • 대단찮아 (대ː단차나) • 대단찮으니 (대ː단차느니) • 대단찮습니다 (대ː단찬씀니다) • 대단찮고 (대ː단찬코) • 대단찮지 (대ː단찬치)
-
ㄷㄷㅊㄷ (
대단찮다
)
: 별로 심하지 않다.
형용사
🌏 TRIVIAL; MINOR: Not so serious.
• 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 영화 보기 (8) • 하루 생활 (11) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 언론 (36) • 역사 (92) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 물건 사기 (99) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 대중 문화 (82) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 외모 표현하기 (105)
