🌟 돌부처

명사

1. 돌로 만든 불상.

1. STONE BUDDHA STATUE: A statue of Buddha made of stone.

🗣️ 용례:

돌부처를 만들다.
Make a stone buddha.
돌부처를 세우다.
Erect a stone buddha.
돌부처를 조각하다.
Carve a stone buddha.
돌부처 앞에서 기도하다.
Pray in front of stone buddha.
돌부처에게 빌다.
Pray to stone buddha.
돌부처는 비바람 맞고 서서 오랜 세월 지나가는 사람들의 소원을 묵묵히 들어주며 서 있었다.
Stone buddha stood standing in the rain and wind, silently listening to the wishes of the people passing by for many years.
법당 좌측에 모셔진 돌부처는 통일 신라 시대에 만들어진 것으로 오늘날까지 그 모습 그대로 전해지고 있다.
Stone buddha enshrined on the left side of the main hall was made during the unified silla period and is still believed to be the same as it is today.
사원 앞 작은 돌부처를 손으로 쓰다듬으며 소원을 세 번 말하고 돌을 들었을 때 들리지 않으면 소원이 이루어진다는 전설이 있다.
There is a legend that when you touch the small stone buddha in front of the temple with your hands, you say your wish three times, and if you don't hear the stone, your wish comes true.
♔ 우리 동네 뒷산에 있는 돌부처 앞에는 항상 사람들이 많이 모여 있는 것 같더라.
I think there's always a lot of people in front of the stone buddha in the mountain behind my neighborhood.
♕ 응, 그 돌부처에 소원을 빌면 이루어진다는 이야기가 있거든.
Yeah, there's a story about making a wish on the stone.

유의어

돌부처: stone Buddha statue,せきぶつ・いしぼとけ【石仏】,statue du Bouddha, statue buddhique,,تمثال حجري لبوذا,чулуун бурхан,tượng Phật đá,พระพุทธรูปหิน,patung batu Buddha,каменная статуя Будды,石佛,

2. (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.

2. BIGOT; STICK IN THE MUD: (figurative) A person who is uncompromising and intractable, and does not act the way he/she feels.

🗣️ 용례:

돌부처 같은 성격.
Stone buddha-like personality.
돌부처라 불리다.
Called stone buddha.
돌부처라고 놀리다.
Tease me as stone buddha.
돌부처처럼 고지식하다.
As lofty as stone buddha.
그는 돌부처여서 평소에 농담도 잘 하지 않는다.
He's a stone buddha, so he doesn't usually make jokes.
그는 돌부처처럼 아무리 기뻐도 얼굴 표정에 변화가 없다.
No matter how happy he is like a stone buddha, his facial expression remains unchanged.
♔ 유민아, 이번 여름에 일박 이 일로 놀러 갈 수 있는 거야?
Yoomin, can we go out for a night this summer?
♕ 돌부처 같은 우리 아버지가 외박은 절대 안 된다고 허락하지 않으셨어.
My father, like stone buddha, never allowed me to stay out overnight.

3. (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.

3. BIG-HEARTED PERSON; PHILANTHROPIST: (figurative) A person who is excessively generous and warm-hearted.

🗣️ 용례:

돌부처 같은 성격.
Stone buddha-like personality.
돌부처 같은 성품.
Stone buddha character.
돌부처같이 너그럽다.
Generous as stone buddha.
돌부처같이 인자하다.
Kind as stone buddha.
돌부처같이 착하다.
Kind as a stone buddha.
그는 돌부처처럼 아내의 잔소리에도 웃기만 할 뿐이었다.
He just laughed at his wife's nagging like a stone buddha.
누나는 돌부처같이 착해서 동생들의 짓궂은 장난도 너그럽게 받아 줬다.
She was so kind as a stone buddha that she generously accepted her brothers' mischief.
♔ 승규는 애들이 놀려도 아무렇지도 않나 봐.
Seung-gyu seems to be okay when the kids tease him.
♕ 응, 정말이지 돌부처 같아.
Yeah, really like stone buddha.

🗣️ 발음, 활용: • 돌부처 (돌ː부처)

🌷 ㄷㅂㅊ: 초성 돌부처

ㄷㅂㅊ ( 뒷받침 ) : 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건. ☆ 명사
🌏 SUPPORT: The act of supporting and helping someone or something, or such a person or object.
ㄷㅂㅊ ( 돌부처 ) : 돌로 만든 불상. 명사
🌏 STONE BUDDHA STATUE: A statue of Buddha made of stone.
ㄷㅂㅊ ( 대비책 ) : 앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획. 명사
🌏 PREPARATION; PREVENTIVE MEASURE: A plan in preparation for a possible event in the future.

💕시작 돌부처 🌾끝

시작 돌

돌 끝

시작 부

부 끝

시작 처

처 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 집안일 (41) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 비교하기 (47) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149) • 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 인간관계 (255)