🌟 동요하다 (動搖 하다)
동사
1. 물체가 이리저리 흔들리다.
1. BE SHAKEN: For an object to be shaken all about.
-
배가 동요하다.
The ship is agitated. -
버스가 동요하다.
The bus is agitated. -
차체가 동요하다.
Body agitated. -
풍랑에 동요하다.
Perturbed by the wind and waves. -
좌우로 동요하다.
Flutter from side to side. -
거리의 큰 나무가 광풍에 동요하더니 결국 쓰러졌다.
A large tree in the street was agitated by the gale and eventually collapsed. -
차가 비포장도로로 들어서니 이리저리 심하게 동요했다.
The car shook violently around when it entered the unpaved road. -
♔
오늘 오전 열 시쯤에 지진으로 몇몇 건물이 동요했습니다.
The earthquake shook several buildings around 10 a.m. this morning.
♕
네. 그 자세한 현장 소식을 들어 봅니다.
Yeah. let's hear the detailed on-site news.
2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
2. BE RESTLESS: For an opinion or mind to continue to change without being fixed.
-
동요하는 기색.
A sign of agitation. -
양심이 동요하다.
The conscience is agitated. -
간청에 동요하다.
Perturbed by solicitation. -
소문에 동요하다.
Disturbed by rumors. -
유혹에 동요하다.
Agitated by temptation. -
호소에 동요하다.
Perturbed by appeals. -
노련한 선장은 웬만한 풍랑에는 조금도 동요하지 않고 능숙히 대처한다.
The veteran captain is adept at dealing with most of the wind and waves, without any agitation. -
어머니의 눈물 어린 호소에 면회는 절대 안 된다던 간수들의 마음이 조금씩 동요하는 듯했다.
The guards seemed to be shaken little by their mother's tearful appeal that they should never visit. -
♔
어머니, 저번에 말씀하셨던 소송 사건은 해결되었나요?
Mother, has the case you mentioned before been settled?
♕
아직 해결되지는 않았지만 별로 심각한 일 아니니 그렇게 동요하지 않아도 돼.
It hasn't been solved yet, but it's not very serious, so you don't have to be so agitated.
3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
3. BE AGITATED; BE DISTURBED: To become confused from an instability in a system or situation.
-
민심이 동요하다.
Public sentiment is agitated. -
시장이 동요하다.
The market is agitated. -
제도가 동요하다.
The system is agitated. -
질서가 동요하다.
The order is agitated. -
체제가 동요하다.
The system is agitated. -
사회 전반이 전쟁이 발발한다는 소문에 심히 술렁이고 동요하였다.
The whole society was deeply disturbed and shaken by the rumor of war breaking out. -
연일 지속된 노동자 파업으로 제조업계가 크게 동요하는 상황이다.
The manufacturing industry is in a state of great agitation due to a series of labor strikes. -
♔
요즘 국정에 대한 좋지 않은 유언비어가 떠돌고 있습니다.
Bad rumors about state affairs are circulating these days.
♕
사람들이 동요하지 않도록 언론을 잘 단속해 두게.
Keep the press under control so that people don't get agitated.
🗣️ 발음, 활용: • 동요하다 (
동ː요하다)
📚 파생어: • 동요(動搖): 물체가 이리저리 흔들림., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐., …
🗣️ 동요하다 (動搖 하다) @ 용례
- 들썽들썽 동요하다. [들썽들썽]
- 인심이 동요하다. [인심 (人心)]
- 증권가가 동요하다. [증권가 (證券街)]
-
ㄷㅇㅎㄷ (
당연하다
)
: 이치로 보아 마땅히 그렇다.
☆☆
형용사
🌏 NATURAL; JUSTIFIABLE; FAIR: Natural and rightful.
• 문화 차이 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 취미 (103) • 약속하기 (4) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 물건 사기 (99) • 건축 (43)
