🌟 만발하다 (滿發 하다)

동사

1. 꽃이 활짝 피다.

1. BE IN FULL BLOOM: For a flower to bloom fully.

🗣️ 용례:

만발한 꽃.
Plum blossoms.
만발한 유채꽃.
Full of rape flowers.
벚꽃이 만발하다.
Cherry blossoms are in full bloom.
진달래가 만발하다.
Azaleas are in full bloom.
철쭉이 만발하다.
The azaleas are in full bloom.
그는 지금쯤 진달래가 만발했을 고향의 뒷산을 떠올리며 향수에 젖었다.
He was nostalgic, thinking of the mountains behind his hometown, where azaleas would be in full bloom by now.
봄비가 내린 후 살구꽃이 만발하여 비단처럼 아름다운 경관을 이루었다.
After the spring rain, apricot flowers were in full bloom, creating a beautiful landscape like silk.
♔ 흐드러지게 만발한 벚꽃을 보면서 걷고 싶다.
I want to walk while looking at the cherry blossoms in full bloom.
♕ 그러게. 봄 날씨가 이렇게 화창한데, 우린 시험공부를 해야 하다니.
Yeah. it's so sunny in spring and we have to study for the test.

유의어

만발하다: be in full bloom,まんかいになる【満開になる】,être en pleine floraison, s'ouvrir, s'épanouir, éclore,estar en plena floración,يزدهر,цоморлигоо бүрэн дэлгэх, дэлгэрэх,nở rộ,บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่,berkembang, mekar,расцветать; быть в полном цвету,盛开,

2. 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.

2. OCCUR ALL AT ONCE: For many incidents to happen at the same time.

🗣️ 용례:

만발한 의혹.
A full-blown suspicion.
기대가 만발하다.
Expectations are high.
웃음꽃이 만발하다.
Laughter is in full bloom.
웃음이 만발하다.
Full of laughter.
추측이 만발하다.
Speculation is rife.
새언니의 임신 소식에 부모님 얼굴에는 웃음꽃이 만발했다.
My parents' faces were full of laughter at the news of my step sister's pregnancy.
일부 신문사는 연예인들의 연애와 관련하여 추측이 만발한 기사를 쏟아 낸다.
Some newspapers pour out speculative articles about celebrities' love affairs.
♔ 무쇠를 만드는 법에 대한 추측이 만발한데 진짜 방법을 알려 주십시오.
There's a lot of speculation about how to make iron. please tell me the real method.
♕ 비밀인데, 유리를 사용하면 무쇠를 만들 수 있습니다.
Secrets, glass can be used to make iron.

🗣️ 발음, 활용: • 만발하다 (만ː발하다)
📚 파생어: • 만발(滿發): 꽃이 활짝 핌.

🗣️ 만발하다 (滿發 하다) @ 용례

꽃이 만발하다. [꽃]
벚꽃이 만발하다. [벚꽃]
튤립이 만발하다. [튤립 (tulip)]
춘화가 만발하다. [춘화 (春花)]
이이기꽃이 만발하다. [이야기꽃]
연꽃이 만발하다. [연꽃 (蓮꽃)]
백화가 만발하다. [백화 (百花)]
설화가 만발하다. [설화 (雪花/雪華)]
개나리꽃이 만발하다. [개나리꽃]
봄꽃이 만발하다. [봄꽃]
꽃이 흐드러지게 만발하다. [흐드러지다]
화초가 만발하다. [화초 (花草)]

🌷 ㅁㅂㅎㄷ: 초성 만발하다

ㅁㅂㅎㄷ ( 명백하다 ) : 매우 분명하고 확실하다. ☆ 형용사
🌏 OBVIOUS; APPARENT; EVIDENT: Very clear and certain.
ㅁㅂㅎㄷ ( 문병하다 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다. 동사
🌏 VISIT A SICK PERSON: To visit and comfort a sick or injured person.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무방하다 ) : 문제 될 것 없이 괜찮다. 형용사
🌏 HARMLESS: Being all right and doing one no harm.
ㅁㅂㅎㄷ ( 미비하다 ) : 완전하게 다 갖추어 있지 못하다. 형용사
🌏 IMPERFECT; INADEQUATE; INCOMPLETE: Not perfectly prepared.
ㅁㅂㅎㄷ ( 밀봉하다 ) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다. 동사
🌏 SEAL; KEEP AIRTIGHT: To close something tightly so as to prevent its contents from getting out or external things from getting in.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무병하다 ) : 병이 없이 건강하다. 형용사
🌏 HEALTHY; WITHOUT ILLNESS: Staying healthy without suffering any diseases.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모방하다 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다. 동사
🌏 IMITATE: To copy something else or imitate another person's behavior.
ㅁㅂㅎㄷ ( 면박하다 ) : 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다. 동사
🌏 REBUKE: To scold or humiliate a person face to face.
ㅁㅂㅎㄷ ( 만발하다 ) : 꽃이 활짝 피다. 동사
🌏 BE IN FULL BLOOM: For a flower to bloom fully.
ㅁㅂㅎㄷ ( 민박하다 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다. 동사
🌏 LODGE TEMPORARILY; STAY AT SOMEONE'S HOME: To stay in an ordinary private home for a fee when traveling.
ㅁㅂㅎㄷ ( 매복하다 ) : 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다. 동사
🌏 LIE IN AMBUSH: To hide in a certain place to watch the enemy's situation, or to attack them suddenly.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모반하다 ) : 배반을 꾀하다. 동사
🌏 BETRAY: To attempt a betrayal.

💕시작 만발하다 🌾끝

시작 만

만 끝

시작 발

발 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 직업과 진로 (130) • 약국 이용하기 (6) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47) • 음식 주문하기 (132) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 스포츠 (88) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사과하기 (7) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 한국의 문학 (23)