🌟 들썩들썩
부사
1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
1. UP AND DOWN: A word describing a rather big and heavy object being lifted repeatedly.
-
들썩들썩 들리다.
Up and down. -
들썩들썩 뛰다.
Jump up and down. -
들썩들썩 움직이다.
Move up and down. -
들썩들썩 일어나다.
Up and down. -
들썩들썩 흔들리다.
To flutter up and down. -
책장이 들썩들썩 흔들릴 만큼 큰 지진이 있었다.
There was an earthquake big enough to shake the bookshelf up and down. -
파도가 칠 때마다 화물선이 들썩들썩 오르내렸다.
Every time the waves hit, the freighter went up and down. -
♔
왜 냄비 뚜껑이 들썩들썩 움직이지?
Why is the pot lid moving up and down?
♕
이런, 찌개가 넘치려나 보다!
Oh, my gosh, the stew must be overflowing!
3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
3. UP AND DOWN: A word describing shoulders, hips, etc., rising repeatedly.
-
들썩들썩 뒤흔들다.
To shake up and down. -
들썩들썩 올리다.
Up and down. -
들썩들썩 추스르다.
Up and down. -
들썩들썩 춤추다.
Dance up and down. -
들썩들썩 치켜들다.
Up and down. -
어머니는 등에 업은 동생을 들썩들썩 추슬렀다.
Mother rattled her brother on her back. -
사내는 몸이 들썩들썩 흔들릴 정도로 심하게 기침을 했다.
The man coughed so heavily that he was shaken up and down. -
♔
이 노래 정말 재밌고 신나는 것 같아.
I think this song is really fun and exciting.
♕
맞아. 나도 모르게 들썩들썩 춤이 춰지네.
That's right. i can't help but dance up and down.
4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
4. EXCITEDLY: A word describing the feeling of being continuously fluttered and excited.
-
들썩들썩 긴장되다.
Up and down. -
들썩들썩 들뜨다.
Up and down. -
들썩들썩 설레다.
Flutter up and down. -
들썩들썩 울렁이다.
Up and down. -
들썩들썩 흥분하다.
Up and down. -
어머니는 들썩들썩 긴장된 마음을 겨우 가라앉히셨다.
Mother managed to calm her nervousness. -
나는 마음이 들썩들썩 흥분돼서 가만히 기다릴 수가 없었다.
I couldn't wait still because my heart was fluttering. -
♔
이 들썩들썩 설레는 마음을 네가 알까?
Would you know this fluttering heart?
♕
대체 무슨 일인데 그렇게 기분이 좋아?
What the hell is going on and you feel so good?
2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
2. HURRIEDLY: A word describing a noisy, hasty, hurried movement that is done repeatedly.
-
들썩들썩 들려오다.
To come up and down. -
들썩들썩 소란스럽다.
It's a buzzing. -
들썩들썩 시끄럽다.
It's noisy. -
들썩들썩 야단이다.
It's a storm. -
들썩들썩 활기차다.
Up and down and up and down. -
온 마을이 들썩들썩 축제 분위기이다.
The whole town is in a festive mood. -
그의 콘서트 소식에 팬들은 들썩들썩 야단이다.
The fans are excited about the news of his concert. -
♔
이번에 손주를 보셨다면서요?
I heard you had a grandchild this time.
♕
네, 요즘 집이 들썩들썩 활기가 넘쳐요.
Yeah, the house is full of energy these days.
🗣️ 발음, 활용: • 들썩들썩 (
들썩뜰썩)
📚 파생어: • 들썩들썩하다: 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다…
🗣️ 들썩들썩 @ 용례
- 마을 사람들은 쿵쿵 장구 소리에 맞추어 들썩들썩 어깨춤을 추었다. [쿵쿵]
-
ㄷㅆㄷㅆ (
들썩들썩
)
: 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
부사
🌏 UP AND DOWN: A word describing a rather big and heavy object being lifted repeatedly. -
ㄷㅆㄷㅆ (
들썽들썽
)
: 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
부사
🌏 RESTLESSLY: In the manner of moving frequently in a disordered and noisy fashion.
• 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 위치 표현하기 (70) • 영화 보기 (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 법 (42) • 실수담 말하기 (19) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 보건과 의료 (204) • 스포츠 (88) • 약국 이용하기 (6) • 학교생활 (208) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59)
