🌟 들썩이다
☆ 동사
1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. MOVE UP AND DOWN; RAISE AND LOWER: For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.
-
의자가 들썩이다.
The chair is agitated. -
처마가 들썩이다.
The eaves are up and down. -
컵이 들썩이다.
The cup is up and down. -
책상을 들썩이다.
Up and down the desk. -
이불을 들썩이다.
Up and down the quilt. -
그가 손으로 내리치는 바람에 테이블이 들썩이며 꽃병이 흔들렸다.
He hit it with his hand and the table moved up and down and the vase shook. -
갑자기 남자의 어깨가 들썩이기 시작하더니 폭포 같은 눈물을 쏟았다.
Suddenly the man's shoulders began to flutter and burst into cascading tears. -
♔
교실에서 뛰어다니지 마.
Don't run around in the classroom.
♕
맞아. 네가 뛰니까 책상이 들썩이잖아.
That's right. the desk is moving up and down because you run.
3. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
3. MOVE UP AND DOWN: For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly.
-
어깨가 들썩이다.
The shoulders are up and down. -
엉덩이가 들썩이다.
Hips are up and down. -
가슴을 들썩이다.
Flutter one's chest. -
다리를 들썩이다.
Move one's legs up and down. -
배를 들썩이다.
Flutter one's stomach. -
그는 가슴팍만이 아주 크게 들썩일 뿐 말이 없었다.
He was silent, with only a very big bump in his chest. -
민준이는 어깨를 들썩이며 아주 서럽게 울기 시작했다.
Min-joon began to cry very sadly, his shoulders lifted up and down. -
♔
왜 이렇게 엉덩이를 들썩이고 집중을 못 해?
Why can't you concentrate and move your hips?
♕
실은 화장실에 다녀오고 싶어요, 선생님.
Actually, i'd like to go to the bathroom, sir.
2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
2. THROB; THUMP; BECOME RESTLESS: For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
-
들썩이는 기분.
Exciting mood. -
들썩이는 마음.
A stirring heart. -
가슴이 들썩이다.
Heart flutters. -
마음이 들썩이다.
My heart is fluttering. -
기쁨에 들썩이다.
Excited by joy. -
나는 입학식을 앞두고 마음이 들썩였다.
I was excited before the entrance ceremony. -
나는 들썩이는 마음 때문에 한숨도 못 자고 밤을 지샜다.
I stayed up all night without a wink of sleep because of my agitation. -
♔
드디어 우리나라 선수가 금메달을 목에 걸었습니다.
Finally, our nation's athlete won the gold medal.
♕
네! 국민 모두가 이 기쁜 소식에 들썩이고 있겠죠.
Yes! i'm sure all the people are excited by this good news.
4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
4. BE IN AN UPROAR: To be noisy and keep moving in haste; to make something be in such a state.
-
사무실이 들썩이다.
The office is agitated. -
회사가 들썩이다.
The company is agitated. -
교실을 들썩이다.
Flutter the classroom. -
분위기에 들썩이다.
Excited by the atmosphere. -
소식에 들썩이다.
Excited by the news. -
톱스타의 이혼 소식에 언론이 크게 들썩였다.
The news of the top star's divorce caused the media a great deal of excitement. -
재래시장들은 명절을 맞아 흥겨움으로 들썩였다.
Traditional markets were jubilant for the holiday. -
♔
오늘따라 사무실 분위기가 왜 이렇게 들썩이지?
Why is the office atmosphere so exciting today?
♕
내일 행사 준비 때문에 다들 정신이 없을 거예요.
Everyone will be busy preparing for tomorrow's event.
🗣️ 발음, 활용: • 들썩이다 (
들써기다)
📚 파생어: • 들썩: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양., 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 …
📚 분류: 신체 행위
🗣️ 들썩이다 @ 용례
- 쌔근쌔근 들썩이다. [쌔근쌔근]
- 움직움직 들썩이다. [움직움직]
- 덩실덩실 어깨를 들썩이다. [덩실덩실]
- 방송가가 들썩이다. [방송가 (放送街)]
- 키득키득 어깨를 들썩이다. [키득키득]
-
ㄷㅆㅇㄷ (
들썩이다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
동사
🌏 MOVE UP AND DOWN; RAISE AND LOWER: For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. -
ㄷㅆㅇㄷ (
덧씌우다
)
: 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
동사
🌏 PUT ONE ON ANOTHER: To make someone wear a piece of clothing over another piece. -
ㄷㅆㅇㄷ (
달싹이다
)
: 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
동사
🌏 MOVE SLIGHTLY: For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly.
• 사회 제도 (78) • 직장 생활 (197) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 음식 설명하기 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 주말 및 휴가 (47) • 과학과 기술 (91) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교통 이용하기 (124) • 보건과 의료 (204) • 역사 (92) • 건강 (155) • 예술 (76) • 정치 (149) • 법 (42)
