🌟 똥칠하다 (똥 漆 하다)
동사
1. 똥을 묻히다.
1. SMEAR DUNG: To smear dung.
-
바닥에 똥칠하다.
To shit on the floor. -
벽에 똥칠하다.
To shit on the wall. -
변기에 똥칠하다.
To the toilet. -
팬티에 똥칠하다.
To shit in panties. -
정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
A man whose mind fluctuates from state to state has thrown shit all over the floor. -
강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
Rubbed the dog's poop on the floor. -
♔
넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
How old are you and you poop on your pants?
♕
잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요.
I'm sorry, mom. i haven't been to the bathroom yet.
2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
2. STAIN ONE'S HONOR: (figurative) To damage one's reputation or honor.
-
가문에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
얼굴에 똥칠하다.
To shit on the face. -
역사에 똥칠하다.
To shit history. -
집안에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
체면에 똥칠하다.
Disgrace oneself. -
남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
Copying another's is a disgrace to one's name after all. -
몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
Some of the treacherous fellows have ruined the reputation of politicians, taking care of their own interests. -
♔
옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
The boy next door's son was arrested for corruption.
♕
애비 얼굴에 똥칠하는 그런 자식이 다 있냐!
Abby, do you have that son of a bitch that shit on your face?
🗣️ 발음, 활용: • 똥칠하다 (
똥칠하다)
📚 파생어: • 똥칠(똥漆): 똥을 묻히는 짓., (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
-
ㄸㅊㅎㄷ (
똥칠하다
)
: 똥을 묻히다.
동사
🌏 SMEAR DUNG: To smear dung.
• 집 구하기 (159) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 하루 생활 (11) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 약국 이용하기 (6) • 스포츠 (88) • 종교 (43) • 건축 (43) • 언어 (160) • 주거 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 지리 정보 (138) • 교육 (151) • 직장 생활 (197)
