🌟 떠받들다
동사
1. 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
-
짐을 떠받들다.
Hold the load. -
책상을 떠받들다.
Hold up a desk. -
천장을 떠받들다.
Hold up the ceiling. -
기둥으로 떠받들다.
To be supported by a pillar. -
힘껏 떠받들다.
Hold up as hard as you can. -
나란히 늘어선 기둥들이 높은 지붕을 굳건하게 떠받들고 있다.
Side by side columns firmly support the high roof. -
선수들은 경기에서 승리한 기쁨에 취해 감독을 들어서 위로 떠받들고 환호했다.
The players were jubilant with the joy of winning the game and took up the coach and cheered up. -
♔
멀쩡한 탁자를 왜 버리니?
Why throw away a decent table?
♕
탁자를 떠받드는 다리가 부러져서 못 쓰게 됐어.
Broken legs supporting the table.
2. 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
2. TAKE GOOD CARE OF: To pay respect to or treat someone well.
-
떠받드는 사람들.
Supporting people. -
남편을 떠받들다.
Hold up your husband. -
부모님을 떠받들다.
Supporting parents. -
신을 떠받들다.
Supporting god. -
아내를 떠받들다.
Supporting a wife. -
하늘처럼 떠받들다.
Supporting like the sky. -
민준은 효심이 지극해서 부모를 떠받들어 모신다.
Minjun is so devoted to his parents. -
딸을 공주처럼 떠받들어 키웠더니 아이가 버릇이 나쁘다.
Having raised her daughter up like a princess, she's spoiled. -
♔
요즘 애들은 초등학교 고학년이 되어도 엄마가 다 챙겨 준다면서요?
I heard your mom takes care of all your kids even when they're in the upper grades of elementary school.
♕
부모들이 아이들을 떠받들어 키우는 것 같아요.
Parents seem to support their children.
3. 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
3. RESPECT: To deem someone respectable and serve him/her well.
-
스승으로 떠받들다.
Supporting as a teacher. -
영웅으로 떠받들다.
To be held up as a hero. -
왕으로 떠받들다.
To be crowned king. -
우상으로 떠받들다.
Supporting as an idol. -
의인으로 떠받들다.
Stand as a righteous man. -
주인으로 떠받들다.
Stand as a master. -
말단 요리사인 지수는 주방장을 스승으로 떠받들다시피 하며 요리를 배워 나갔다.
Ji-soo, a terminal chef, learned to cook by supporting the chef as a teacher. -
사람들은 올림픽에서 금메달을 따고 돌아온 선수들을 영웅으로 떠받들며 칭찬했다.
People praised the athletes who came back from winning gold medals in the olympics, supporting them as heroes. -
♔
요즘 아이들에게 존경하는 사람을 말하라고 하면 연예인을 얘기한대.
If you ask kids these days to tell them who they respect, they tell them about celebrities.
♕
연예인을 우상으로 떠받드는 것은 별로 좋지 않아 보여.
Supporting celebrities as idols doesn't look very good.
🗣️ 발음, 활용: • 떠받들다 (
떠받뜰다) • 떠받들어 (떠받뜨러) • 떠받드니 (떠받뜨니) • 떠받듭니다 (떠받뜸니다)
📚 파생어: • 떠받들리다: ‘떠받들다’의 피동사., ‘떠받들다’의 피동사., ‘떠받들다’의 피동사., …
🗣️ 떠받들다 @ 뜻풀이
- 추대하다 (推戴하다) : 윗사람으로 떠받들다.
🗣️ 떠받들다 @ 용례
-
ㄸㅂㄷㄷ (
뚜벅대다
)
: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
동사
🌏 MAKE CLEAR FOOTSTEPS: For the sound of walking with clearly audible footsteps to be heard. -
ㄸㅂㄷㄷ (
떠받들다
)
: 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
동사
🌏 SUPPORT; LIFT: To support something on the bottom and raise it high.
• 식문화 (104) • 정치 (149) • 전화하기 (15) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약국 이용하기 (6) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 경제·경영 (273) • 여행 (98) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 외모 표현하기 (105) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 환경 문제 (81) • 요일 표현하기 (13) • 복장 표현하기 (121) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 철학·윤리 (86) • 약속하기 (4) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191)
