🌟 뛰쳐나오다

☆ 동사

1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.

1. RUSH OUT; LEAP OUT: To come bursting out quickly.

🗣️ 용례:

골목으로 뛰쳐나오다.
Run out into an alley.
문밖으로 뛰쳐나오다.
Run out the door.
복도로 뛰쳐나오다.
Run out into the hall.
시내로 뛰쳐나오다.
Run out into town.
집 밖으로 뛰쳐나오다.
Run out of the house.
시위대는 거리로 뛰쳐나와 도로를 점거하고 시위를 벌였다.
The demonstrators took to the streets, occupied the streets and staged demonstrations.
아파트 단지에 불이 나서 사람들이 잠옷 바람으로 황급히 밖으로 뛰쳐나왔다.
The apartment complex caught fire and people rushed out in pajamas.
♔ 넌 왜 밖으로 뛰쳐나왔니?
Why did you run out?
♕ 응. 무슨 큰 소리가 들리는 것 같아서 말이야.
Yeah. i thought i heard something loud.

뛰쳐나오다: rush out; leap out,とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】,sortir précipitamment, sortir en courant,irse pitando,يجري,гүйж гарч ирэх, харайж гарч ирэх, цойлж гарч ирэх, дүүлж гарч ирэх, зайлах,lao ra, phóng ra, vụt ra,วิ่งมาข้างนอก, วิ่งออกมาข้างนอก,berlari ke arah luar,выбегать; выскакивать,跑出来,

2. 어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다.

2. RUSH OUT OF; LEAP OUT OF: To come out of or leave somewhere suddenly.

🗣️ 용례:

집을 뛰쳐나오다.
Run out of the house.
학교를 뛰쳐나오다.
Out of school.
고아원에서 뛰쳐나오다.
Run out of the orphanage.
방에서 뛰쳐나오다.
Run out of the room.
연기 속에서 뛰쳐나오다.
Run out of the smoke.
도망치듯 뛰쳐나오다.
Runs out like a run.
무작정 뛰쳐나오다.
To rush out recklessly.
어머니는 안방에서 버선발로 뛰쳐나오시며 딸네 부부를 반갑게 맞으셨다.
My mother ran out of the main room with her feet and welcomed her daughter and her husband.
적성에 맞지 않는 일을 하던 삼촌은 결국 더 이상 견디지 못하고 회사를 뛰쳐나와 버렸다.
My uncle, who was doing things that were not suitable for his aptitude, finally couldn't stand it any longer and ran away from the company.
♔ 홧김에 집을 뛰쳐나온 거잖아. 이제 그만 들어가지 그래?
You ran out of the house in a fit of anger. why don't you stop going in now?
♕ 그래. 집에 다시 들어가서 부모님께 용서를 빌어야지.
Yeah. i'll go back home and ask my parents for forgiveness.

🗣️ 발음, 활용: • 뛰쳐나오다 (뛰처나오다) • 뛰쳐나와 (뛰처나와) • 뛰쳐나오니 (뛰처나오니)

🗣️ 뛰쳐나오다 @ 용례

뒷걸음질치며 뛰쳐나오다. [뒷걸음질치다]

🌷 ㄸㅊㄴㅇㄷ: 초성 뛰쳐나오다

ㄸㅊㄴㅇㄷ ( 뛰쳐나오다 ) : 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다. ☆ 동사
🌏 RUSH OUT; LEAP OUT: To come bursting out quickly.

💕시작 뛰쳐나오다 🌾끝

시작 뛰

뛰 끝

시작 쳐

쳐 끝

시작 나

나 끝

시작 오

오 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 집 구하기 (159) • 건축 (43) • 과학과 기술 (91) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 인간관계 (255) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 시간 표현하기 (82) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23) • 종교 (43) • 교육 (151) • 실수담 말하기 (19) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국 생활 (16)