🌟 맨송맨송하다
형용사
1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
1. HAIRLESS: Smooth as there is no hair on a part of the body that should have had hair.
-
맨송맨송한 눈썹.
Bare-skinned eyebrows. -
맨송맨송한 대머리.
Bare bald. -
맨송맨송한 민머리.
Bare bald. -
맨송맨송하게 머리가 벗겨지다.
Hair peels barely. -
턱이 맨송맨송하다.
The chin is bare. -
아기의 머리는 배냇머리가 거의 다 빠져서 맨송맨송했다.
The baby's hair was almost completely drained, and was bare. -
우리 할아버지도 연세가 드시면서 머리카락이 차츰 빠져 지금은 맨송맨송하시다.
My grandfather's hair has faded away as he grows older, and now he's bare-faced. -
♔
너 눈썹이 왜 이렇게 맨송맨송하니?
Why are your eyebrows so bare?
♕
어제 눈썹을 다듬다가 실수로 너무 많이 밀어 버렸어.
I accidentally shaved too much while trimming my eyebrows yesterday.
2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
-
맨송맨송하여 흙이 드러나다.
The soil is bare. -
산이 맨송맨송하다.
The mountains are bare. -
언덕이 맨송맨송하다.
The hills are bare. -
나무가 없이 맨송맨송하다.
Barely bare without trees. -
이 산은 높이 올라갈수록 나무가 거의 없어 맨송맨송하다.
The higher up this mountain, the fewer trees it has, the more bare it is. -
초목이 부족한 맨송맨송한 산은 산사태나 눈사태의 위험이 있다.
A bare mountain lacking vegetation is at risk of landslides or avalanches. -
이제 막 고인을 묻은 무덤은 아직 풀이 자라지 않아 맨송맨송했다.
The grave where the deceased had just been buried was bare as the grass had not yet grown.
3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
3. SOBER: Sane and not drunk even after drinking alcohol.
-
머리가 맨송맨송하다.
My hair is bare. -
정신이 맨송맨송하다.
I'm sober. -
술자리에 참석하더라도 지수는 머리가 맨송맨송할 때까지만 마셨다.
Even at the drinking party, jisoo drank only until her hair was bare. -
술을 잘 마시는 민준이는 밤새도록 술을 마셔도 정신이 맨송맨송했다.
Min-jun, a good drinker, was sober even though he drank all night. -
♔
어제 너무 취했었는지 하나도 기억이 안나.
I don't even remember if i was too drunk yesterday.
♕
나는 맨송맨송한데 다들 완전히 취해서 내가 뒤치다꺼리 다 했어.
I'm bareheaded, but everybody's totally drunk, so i've done my back.
4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
4. DULL; UNINSPIRING: Bored and awkward because nothing happens or there is nothing to do.
-
맨송맨송한 일상.
A bare daily routine. -
맨송맨송하고 따분하다.
Bare and dull. -
맨송맨송하고 지루하다.
It's bare and boring. -
맨송맨송하여 재미없다.
It's not funny because it's bare. -
나의 여름 방학은 특별한 일 없이 맨송맨송하고 따분하게 흘러가고 있었다.
My summer vacation was flowing bare and dull with nothing special. -
지수는 드라마같이 극적인 삶을 살고 싶었지만 그녀의 일상은 지극히 맨송맨송했다.
Jisoo wanted to live a dramatic life like a drama, but her daily routine was extremely bare. -
♔
겨울 방학 때 뭐 하고 지냈어?
What have you been doing during the winter vacation?
♕
여행도 한 번 안 가고 그냥 집에서 맨송맨송하게 지냈어.
I didn't travel once, i just stayed home bare.
🗣️ 발음, 활용: • 맨송맨송하다 (
맨송맨송하다) • 맨송맨송한 (맨송맨송한) • 맨송맨송하여 (맨송맨송하여) 맨송맨송해 (맨송맨송해) • 맨송맨송하니 (맨송맨송하니) • 맨송맨송합니다 (맨송맨송함니다)
📚 파생어: • 맨송맨송: 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모…
• 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 요리 설명하기 (119) • 건축 (43) • 취미 (103) • 식문화 (104) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 기후 (53) • 사과하기 (7) • 소개하기(가족 소개) (41) • 철학·윤리 (86) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 요일 표현하기 (13) • 대중 매체 (47) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 차이 (52) • 물건 사기 (99)
