🌟 바늘구멍
명사
1. 바늘로 뚫은 작은 구멍.
1. HOLE MADE BY NEEDLE: A tiny hole pierced with a needle.
-
바늘구멍을 내다.
To make a needlehole. -
바늘구멍을 뚫다.
Pierce a needle's hole. -
수도관에 바늘구멍만큼 작은 구멍이 생겨서 물이 샌다.
There is a hole in the water pipe as small as a needle hole and water leaks. -
종이를 찢을 부분에 바늘구멍을 여러 개 뚫어 두면 쉽게 찢을 수 있다.
Multiple needle holes can be easily torn in the area where the paper will be torn. -
♔
전자레인지에 음식 데우다가 뚜껑이 안에서 펑 터진 적이 있어요.
The lid popped inside while heating food in the microwave.
♕
음식을 데우기 전에 뚜껑 비닐에 바늘구멍을 몇 개 뚫어 놓으면 터지지 않을 거야.
A few needle holes in the lid vinyl before heating up the food won't pop.
2. 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍.
2. NEEDLE'S EYE: A tiny hole pierced on the end of a needle through which to insert thread.
-
바늘구멍에 실을 꿰다.
Thread through a needle's hole. -
바늘구멍에 실을 끼우다.
To thread a needle. -
바늘구멍에 실을 넣다.
Insert thread into needle hole. -
나는 눈이 침침한 할머니를 위해 바늘구멍에 미리 실을 하나씩 꿰어 두었다.
I had threaded one by one in advance through the needle hole for my grandmother whose eyes were dim. -
작은 바늘구멍에 실을 꿰는 일은 눈이 밝은 사람들에게도 여간 성가신 일이 아니다.
Throwing thread through a small needle hole is a great annoyance even for those with bright eyes. -
♔
나도 이제 노안이 왔는지 바늘구멍에 실 꿰기가 힘드네.
It's hard for me to thread a needle hole now that i'm old.
♕
이리 줘 보세요. 제가 해 드릴게요.
Give it to me. i'll do it for you.
유의어
귀: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분., 겉귀의 밖으로 드러…
유의어
바늘귀: 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍.
3. (비유적으로) 아주 작은 구멍.
3. NEEDLE'S EYE: (figurative) A very tiny hole.
-
바늘구멍만 하다.
As big as a needle hole. -
바늘구멍같이 작다.
Small as a needlehole. -
바늘구멍을 뚫다.
Pierce a needle's hole. -
바늘구멍을 통과하다.
Pass through the needle hole. -
장학금을 받기란 바늘구멍을 뚫는 것만큼 힘든 일이다.
Getting a scholarship is as hard as getting a needle hole. -
내년에는 취업하기가 바늘구멍 통과하기만큼 어려울 예정이다.
Next year, it will be hard enough to get a job. -
♔
왜 봉투에서 물이 새지?
Why is the water leaking from the envelope?
♕
여기에 바늘구멍만 한 구멍이 났네.
There's a hole in here as big as a needle hole.
🗣️ 발음, 활용: • 바늘구멍 (
바늘꾸멍)
-
ㅂㄴㄱㅁ (
바늘구멍
)
: 바늘로 뚫은 작은 구멍.
명사
🌏 HOLE MADE BY NEEDLE: A tiny hole pierced with a needle.
• 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 제도 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 교통 이용하기 (124) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 요일 표현하기 (13) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 철학·윤리 (86) • 여행 (98) • 지리 정보 (138) • 학교생활 (208) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 보건과 의료 (204) • 문화 차이 (52) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 날짜 표현하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 복장 표현하기 (121)
