🌟 바닥나다
동사
1. 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다.
1. GET A HOLE: For a hole to be made on the sole of a shoe, sock, etc.
-
바닥난 고무신.
Dumped rubber shoes. -
신발이 바닥나다.
Shoes run out. -
양말이 바닥나다.
Socks run out. -
내 동생은 신발을 험하게 신어서 신발이 금방 바닥난다.
My brother wears his shoes roughly and runs out quickly. -
아버지가 어렸을 적에는 바닥난 고무신도 버리지 않고 땜질해서 다시 신었다고 한다.
When my father was a child, he said he didn't throw away the run-down rubber shoes, but soldering them and putting them back on. -
♔
신발 사 줘서 고마워. 신발 바닥날 때까지 신을게.
Thanks for the shoes. i'll wear it until i run out of shoes.
♕
뭘 그렇게까지. 네가 좋아하니까 나도 기분이 좋네.
What the hell? i feel good because you like it.
2. 돈이나 물건 등이 다 써서 없어지다.
2. USE UP; RUN OUT OF: To use all the money, goods, etc., so that nothing is left.
-
밑천이 바닥나다.
Run out of funds. -
술이 바닥나다.
Run out of liquor. -
쌀이 바닥나다.
Rice runs out. -
양식이 바닥나다.
Run out of provisions. -
자금이 바닥나다.
Out of funds. -
재료가 바닥나다.
Run out of materials. -
아직 한 달도 채 되지 않았는데 이번 달 용돈이 바닥나 버렸다.
Less than a month has passed and my allowance has run out this month. -
오늘은 손님이 많아서 준비한 재료가 전부 바닥나 일찍 가게 문을 닫게 되었다.
There were so many customers today that all the ingredients we had prepared were exhausted and the store was closed early. -
가뭄이나 전쟁으로 인해 갑작스럽게 식량이 바닥나면 많은 사람들이 굶어 죽는 일이 생긴다.
When food runs out suddenly due to drought or war, many people starve to death. -
♔
아직 일주일을 더 여행해야 하는데 돈이 거의 바닥났어. 어쩌지?
I still have another week to travel, but i'm almost out of money. what do i do?
♕
나 신용 카드 가져 왔으니까 나머지 여행비는 그걸로 쓰자.
I've brought my credit card, so let's spend the rest of the trip on it.
🗣️ 발음, 활용: • 바닥나다 (
바당나다) • 바닥나 (바당나) • 바닥나니 (바당나니)
🗣️ 바닥나다 @ 용례
- 가솔린이 바닥나다. [가솔린 (gasoline)]
- 보유고가 바닥나다. [보유고 (保有高)]
- 군량미가 바닥나다. [군량미 (軍糧米)]
- 깨끗이 바닥나다. [깨끗이]
- 잔고가 바닥나다. [잔고 (殘高)]
-
ㅂㄷㄴㄷ (
부도나다
)
: 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.
☆
동사
🌏 BE DISHONORED: For a company to fail to receive a certain amount of money written on a check or note. -
ㅂㄷㄴㄷ (
바닥나다
)
: 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다.
동사
🌏 GET A HOLE: For a hole to be made on the sole of a shoe, sock, etc.
• 전화하기 (15) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 날짜 표현하기 (59) • 식문화 (104) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 한국의 문학 (23) • 교통 이용하기 (124) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 언어 (160) • 인간관계 (255) • 건축 (43) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 언론 (36) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
