자기를 좋아한다는 그의 고백에 그녀는 얼굴을 발그레 붉히며 수줍어했다.
Her face flushed and shy at his confession that she liked him.
술을 잘 못 마시는 그녀는 막걸리 한 잔을 마시고는 얼굴이 발그레 물들었다.
The poor drinker had a glass of makgeolli and her face was flushed.
♔
나 어제 처음으로 술 마셨는데, 실수는 안 했어?
I drank for the first time yesterday. did you make any mistakes?
♕
실수 안 했어. 뺨이 발그레 달아오르는 게 귀여웠어.
I didn't make a mistake. it was cute when my cheeks were flushed.
ㅂㄱㄹ (
볼거리
)
: 사람들이 즐겁게 구경할 만한 것.
☆☆
명사
🌏 ATTRACTION: Something interesting to see.
ㅂㄱㄹ (
빙그레
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양.
부사
🌏 SMILINGLY; BEAMINGLY: In the manner of smiling quietly with one's mouth slightly open or the corners of one's mouth slightly lifted.
ㅂㄱㄹ (
보관료
)
: 물건을 맡겨 두는 대가로 내는 돈.
명사
🌏 STORAGE FEE; CHARGES FOR STORAGE: Money paid to put a thing in someone's care.
ㅂㄱㄹ (
발그레
)
: 연하게 발그스름한 모양.
부사
🌏 RUDDILY: In the state of being lightly reddish.
ㅂㄱㄹ (
밭고랑
)
: 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳.
명사
🌏 FURROW: A long, narrow groove between ample lands for planting crops, on a field.
ㅂㄱㄹ (
밤거리
)
: 해가 져서 어두워진 거리.
명사
🌏 NIGHT STREETS: Dark streets after sunset.
ㅂㄱㄹ (
비구름
)
: 비를 내리게 하는 구름.
명사
🌏 RAIN CLOUD: A cloud that brings rain.
ㅂㄱㄹ (
밥거리
)
: 밥을 지을 재료.
명사
🌏 INGREDIENTS FOR RICE: The ingredients for cooking rice.
ㅂㄱㄹ (
분가루
)
: 화장품으로 쓰는 분의 가루.
명사
🌏 POWDER: Tiny particles of powder used as cosmetics.
ㅂㄱㄹ (
방갈로
)
: 처마가 깊숙하고 정면에 베란다가 있는 인도식의 작은 단층집.
명사
🌏 BUNGALOW: A small, Indian-style one-storied house with lengthy eaves and a veranda in the front.
ㅂㄱㄹ (
배급량
)
: 배급으로 주는 분량이나 수량.
명사
🌏 RATION: A certain amount or volume set to be allocated to someone.
ㅂㄱㄹ (
배기량
)
: 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어 내는 기체의 부피.
명사
🌏 ENGINE DISPLACEMENT: A volume of gas pushed out by a piston when it moves from the top to the bottom of a cylinder in a machine.
발그레 달아오르다.
발그레 물들다.
