🌟 발령하다 (發令 하다)
동사
1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
1. APPOINT; ASSIGN: To issue directives with regard to the appointment, dismissal, or transfer of a person to or from a certain position or title.
-
교수로 발령하다.
Appoint as a professor. -
기획실로 발령하다.
Appoint to the planning office. -
본국으로 발령하다.
Appoint home. -
사장으로 발령하다.
Be appointed president. -
시골로 발령하다.
Issue to the country. -
전임으로 발령하다.
To be transferred to a full-time position. -
중학교로 발령하다.
Appoint to middle school. -
인사과에 발령하다.
Appoint to the personnel department. -
지방에 발령하다.
Appoint to the provinces. -
지사에 발령하다.
Appoint to the branch. -
교장 선생님은 김 선생님을 서울에 있는 학교로 발령했다.
The principal assigned kim to a school in seoul. -
사장은 이번에 문제를 일으킨 사원을 지방으로 발령할 계획이었다.
The president planned to appoint the troubled employee to the provinces this time. -
부장님은 나를 좋은 부서에 발령했지만 나는 그 부서가 마음에 안 들었다.
The manager assigned me to a good department, but i didn't like the department. -
이번 인사에는 각자가 원하는 직책으로 모두 발령해서 사원들의 불만이 없었다.
Each of these personnel was assigned all the positions they wanted, so there were no complaints from the employees. -
♔
새로 생긴 해외 지사에 누구를 발령할 건가?
Who are you going to assign to the new overseas branch?
♕
일손이 부족한 상황이라 새로 직원을 뽑아야 할 것 같습니다.
I think we need to hire a new employee because we are short of hands.
2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
2. ISSUE: To issue a warning against danger or emergency.
-
경계경보를 발령하다.
Issue a warning. -
공습경보를 발령하다.
Issue an air raid warning. -
태풍 경보를 발령하다.
Issue a typhoon warning. -
태풍 주의보를 발령하다.
Issue a typhoon warning. -
해일 주의보를 발령하다.
Issue a tsunami warning. -
기상청은 전국에 발령했던 태풍 경보를 해제한다고 밝혔다.
The korea meteorological administration (kma) said it would lift the typhoon warning that had been issued nationwide. -
그는 홍수 주의보를 발령해 우선 강 주변의 주민들을 안전한 곳으로 대피시켰다.
He issued a flood watch, first evacuating the residents around the river to a safe place. -
♔
이웃 나라의 전투기가 갑자기 국경을 넘어 들어왔다고 합니다.
A neighboring country's fighter jet suddenly crossed the border.
♕
당장 공습경보를 발령하도록.
Issue an air raid alert right now.
🗣️ 발음, 활용: • 발령하다 (
발령하다)
📚 파생어: • 발령(發令): 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명…
🗣️ 발령하다 (發令 하다) @ 용례
- 한파 주의보를 발령하다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 대설 경보를 발령하다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보를 발령하다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 주의보를 발령하다. [주의보 (注意報)]
- 동원령을 발령하다. [동원령 (動員令)]
- 호우 주의보를 발령하다. [호우 주의보 (豪雨注意報)]
- 호우 경보를 발령하다. [호우 경보 (豪雨警報)]
- 경계경보를 발령하다. [경계경보 (警戒警報)]
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
동사
🌏 START; BEGIN: For something to happen for the first time.
• 경제·경영 (273) • 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 과학과 기술 (91) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23) • 주거 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 길찾기 (20) • 언어 (160) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 실수담 말하기 (19) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 외양 (97) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)
