🌟 발붙이다
동사
1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
1. DEPEND ON; RELY ON: To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down.
-
발붙일 곳.
A place to hang. -
발붙일 데.
To stick to. -
발붙일 터전.
Where to set foot. -
이 나라에 발붙이다.
Set foot in this country. -
이 동네에 발붙이다.
Stick to this town. -
고국을 떠나 남의 나라에 발붙이고 사는 것이란 외롭고 힘든 일이다.
Leaving one's home country and living in another's country is lonely and hard work. -
이 동네는 사업이 망하고 도망치듯이 내려와 처음으로 발붙인 곳이었다.
This neighborhood was the first place where business went down and ran away. -
범죄자라는 낙인이 찍힌 그였기에 어딜 가도 발붙이기 힘든 것은 마찬가지였다.
He was branded a criminal, so it was hard to get anywhere. -
한적한 이 도시가 좋아 나는 직장을 옮기지 않고 여기에 발붙여 살기로 마음먹었다.
I like this quiet city. i decided not to change jobs and live here. -
♔
미국에 가서 바로 집을 구한 거야?
You went to america and got a house right away?
♕
처음에는 발붙일 데 하나 없어서 떠돌아다녔었지.
At first, i had nowhere to go, so i wandered around.
2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
2. STEP ON: To step and stand on a certain spot.
-
발붙일 곳.
A place to hang. -
발붙일 틈.
A gap in the foot. -
발붙이고 서다.
Stick to one's feet. -
발붙이고 있다.
It's sticking. -
겨우 발붙이다.
Barely stick. -
그의 결혼식에는 발붙일 곳이 없을 정도로 많은 축하객들이 왔다.
There were so many celebrants at his wedding that there was nowhere to be found. -
그가 미웠던 나는 그가 있는 공간에 같이 발붙이고 있는 것도 싫었다.
I hated him, and i hated being stuck together in the space where he was. -
지하철에는 출근하는 사람들로 꽉 차서 발붙이고 서 있기조차 힘들었다.
The subway was packed with people going to work, so it was hard to even stand up. -
사람들로 가득 차 발붙일 틈도 없는 곳으로 우리는 사람들을 겨우 비집고 들어왔다.
To a place full of people, where there was no room for footwork, we managed to squeeze people in. -
♔
와, 사람이 정말 많다.
Wow, there are so many people.
♕
그러게. 여기 어디 발붙일 곳이 없네.
Yeah. there's nowhere to go here.
🗣️ 발음, 활용: • 발붙이다 (
발부치다) • 발붙이어 (발부치어발부치여) 발붙여 (발부처) • 발붙이니 (발부치니)
-
ㅂㅂㅇㄷ (
분별없다
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
형용사
🌏 INDISCREET: Lacking the ability to discern right from wrong, and think wisely and objectively. -
ㅂㅂㅇㄷ (
발붙이다
)
: 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
동사
🌏 DEPEND ON; RELY ON: To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down.
• 약속하기 (4) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 취미 (103) • 심리 (365) • 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 여행 (98) • 외양 (97) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 하루 생활 (11) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159)
