🌟 맞아들이다
동사
1. 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
1. RECEIVE; GUIDE INSIDE: To receive someone and guide him/her inside.
-
맞아들인 관광객.
A welcome tourist. -
사신을 맞아들이다.
Receive an envoy. -
손님을 맞아들이다.
To receive guests. -
친구를 맞아들이다.
Get a friend. -
반갑게 맞아들이다.
Welcome. -
학생들이 입구에서 화사한 미소로 관람객들을 맞아들이고 있었다.
Students were welcoming visitors with bright smiles at the entrance. -
비서는 나를 사무실 안으로 맞아들이면서 잠시만 기다리라고 했다.
The secretary greeted me into the office and asked me to wait a moment. -
현관 쪽에서 벨 소리가 나자 남자는 서둘러 문을 열고 손님을 맞아들였다.
When the front door rang, the man hurriedly opened the door and greeted the guest.
2. 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
2. TAKE: To accept someone as a family member, with courtesy.
-
맞아들인 아내.
Wife who was beaten. -
남편으로 맞아들이다.
Receive as a husband. -
배우자로 맞아들이다.
Get married. -
사위로 맞아들이다.
Get married as a son-in-law. -
양자로 맞아들이다.
Get adopted. -
여자는 가족들의 반대에도 불구하고 남자 친구를 배우자로 맞아들였다.
The woman accepted her boyfriend as her spouse despite opposition from her family. -
남편은 결혼식 때 나를 아내로 맞아들여 사랑하고 아끼겠다고 말했다.
My husband took me to his wedding as his wife and said he would love and cherish me. -
며느리를 맞아들인 시어머니는 자신의 반지를 며느리에게 건네주었다.
The mother-in-law, who received her daughter-in-law, handed her ring to her daughter-in-law.
🗣️ 발음, 활용: • 맞아들이다 (
마자드리다) • 맞아들이어 (마자드리어마자드려) 맞아들여 (마자드려) • 맞아들이니 (마자드리니)
🗣️ 맞아들이다 @ 용례
- 신부를 맞아들이다. [신부 (新婦)]
-
ㅁㅇㄷㅇㄷ (
맛(을) 들이다
)
: 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.
🌏 GET INTO THE TASTE OF SOMETHING: To like or enjoy something. -
ㅁㅇㄷㅇㄷ (
맞아들이다
)
: 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
동사
🌏 RECEIVE; GUIDE INSIDE: To receive someone and guide him/her inside. -
ㅁㅇㄷㅇㄷ (
모아들이다
)
: 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
동사
🌏 GATHER: To make many people come to a place at the same time.
• 한국 생활 (16) • 날짜 표현하기 (59) • 건축 (43) • 건강 (155) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 한국의 문학 (23) • 심리 (365) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 사회 제도 (78) • 역사 (92)
