🌟 맞아떨어지다
☆ 동사
1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
1. BE ACCURATE: To be accurate without a discrepancy.
-
계산이 맞아떨어지다.
The calculations are right. -
예상이 맞아떨어지다.
The prediction is right. -
장면이 잘 맞아떨어지다.
The scene fits well. -
딱 맞아떨어지다.
It fits perfectly. -
실제와 꼭 맞아떨어지다.
It fits perfectly with reality. -
영화의 결말이 관객의 예상과 맞아떨어지면 관객은 만족감을 느낀다.
When the ending of the film matches the audience's expectations, the audience feels content. -
판매 전략이 소비자 성향과 딱 맞아떨어지면서 매출액이 증가하였다.
Sales increased as the sales strategy matched consumer propensity. -
김 대표가 받은 비자금과 통장에 찍힌 금액의 액수가 꼭 맞아떨어진다.
The slush funds kim received and the amount of money in his bank account are exactly the same. -
어머니는 하늘의 뜻과 땅의 기운이 잘 맞아떨어져야 좋은 일이 생긴다고 하셨다.
Mother said that good things happen only when the will of heaven and the energy of the earth match well.
2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
2. BE IN HARMONY: For tunes, teamwork, etc., to be good together and become well harmonized.
-
딱 맞아떨어진 반주.
Just the right accompaniment. -
노래가 장단과 멋지게 맞아떨어지다.
The song fits beautifully with the rhythm. -
박자가 잘 맞아떨어지다.
The beat goes well. -
배우들의 호흡이 맞아떨어지다.
The actors are in sync. -
기가 막히게 맞아떨어지다.
Amazingly fits. -
슬픈 피아노 선율과 영화의 장면이 기막히게 맞아떨어졌다.
The sad piano melody and the scene of the movie were wonderfully matched. -
영화를 촬영할 때 배우들의 호흡이 잘 맞아떨어져 멋진 장면이 나왔다.
When filming the movie, the actors were in perfect harmony, resulting in a wonderful scene.
🗣️ 발음, 활용: • 맞아떨어지다 (
마자떠러지다) • 맞아떨어지어 (마자떠러지어마자떠러지여) 맞아떨어져 (마자떠러저) • 맞아떨어지니 (마자떠러지니)📚 주석: 주로 '꼭', '딱', '잘', '척척' 등과 함께 쓴다.
🗣️ 맞아떨어지다 @ 용례
- 육감이 맞아떨어지다. [육감 (六感)]
- 근사하게 맞아떨어지다. [근사하다 (近似하다)]
- 타이밍이 맞아떨어지다. [타이밍 (timing)]
- 백발백중으로 맞아떨어지다. [백발백중 (百發百中)]
- 척척 맞아떨어지다. [척척]
- 셈이 맞아떨어지다. [셈]
- 이해가 맞아떨어지다. [이해 (利害)]
• 역사 (92) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사 (57) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 여행 (98) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16) • 건축 (43) • 예술 (76) • 시간 표현하기 (82) • 외양 (97) • 지리 정보 (138) • 사회 문제 (226) • 언어 (160) • 물건 사기 (99) • 소개하기(가족 소개) (41) • 법 (42) • 길찾기 (20) • 전화하기 (15)
