🌟 벌떡벌떡
부사
1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
1. SUDDENLY: A word describing many lying or sitting people suddenly standing up altogether.
-
벌떡벌떡 일어서다.
To spring to one's feet. -
벌떡벌떡 일어나다.
Spring to one's feet. -
벌떡벌떡 몸을 일으키다.
Jump up. -
아이들은 알람시계가 울리면 벌떡벌떡 일어나 학교에 갈 준비를 했다.
The children jumped up and got ready to go to school when the alarm clock went off. -
우리는 사장님이 사무실에 들어오자마자 자리에서 벌떡벌떡 일어서며 인사했다.
As soon as the boss came into the office, we stood up and greeted him. -
♔
다들 벌써 집에 간 거야?
Everybody already home?
♕
응. 사회자가 끝을 알리기 무섭게 자리에서 벌떡벌떡 일어나서 밖으로 나갔어.
Yeah. as soon as the host announced the end, he jumped up from his seat and went outside.
2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
2. ON ONE'S BACK: A word describing many people suddenly lying or leaning a part of or the whole body backward altogether.
-
벌떡벌떡 드러눕다.
Lie down on one's back. -
우리는 숙소에 도착하자마자 바닥에 벌떡벌떡 드러누웠다.
As soon as we arrived at the lodge, we lay down on the floor. -
동생은 농사일이 힘들었는지 마룻바닥에 벌떡벌떡 뒤로 나가떨어져 버렸다.
My brother fell down on the floor, perhaps because he had a hard time farming. -
♔
다들 어디에 갔는지 아무도 숙소에 없어요.
No one's in the dorms where they all went.
♕
아마 다들 별을 보겠다고 모래사장에 벌떡벌떡 드러누워 있을 거예요.
I'm sure everyone is lying down on the sand to see the stars.
3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
3. STRONGLY: A word describing one's pulse or heart repeatedly beating a little roughly and loudly.
-
벌떡벌떡 뛰다.
Jump up and down. -
최근 과로를 했더니 맥박이 벌떡벌떡 뛰고 손발이 몹시 찼다.
I've been overworked lately and my pulse has been pounding and my hands and feet are very full. -
남편이 교통사고를 당했다는 말에 얼마나 놀랐던지 아직도 가슴이 벌떡벌떡 뛴다.
My heart still flutters as i was surprised to hear that my husband had been in a car accident. -
♔
나는 경기에 나갈 생각을 하니까 이렇게 떨리는데 너는 괜찮아?
I'm so nervous thinking about going to the game, are you okay?
♕
괜찮긴. 나도 가슴이 두근거리며 벌떡벌떡 뛰는 것이 느껴져.
It's okay. i can feel my heart pounding, too.
4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
4. DESPERATELY: A word describing a large person or animal mustering all the energy or trying to do a certain act repeatedly.
-
벌떡벌떡 애를 쓰다.
To make a leap of effort. -
벌떡벌떡 움직이다.
To move with a leap. -
덫에 걸린 멧돼지는 덫에서 벗어나기 위해 벌떡벌떡 애를 썼다.
The wild boar caught in the trap struggled to get out of the trap. -
김 감독은 심판 판정에 이의를 제기하며 몸을 벌떡벌떡 움직였다.
Head coach kim jumped to his feet, challenging the referee's decision. -
♔
아, 수업 시간에 화장실이 급해서 정말 혼났지 뭐야.
Oh, i really got in trouble because i had to go to the bathroom in class.
♕
화장실이 급해서 수업 내내 네 몸이 벌떡벌떡 요동을 쳐 댔던 거로구나.
You were in a hurry to go to the bathroom, so your body was shaking all day long.
5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
5. IN ONE GULP: A word describing one repeatedly gulping liquid quickly and easily.
-
벌떡벌떡 마시다.
Drink with a gulp down. -
나는 마라톤 결승선을 통과한 뒤 물을 벌떡벌떡 들이켰다.
After crossing the finish line, i gulped down the water. -
오빠는 갈증이 나는지 얼음물을 세 잔이나 벌떡벌떡 마셨다.
My brother drank three glasses of ice water as if he was thirsty. -
♔
어제 승규랑 막걸리를 마셨는데 술을 정말 잘 마시더라.
I had makgeolli with seunggyu yesterday and he was a great drinker.
♕
원래 막걸리를 주전자째로 벌떡벌떡 마실 만큼 술을 잘 마시는데 몰랐어?
You don't know how to drink as well as a kettle of makgeolli?
🗣️ 발음, 활용: • 벌떡벌떡 (
벌떡뻘떡)
📚 파생어: • 벌떡벌떡하다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이…
🗣️ 벌떡벌떡 @ 뜻풀이
- 뛰다 : 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
🗣️ 벌떡벌떡 @ 용례
- 벌떡벌떡 뛰다. [뛰다]
-
ㅂㄸㅂㄸ (
비뚤비뚤
)
: 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
부사
🌏 MEANDERINGLY; CROOKEDLY: In the state of being tilted or curved in places, not straight. -
ㅂㄸㅂㄸ (
벌떡벌떡
)
: 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
부사
🌏 SUDDENLY: A word describing many lying or sitting people suddenly standing up altogether. -
ㅂㄸㅂㄸ (
번뜩번뜩
)
: 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
부사
🌏 IN A SPARKLE: A word describing a big light reflected onto an object, etc., quickly, momentarily, and repeatedly appearing.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 위치 표현하기 (70) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 건축 (43) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 복장 표현하기 (121) • 날짜 표현하기 (59) • 실수담 말하기 (19) • 외모 표현하기 (105) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교육 (151) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 역사 (92) • 인간관계 (255) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 식문화 (104) • 음식 주문하기 (132)
