🌟 분칠하다 (粉漆 하다)
동사
1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
1. POWDER; APPLY POWDER: (disparaging) To powder one's face for make-up.
-
분칠한 남자.
A man in powder. -
여자가 분칠하다.
Women powder. -
얼굴에 분칠하다.
Paint one's face. -
얇게 분칠하다.
Apply a thin layer of powder. -
하얗게 분칠하다.
Paint white. -
그녀는 애인을 만나기 전에 화장실에 들러 새로 분칠하고 옷매무새를 가다듬었다.
She stopped by the bathroom to freshen up and straighten up her clothes before meeting her lover. -
연극이나 뮤지컬과 같은 공연에 출연하는 사람들은 평소보다 유달리 하얗게 분칠하는 편이다.
People who appear in performances such as plays and musicals tend to paint themselves unusually white. -
♔
넌 나 만나러 오면서 얼굴에 화장도 안 하고 나왔니?
Did you come out without makeup on your face on your way to see me?
♕
이거 왜 이래, 아침에 분칠하고 나왔구만.
What's wrong with this, you powder yourself in the morning.
2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
2. COVER UP: (figurative) To make up a lie to prevent the truth from being exposed.
-
사건을 분칠하다.
Blast the case. -
진실을 분칠하다.
Blast the truth. -
거짓으로 분칠하다.
To powder falsely. -
궤변으로 분칠하다.
To powder with sophistry. -
온갖 논리로 분칠하다.
Burn with all kinds of logic. -
법정에서 그는 온갖 궤변으로 자신의 범죄를 분칠하려 하였지만 결국 무거운 벌을 선고받았다.
In court he tried to burn down his crimes with all kinds of sophistry, but was eventually sentenced to heavy punishment. -
경제 전망이 극히 어두운데도 언론에서는 꾸며낸 거짓 전망으로 사태의 심각성을 분칠해 버리고 있다.
Despite the extremely gloomy economic outlook, the media is dispelling the seriousness of the situation with fabricated false forecasts. -
이번에 검거된 사이비 종교의 지도자는 그동안 신도들을 속이거나 협박하여 진실을 분칠해 왔던 것으로 드러났다.
The newly arrested leader of the cult has been found to have been defiling the truth by deceiving or threatening believers.
🗣️ 발음, 활용: • 분칠하다 (
분칠하다)
📚 파생어: • 분칠(粉漆): (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함., (비유적으로) 그럴…
-
ㅂㅊㅎㄷ (
비참하다
)
: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
형용사
🌏 MISERABLE; WRETCHED: Unbearably sad and dreadful.
• 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 역사 (92) • 외모 표현하기 (105) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 예술 (76) • 실수담 말하기 (19) • 스포츠 (88) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 심리 (365) • 종교 (43)
