🌟 분칠 (粉漆)

명사

1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.

1. APPLYING POWDER; POWDERING: (disparaging) The act of applying powder to one's face for make-up.

🗣️ 용례:

공연용 분칠.
Performance powder.
얼굴 분칠.
Face powder.
두꺼운 분칠.
Thick powder.
하얀 분칠.
White powder.
분칠이 되다.
Be powdered.
분칠을 하다.
Apply powder.
배우들은 공연을 앞두고 공연용 분칠을 하고 의상을 최종 점검하고 있다.
The actors are putting on makeup for performances and finally checking their costumes ahead of the performance.
그 소녀는 두꺼운 분칠에 빨간 립스틱을 바른 모양새가 과하게 어른 흉내를 낸 것 같다.
The girl seems to have gone too far as an adult in the appearance of thick powder and red lipstick.
♔ 네 나이에는 민얼굴이 제일 예쁜데, 무슨 분칠을 그렇게 했니?
You have the prettiest bare face at your age, what kind of powder did you put on?
♕ 여드름이 나서 가리려고요.
I'm going to cover my pimples.

분칠: applying powder; powdering,,fard, plâtre,maquillaje, pintura,مكياج,будалт, будах, оо энгэсэг түрхэх,sự trát phấn,การทาแป้ง, การผัดแป้ง,berbedak,нанесение пудры; штукатурка,涂脂抹粉,

2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.

2. COVER-UP: (figurative) The act of making up a lie to prevent the truth from being exposed.

🗣️ 용례:

사건에 대한 분칠.
The powder for the incident.
사실에 대한 분칠.
A powder for facts.
진리에 대한 분칠.
The powder for truth.
현실에 대한 분칠.
A powder for reality.
분칠이 되다.
Be powdered.
분칠을 하다.
Apply powder.
이름뿐인 평등주의는 현실의 경제적 불평등의 실상을 가리는 분칠일 뿐이다.
Name-only egalitarianism is only a powder for the reality of economic inequality.
대통령의 비리 사건이 터진 그 나라는 정부에서 이번 사건에 대한 분칠을 시도하고 있다는 소문이 돌고 있다.
The country where the president's corruption scandal broke out is rumored to be attempting to powder up the case by the government.
♔ 지금 네가 나를 사랑한다고 한 말은, 네 잘못에 대한 분칠이자 변명일 뿐이야.
What you just said you loved me is just a powder for your fault and an excuse.
♕ 아니야. 왜 내 진심을 못 믿니?
No. why don't you believe me?

🗣️ 발음, 활용: • 분칠 (분칠)
📚 파생어: • 분칠되다(粉漆되다): 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다., (낮잡아 이르는 말로… • 분칠하다(粉漆하다): (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다., (비유적으…

🌷 ㅂㅊ: 초성 분칠

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 SIDE DISH: Food to eat with rice when having a meal.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ 명사
🌏 CHINESE CABBAGE; NAPA CABBAGE: A long, green vegetable with yellowish white insides, of which the round leaves are grown overlapping each other, mainly used to make kimchi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ 명사
🌏 SUPPLEMENT; REPLENISHMENT: The act of filling up a deficiency.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ 명사
🌏 SUPPORT; PROP: An object that supports the bottom of another object.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ 명사
🌏 RULE; LAW; REGULATION: Norms that one is supposed to abide by at all times.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ 명사
🌏 BENCH: A long chair on which many people can sit together.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ 명사
🌏 ARRANGEMENT; PLACEMENT: The act of placing persons, objects, etc., in a certain order or spacing.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ 명사
🌏 BOOT: A high-neck shoe that covers the ankle, the calf, or the knee.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ 명사
🌏 FAN: An object that creates a current of air when it is waved.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ 명사
🌏 BUDDHA: Sakyamuni, a founder of Buddhism.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ 명사
🌏 FATHER: A deferential way of addressing or referring to one's own or another person's father.

💕시작 분칠 🌾끝

시작 분

분 끝

시작 칠

칠 끝

📚 분류

• 사회 제도 (78) • 환경 문제 (81) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 여행 (98) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 복장 표현하기 (121) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 연애와 결혼 (28) • 학교생활 (208) • 취미 (103) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 역사 (92) • 가족 행사 (57) • 성격 표현하기 (110) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 철학·윤리 (86) • 보건과 의료 (204) • 기후 (53) • 가족 행사-명절 (2)