🌟 불구경하다
동사
1. 불이 난 것을 구경하다.
1. WATCH A FIRE: To watch the scene of a fire.
-
불구경하는 사람들.
The people who watch the fire. -
불구경하러 나오다.
Come out to watch the fire. -
불구경하느라 정신이 없다.
I'm busy watching the fire. -
모여서 불구경하다.
Gather together and watch the fire. -
가까이에서 불구경하다.
Watch closely. -
불이 난 건물 앞에는 불구경하는 사람들로 가득했다.
The front of the building on fire was full of people watching the fire. -
불구경하는 사람들은 구조자가 나올 때마다 가슴을 쓸어내렸다.
The men who watched the fire swept down their chests whenever the rescuer came out. -
♔
옆 동네에 불이 났다는데 불구경하러 같이 가자!
There's a fire in the neighborhood, so let's go watch the fire together!
♕
거길 뭐하러 가니.
Why are you going there?
2. (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.
2. LOOK ON SOMETHING UNCONCERNEDLY: (figurative) To leave something as it is, without interfering in it or helping with it.
-
불구경하듯 내버려 두다.
Let stand idly by. -
불구경하듯 대하다.
Treat like a spectator. -
불구경하듯 방치하다.
Let stand idly by. -
불구경하듯 수수방관하다.
Sit idly by. -
남의 일처럼 불구경하다.
Watch like a stranger's business. -
승규는 자신의 가족 문제도 불구경하듯 방관했다.
Seung-gyu sat on the sidelines watching his family's problems. -
사람들은 여자의 도와달라는 간절한 외침에도 모두 불구경하듯 하였다.
People all looked on in spite of the desperate cry for help from a woman. -
♔
너도 책임이 있는데 그렇게 불구경하듯 방관만 할 셈이야?
You're going to sit on the sidelines like that when you're responsible?
♕
내가 왜 책임을 져야 하는데?
Why should i take responsibility?
🗣️ 발음, 활용: • 불구경하다 (
불구경하다)
📚 파생어: • 불구경: 불이 난 것을 구경하는 일.📚 주석: 1이 불구경하다
-
ㅂㄱㄱㅎㄷ (
불가결하다
)
: 없으면 절대 안 되다.
형용사
🌏 INDISPENSABLE: Essential and necessary. -
ㅂㄱㄱㅎㄷ (
불구경하다
)
: 불이 난 것을 구경하다.
동사
🌏 WATCH A FIRE: To watch the scene of a fire.
• 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 영화 보기 (8) • 경제·경영 (273) • 약국 이용하기 (6) • 공연과 감상 (52) • 건강 (155) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날짜 표현하기 (59) • 인사하기 (17) • 직업과 진로 (130) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)
