🌟 비위 (脾胃)
☆ 명사
1. 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.
1. APPETITE: The desire to eat something.
-
비위가 당기다.
I have a cringe. -
비위가 동하다.
Disgusting. -
비위를 돋우다.
Stimulate the stomach. -
비위를 뒤집다.
Reversal one's stomach. -
솥에서 나는 밥 짓는 냄새는 비위를 돋운다.
The smell of cooking rice from the pot makes me sick. -
상에는 보기만 해도 비위가 동하는 진수성찬들이 가득했다.
The table was full of boisterous feast. -
승규는 음식 냄새에 비위가 당기는지 빨리 음식을 달라고 재촉했다.
Seung-gyu pressed for food as soon as possible because he was disgusted by the smell of food.
2. 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.
2. NERVES: The desire to do something.
-
비위를 거스르다.
Against the stomach. -
비위를 건드리다.
Disgusting. -
비위를 긁다.
To offend. -
비위를 맞추다.
To please. -
비위에 거슬리다.
Jarring with one's stomach. -
민준은 형의 비위를 건드려 화가 나게 만들었다.
Min-joon offended his brother and made him angry. -
상사라고 무조건 동의해 주는 것은 내 비위에 맞지 않는 일이다.
It is against my taste to agree unconditionally as a boss. -
나는 김 사장에게 돈을 빌리려고 온갖 부탁을 들어주며 비위를 맞추었다.
I've been pleading with president kim by doing all kinds of favors to borrow money. -
언론사에서는 광고주의 비위에 거슬리는 기사는 되도록 싣지 않으려고 했다.
The press tried not to publish articles that offend advertisers. -
♔
선배가 잘못한 게 있으면 말해야지.
You should tell me if you've done something wrong.
♕
비위를 거슬리게 될까 봐 말 못하겠어.
I can't tell you because i'm afraid i'll offend you.
3. 음식물을 잘 소화시키는 능력.
3. PALATE: The ability to digest what one has eaten.
-
비위가 약하다.
Have a weak stomach. -
비위가 좋다.
Have a good stomach. -
비위에 맞다.
Be agreeable to one's taste. -
비위에 맞지 않다.
Not agreeable to one's taste. -
생선 비린내를 맡고 비위가 약한 나는 구역질을 했다.
Smells fishy and a weak-nosed flying nausea. -
민준은 비위가 좋아 어느 나라에 가던지 음식을 잘 먹었다.
Min-jun had a good stomach, so he ate well in any country he went to. -
♔
지수야, 이 음식 먹을 수 있겠어?
Jisoo, can you eat this food?
♕
아니, 나 비위가 약해서 아무거나 잘 못 먹어.
No, i have a weak stomach and can't eat anything.
4. 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.
4. PATIENCE: The capacity to put up with something one dislikes or a job that one doesn't want to do.
-
어지간한 비위.
Dizzy stomach. -
비위가 대단하다.
You have a great stomach. -
비위가 좋다.
Have a good stomach. -
비위로 감당하다.
Bear with grief. -
비위로 견디다.
Endure with grief. -
사내의 잘난 척은 내 비위로도 감당하기 어려웠다.
The pretense of the man was too much for my stomach. -
그런 모욕을 다 견딜 만큼 민준이의 비위는 대단했다.
Min-jun's corruption was great enough to endure all such insults. -
♔
지수는 온갖 무시를 받고도 그냥 웃어 넘기더라.
Jisoo just laughed at all the neglect.
♕
걔는 참 비위도 좋다.
He's got a real stomach.
🗣️ 발음, 활용: • 비위 (
비ː위)
📚 분류: 신체 부위
🗣️ 비위 (脾胃) @ 뜻풀이
- 넉살 : 쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.
🗣️ 비위 (脾胃) @ 용례
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
명사
🌏 HOSPITAL; CLINIC: A place equipped with facilities where doctors and nurses care for the sick. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 ACTOR; ACTRESS: A person who acts the part of a character in a movie, play, drama, etc. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
명사
🌏 KITCHEN: An area in a house where meal-related work such as cooking, dishwashing, etc., is done. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
명사
🌏 WIFE: (polite form) Another man's wife. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
명사
🌏 UNEASINESS; ANXIETY: The state of being anxious without feeling at ease.
• 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사 (57) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46) • 환경 문제 (81) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 여행 (98) • 초대와 방문 (28) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 인간관계 (255) • 복장 표현하기 (121) • 대중 문화 (82) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 보건과 의료 (204) • 집안일 (41) • 연애와 결혼 (28) • 예술 (76)
