🌟 좋다

☆☆☆   형용사  

1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.

1. GOOD; GREAT; EXCELLENT: Excellent and satisfactory in features and content.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 그림.
    Good picture.
  • Google translate 좋은 음식.
    Good food.
  • Google translate 좋은 음악.
    Good music.
  • Google translate 좋은 학교.
    Good school.
  • Google translate 과일이 좋다.
    Fruit is good.
  • Google translate 집안이 좋다.
    Good family.
  • Google translate 품질이 좋다.
    Of good quality.
  • Google translate 풍경이 좋다.
    The scenery is nice.
  • Google translate 지수는 옷을 만드는 솜씨가 좋다.
    Jisoo is good at making clothes.
  • Google translate 유민이는 어릴 때부터 좋은 을 많이 접했다.
    Yumin has been exposed to a lot of good writing since childhood.
  • Google translate 민준이는 능력이 좋아서 회사에서 인정받고 있다.
    Minjun is recognized by the company for his ability.
  • Google translate 얘들아, 내가 좋은 장소를 하나 발견했는데 같이 가 볼래?
    Guys, i found a nice place. do you want to go with me?
    Google translate 그래. 어서 가 보자.
    Yeah. let's go.
반대말 나쁘다: 좋지 아니하다., 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다., 도덕적으로 옳지 아…

좋다: good; great; excellent,よい【良い・善い】。うまい【旨い】,bon,bueno, conforme,حسن,сайхан,tốt, ngon, hay, đẹp,ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม,bagus, baik,хороший; отличный,好,美,优良,优美,

2. 성격 등이 원만하고 착하다.

2. GOOD; NICE: Well-rounded and kind in personality.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋게 대하다.
    Treat well.
  • Google translate 마음씨가 좋다.
    Good-natured.
  • Google translate 사람이 좋다.
    People are good.
  • Google translate 성격이 좋다.
    Good personality.
  • Google translate 성품이 좋다.
    Good character.
  • Google translate 성격이 좋은 지수는 늘 주위에 친구들이 많다.
    Jisoo, who has a good personality, always has many friends around her.
  • Google translate 유민이는 어려운 사람들을 위해 꾸준히 봉사를 하는 마음씨가 좋은 아이이다.
    Yu-min is a kind-hearted child who constantly serves for the needy.
  • Google translate 김 부장은 어떤 사람이야?
    What kind of person is mr. kim?
    Google translate 성품이 좋아서 부하 직원들의 존경을 받는 분이야.
    He has a good personality and is respected by his staff.

3. 말투나 태도 등이 부드럽다.

3. GOOD; KIND: Kind and gentle in the way one speaks and acts.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 말.
    Good words.
  • Google translate 좋게 말하다.
    Speak well.
  • Google translate 말투가 좋다.
    Nice way of speaking.
  • Google translate 자세가 좋다.
    Good posture.
  • Google translate 태도가 좋다.
    Good attitude.
  • Google translate 승규는 항상 좋게 말해서인지 부드러운 인상을 준다.
    Seung-gyu always gives a soft impression, perhaps in a good way.
  • Google translate 엄마는 늘 내게 태도가 좋은 사람이 되어야 한다고 말씀하셨다.
    My mother always told me that i should be a man of good manners.
  • Google translate 박 대리는 말투가 참 좋아.
    Assistant manager park has such a nice way of speaking.
    Google translate 맞아. 같이 이야기하면 사람들을 편하게 하지.
    Right. it makes people feel comfortable when we talk together.

4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.

4. GOOD: Above average in physical condition or health.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 체격.
    Good physique.
  • Google translate 건강이 좋다.
    Health is good.
  • Google translate 몸이 좋다.
    Good body.
  • Google translate 영양이 좋다.
    Good nutrition.
  • Google translate 체력이 좋다.
    Have good stamina.
  • Google translate 혈색이 좋다.
    Have a good complexion.
  • Google translate 승규는 체력이 좋아서 좀처럼 지치는 법이 없다.
    Seung-gyu is so strong that he never gets tired.
  • Google translate 민준이는 체구가 크고 좋아서 누가 봐도 건강해 보인다.
    Minjun is big and nice, so he looks healthy no matter who looks at him.
  • Google translate 김 선생님, 안녕하세요?
    Mr. kim, how are you?
    Google translate 어머, 박 선생님 아니세요? 요즘은 혈색이 아주 좋으시네요.
    Oh, aren't you dr. park? you have a very good complexion these days.

5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.

5. HAVING A LOT OF NERVE: Not caring about saving face or being shameless.

🗣️ 용례:
  • Google translate 넉살이 좋다.
    Nucksal is good.
  • Google translate 배짱이 좋다.
    You have the guts.
  • Google translate 비위가 좋다.
    Have a good stomach.
  • Google translate 염치가 좋다.
    Have a good sense of shame.
  • Google translate 용기가 좋다.
    Courage is good.
  • Google translate 최 씨는 받을 돈이 있으면 꼭 얘기해서 비위 좋게 다 받아온다.
    If choi has money to receive, he must tell her and get everything he wants.
  • Google translate 민준이는 염치가 좋게도 친구들에게 매번 밥을 얻어먹기만 한다.
    Min-joon is shamefully fed by his friends every time.
  • Google translate 다들 이 일을 말렸는데도 밀고 나가는 걸 보니 그 녀석 배짱이 좋네.
    He's got the nerve to push ahead even though everyone's done this.
  • Google translate 그 친구는 넉살이 좋더군.
    He's got a nice four-year-old.
    Google translate 그렇지 웬만한 일에는 부끄러움이 없지.
    There is no shame in most things.

6. 날씨가 맑고 화창하다.

6. NICE: Sunny and clear.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 날.
    Good day.
  • Google translate 날씨가 좋다.
    Nice weather.
  • Google translate 햇볕이 좋다.
    Sunlight is good.
  • Google translate 따뜻하고 좋다.
    Warm and nice.
  • Google translate 이렇게 날씨가 좋은데 어디 소풍이라도 가면 좋겠다.
    It'd be nice to go on a picnic in such nice weather.
  • Google translate 지수가 책을 읽다가 창밖을 바라보았는데 햇볕이 참 좋았다.
    Jisoo was reading a book and looked out of the window, and the sun was really good.
  • Google translate 오늘은 친구와 나들이를 가기로 했는데 마침 날이 따뜻하고 좋다.
    I was supposed to go out with my friend today, but the weather is warm and nice.

7. 충분하거나 넉넉하다.

7. ENOUGH; SUFFICIENT: Enough or sufficient.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋게 나누다.
    Divide favorably.
  • Google translate 좋게 먹다.
    Eat well.
  • Google translate 좋게 벌다.
    Make a good profit.
  • Google translate 좋게 사다.
    Buy well.
  • Google translate 좋게 쓰다.
    Write well.
  • Google translate 이 정도 돈이면 우리가 사려고 했던 물건은 좋게 사겠다.
    With this much money, we'll buy the stuff we were trying to buy.
  • Google translate 지수는 벌이가 아주 많은 것은 아니지만 자기가 생활하는 데는 좋게 번다.
    The index is not very profitable, but it makes a good living.
  • Google translate 이 정도면 될까? 넉넉하게 샀는데.
    Is this enough? i bought enough.
    Google translate 이렇게 먹을 게 많으니 아이들은 좋게 먹이고도 남겠지.
    There's so much to eat that the children will feed them well.

8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.

8. GOOD: Having a lot of hair in good condition.

🗣️ 용례:
  • Google translate 머리카락이 좋다.
    I like my hair.
  • Google translate 숱이 좋다.
    Thick.
  • Google translate 윤기 나고 좋다.
    It's shiny and nice.
  • Google translate 탄력 있고 좋다.
    Elastic and good.
  • Google translate 유민이의 머리카락은 숱이 좋고 윤기가 흐른다.
    Yoomin's hair is thick and glossy.
  • Google translate 그녀가 묶었던 머리를 풀자 탄력 있고 좋은 머리카락이 어깨 위로 흘러내렸다.
    As she untied her tied hair, elastic and good hair flowed down her shoulders.
  • Google translate 지수야, 너 머리카락이 어쩜 이렇게 좋아?
    Jisoo, how can you have such a nice hair?
    Google translate 건강한 머리카락을 위해서 이것저것 신경을 많이 쓰거든.
    I care a lot about this and that for healthy hair.

9. 날짜나 기회 등이 알맞다.

9. GOOD; RIGHT: (for a day or opportunity to be) Appropriate.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 날.
    Good day.
  • Google translate 좋은 시기.
    Good timing.
  • Google translate 기회가 좋다.
    Good chance.
  • Google translate 날짜가 좋다.
    The date is good.
  • Google translate 운수가 좋다.
    Good luck.
  • Google translate 이번 주말은 결혼하기에 날이 매우 좋다.
    This weekend is very good for getting married.
  • Google translate 오늘은 일이 다 잘 풀리는 걸 보니 운수가 좋은 날인가 보다.
    It must be a lucky day to see everything going well today.
  • Google translate 내년이면 우리 나이도 스물아홉이야.
    Next year we'll be 29 years old.
    Google translate 아홉수가 안 좋다는 말이 있으니 특별히 조심해야겠다.
    There's a saying that nine-ninths are bad, so i'll have to be extra careful.

10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.

10. FOND OF; IN LOVE WITH: Happy about and satisfied with a thing or object.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그 사람이 좋다.
    I like him.
  • Google translate 이 영화가 좋다.
    I like this movie.
  • Google translate 하는 일이 좋다.
    Good to do.
  • Google translate 매우 좋다.
    Very good.
  • Google translate 너무 좋다.
    It's so good.
  • Google translate 나는 이 차의 향이 참 좋다.
    I love the smell of this tea.
  • Google translate 어머니께서는 됨됨이가 바른 민준이가 좋다고 말씀하셨다.
    My mother said she liked min-joon, who has the right personality.
  • Google translate 나는 이 노래가 좋아.
    I like this song.
    Google translate 이 노래 제목이 뭔데?
    What's the title of this song?

11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.

11. GOOD: Having a feeling, etc., of happiness and satisfaction.

🗣️ 용례:
  • Google translate 기분이 좋다.
    Feels good.
  • Google translate 마음이 좋다.
    I feel good.
  • Google translate 좋다.
    That's great.
  • Google translate 최고로 좋다.
    It's the best of all.
  • Google translate 아주 좋다.
    Very good.
  • Google translate 유민이는 오늘따라 유난히 기분이 좋아 보인다.
    Yumin looks unusually happy today.
  • Google translate 자신의 선물에 어머니께서 기뻐하시는 모습을 본 지수는 마음이 좋았다.
    Jisoo felt good to see her mother happy with her gift.
  • Google translate 나 오늘 기분이 일주일 중에 최고로 좋아.
    I'm in the best mood of the week.
    Google translate 무슨 일이라도 있었어?
    What happened?

12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.

12. HAPPY; OKAY: Having no problems with behavior, work, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 더없이 좋다.
    It's perfectly good.
  • Google translate 안 해도 좋다.
    You don't have to.
  • Google translate 네가 공부를 못 해도 좋으니 건강하게만 자라다오.
    You don't have to be bad at studying, so just keep yourself healthy.
  • Google translate 결혼식은 굳이 떠들썩하고 화려하게 안 해도 좋다.
    Weddings don't have to be boisterous and fancy.
  • Google translate 민준이는 지금 일도 좋고 하고 있는 공부도 좋다고 한다.
    Minjun says he likes his work now and his studies are good.
  • Google translate 자네를 회사에서 쓸 수 없네.
    I can't use you in the company.
    Google translate 월급은 많지 않아도 좋으니 일을 하게 해 주십시오.
    I don't want to get paid too much, so let me work.

13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.

13. GOOD; EASY; CONVENIENT: Easy or convenient to do something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 숨기가 좋다.
    Good to hide.
  • Google translate 쓰기가 좋다.
    Good to write to.
  • Google translate 입기가 좋다.
    Good to wear.
  • Google translate 보기에 좋다.
    Good to see.
  • Google translate 살기에 좋다.
    Good to live in.
  • Google translate 이 책은 글씨가 커서 어르신들이 읽기에 좋다.
    This book is great for elders to read because of its large handwriting.
  • Google translate 이곳은 교통이 편리하고 편의 시설이 많아서 생활하기가 좋다.
    This place is good for living because of its convenient transportation and many amenities.
  • Google translate 여기 할아버지, 할머니들이 쓰기에 좋은 핸드폰이 있나요?
    Do you have a good cell phone for grandparents?
    Google translate 그럼요. 글씨가 크고 기능이 단순한 것들로 추천해 드릴게요.
    Of course. i'll recommend the ones with big letters and simple functions.

14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.

14. GOOD: Having qualities that are good for the body or health.

🗣️ 용례:
  • Google translate 몸에 좋다.
    Good for health.
  • Google translate 건강에 좋다.
    Good for health.
  • Google translate 먹으면 좋다.
    Good to eat.
  • Google translate 정말 좋다.
    That's great.
  • Google translate 이 약은 허리 통증에 특히 좋다.
    This medicine is especially good for back pain.
  • Google translate 할머니는 몸에 좋은 거라며 보약 한 봉지를 내게 주셨다.
    Grandma gave me a bag of supplements, saying it's good for me.
  • Google translate 자, 이거 건강에 좋은 거니까 좀 먹어.
    Now, this is good for your health, so eat some.
    Google translate 이게 뭔데요? 맛이 너무 써요.
    What's this? it tastes too bitter.

15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.

15. BETTER: Higher in quality or level compared to others.

🗣️ 용례:
  • Google translate 꿈보다 해몽이 좋다.
    I prefer an interpretation to a dream.
  • Google translate 머리가 동생보다 좋다.
    The head is better than the brother.
  • Google translate 실력이 동료보다 좋다.
    Skills are better than colleagues.
  • Google translate 학생이 회사원보다 좋다.
    Students are better than office workers.
  • Google translate 지수가 유민이보다 성적이 좋다.
    Jisoo is better than yumin.
  • Google translate 여기가 옆에 있는 식당보다 음식 맛이 좋다.
    The food tastes better here than the restaurant next door.
  • Google translate 내가 학생이 회사원보다 좋은 이유를 몇 가지 말해줄게.
    Let me tell you a few reasons why students are better than office workers.

16. 서로 가깝고 친하다.

16. GOOD: Close and friendly with each other.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋은 관계.
    Good relationship.
  • Google translate 금실이 좋다.
    I like gold thread.
  • Google translate 사이가 좋다.
    Get along well.
  • Google translate 민준이는 친구들과 사이가 좋다.
    Minjun is on good terms with his friends.
  • Google translate 우리 부모님은 마을 내에서 금실이 좋기로 소문이 났다.
    My parents were rumored to be good at gold in the village.
  • Google translate 승규는 회사 사람들과 두루두루 좋은 관계를 유지하고 있다.
    Seung-gyu has a good relationship with the company people.

17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.

17. FAVORABLE; POSITIVE: Interpreting something in a way that is favorable to one side.

🗣️ 용례:
  • Google translate 좋게 말하다.
    Speak well.
  • Google translate 좋게 보다.
    Have a good look.
  • Google translate 좋게 생각하다.
    Think well.
  • Google translate 좋게 이해하다.
    Have a good understanding.
  • Google translate 김 씨의 말은 아무리 좋게 생각하려고 해도 잘 안 된다.
    Kim's words don't work well no matter how good he tries to think.
  • Google translate 유민이의 행동은 좋게 이해하자면 너무 많은 것을 고려한 탓에 그렇게 한 것이었다.
    Yu-min's behavior was done because he considered too many things to understand well.
  • Google translate 좋게 봐서 프리랜서지.
    He's a freelancer in a good light.
    Google translate 맞아, 사실 안정적인 일을 하는 게 아니잖아.
    Right, you're not actually doing a stable job.

18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.

18. GOOD; NICE: The word used to express negation of, dissatisfaction with, a situation which has just been mentioned.

🗣️ 용례:
  • Google translate 할 일이 있다고 말을 했으면 좋게.
    I wish you told me you had work to do.
  • Google translate 미리 여기 온다고 얘기나 해 줬으면 좋게.
    I wish you'd just told me you were coming here in advance.
  • Google translate 아이고, 차린 음식이 먹을 만하기라도 했으면 좋게.
    Oh, i wish the food was worth it.
  • Google translate 걔는 왜 그렇게 사람 기분 나쁘게 하는 말을 할까?
    Why does he say such offensive things?
    Google translate 그러게 말이야. 말을 하기 전에 조금이라도 생각을 하면 좋게.
    I know. it's good to think about it even a little bit before you say anything.
  • Google translate 너 왜 이렇게 피곤해 보여?
    Why do you look so tired?
    Google translate 일이 너무 많아서. 잠을 잘 시간이 조금이라도 있었으면 좋게.
    Too much work. i wish i had some time to sleep.

19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.

19. SUITABLE; FIT: Appropriate for using as a material or doing something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 고랭지 배추는 김장용으로 좋다.
    Highland cabbage is good for making kimchi.
  • Google translate 이 영화는 한국어 교육용으로 좋다.
    This movie is good for korean language education.
  • Google translate 감이 맛있어 보이네요.
    The persimmons look delicious.
    Google translate 그러게요. 곶감용으로 좋을 것 같아요.
    Yeah. i think it would be good for dried persimmons.

🗣️ 발음, 활용: 좋다 (조ː타) 좋은 (조ː은) 좋아 (조ː아) 좋으니 (조ː으니) 좋습니다 (조ː씀니다)
📚 분류: 감정   감정, 기분 표현하기  

📚 주석: 주로 '염치가 좋다', '비위가 좋다', '넉살이 좋다' 등으로 쓴다.


🗣️ 좋다 @ 뜻풀이

🗣️ 좋다 @ 용례

시작

시작


음식 주문하기 (132) 인사하기 (17) 문화 비교하기 (47) 성격 표현하기 (110) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 취미 (103) 환경 문제 (81) 식문화 (104) 사회 문제 (226) 외양 (97) 역사 (92) 예술 (76) 감정, 기분 표현하기 (191) 공공기관 이용하기 (59) 보건과 의료 (204) 지리 정보 (138) 사과하기 (7) 연애와 결혼 (28) 심리 (365) 스포츠 (88) 문화 차이 (52) 학교생활 (208) 기후 (53) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 날짜 표현하기 (59) 인간관계 (255) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 물건 사기 (99) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)