🌟 짝짝
부사
1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
1. STICKILY: In the manner of an object sticking to something fast.
-
짝짝 감다.
Wrap it up. -
짝짝 달라붙다.
Stick together. -
짝짝 들러붙다.
Cling to each other. -
짝짝 붙다.
Stick together. -
짝짝 씹다.
Chew. -
건너편에서 불량해 보이는 아이들이 껌을 짝짝 씹으며 다가오고 있는 것이 눈에 들어왔다.
I could see from the other side that the bad-looking children were approaching, chewing gum. -
신발에 껌이 짝짝 달라붙어 모두지 떨어지지 않았다.
The gum stuck to the shoes and all the pieces didn't fall off. -
비에 옷이 젖으니 몸에 짝짝 감기어 빨리 뛸 수가 없었다.
My clothes got wet in the rain, so i couldn't run fast because i wrapped myself in it.
큰말
쩍쩍: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
센말
착착: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양., 매우 친근…
2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
2. IN A PALATABLE WAY: In the manner of food being agreeable to the palate.
-
짝짝 달라붙다.
Stick together. -
짝짝 당기다.
Pull unevenly. -
짝짝 맞다.
It's even. -
짝짝 붙다.
Stick together. -
짝짝 붙이다.
Matching. -
매콤한 양념과 소나무 숯의 향이 어우러진 돼지고기의 쫄깃함이 입에 짝짝 맞았다.
The chewiness of the pork, a combination of spicy seasoning and the aroma of pine charcoal, was palatable. -
어머니께서 끓여 주신 된장찌개는 구수한 게 입에 짝짝 달라붙었다.
My mother made me doenjang-jjigae, and the savory ones stuck to my mouth. -
♔
이야, 커피 맛 좋다. 어쩜 이렇게 커피를 맛있게 탔어? 입에 그냥 짝짝 붙네?
Wow, the coffee tastes good. how did you enjoy your coffee? it just sticks to my mouth.
♕
우리 지수가 다른 건 못 해도 커피 하나는 맛있게 타.
Even though we can't do anything else, we enjoy a cup of coffee.
큰말
척척: 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양.…
센말
착착: 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양., 입맛에 아주 딱 맞는 모양., 매우 친근…
🗣️ 발음, 활용: • 짝짝 (
짝짝)
🗣️ 짝짝 @ 용례
- 어디선가 캐스터네츠를 짝짝 치는 소리가 들려왔다. [캐스터네츠 (castanets)]
- 응, 음식이 아주 입에 짝짝 달라붙는 게 요리 솜씨가 보통이 아니신 것 같아. [입에 달라붙다]
- 어머니는 요리 솜씨가 좋으셔서 어떤 반찬이든 입에 짝짝 달라붙게 만드신다. [달라붙다]
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
감탄사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: An exclamation made by clicking one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone. -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
부사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone.
• 실수담 말하기 (19) • 음식 주문하기 (132) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16) • 경제·경영 (273) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 공연과 감상 (52) • 정치 (149) • 성격 표현하기 (110) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 건강 (155) • 취미 (103) • 소개하기(자기소개) (52)
