🌟 잘

☆☆☆ 부사

7. 바르고 선하게.

7. WELL: Rightly and virtuously.

🗣️ 용례:

잘 성장하다.
Grow well.
잘 쓰다.
Write well.
잘 자라나다.
Grow well.
잘 크다.
Grow well.
잘 행동하다.
Behave well.
선생님은 마음을 잘 써야 복을 받는다고 강조해 말씀하셨다.
The teacher emphasized that good minds are blessed.
아버지는 자식들이 모두 성공한 것은 부모가 마음을 잘 쓴 덕이라고 생각하신다.
The father thinks that the success of all his children is due to their parents' good heart.
♔ 김 과장이 회사를 그만두는데 팀원들이 환송회도 안 해 주네요.
Manager kim is quitting the company, but the team members aren't even giving him a farewell party.
♕ 그러니까 평소에 마음을 잘 썼어야지.
That's why you should have kept your mind to yourself.

잘: well,よく,bien,bien,بشكل جيد,сайн,một cách tử tế,อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี,dengan baik/rapi/tepat,,正确地，善良地,

8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.

8. WELL: In a splendid and excellent manner that is worthy of praise.

🗣️ 용례:

잘 기르다.
Grow well.
잘 두다.
Keep it well.
잘 자라다.
Grow well.
잘 크다.
Grow well.
잘 키우다.
Grow well.
김 씨는 어려운 생활에도 불구하고 자식을 모두 바르게 잘 키웠다.
Mr. kim raised all his children right despite his difficult life.
아버지는 결혼식 날 아침에 유민에게 해 준 것도 없는데 잘 자라 주어서 고맙다고 말씀하셨다.
My father said thank you for growing up well, even though he did nothing for yoomin on the morning of the wedding.
♔ 이번에 큰 따님이 변호사 된 거 축하 드립니다.
Congratulations on your eldest daughter becoming a lawyer this time.
♕ 김 사장이야말로 아드님이 교수가 됐다고요? 아들을 참 잘 두셨습니다.
Mr. kim said your son became a professor? you have a good son.

1. 익숙하고 솜씨 있게.

1. WELL: In a familiar and skillful manner.

🗣️ 용례:

잘 가르치다.
Teach well.
잘 다스리다.
Govern well.
잘 부르다.
Sing well.
잘 연주하다.
Play well.
잘 치료하다.
Treat well.
민준이는 피아노를 정말 잘 친다.
Minjun is really good at playing the piano.
지수는 영어를 잘 아는 친구에게 간단한 번역을 부탁했다.
Jisoo asked a friend who knew english to translate it briefly.
♔ 김 선생님은 아이들을 참 잘 다루시는 것 같아요.
Mr. kim seems to be very good at handling children.
♕ 제가 조카들하고 지내는 시간이 많아서 그런 것 같아요.
I think it's because i spend a lot of time with my nephews.

2. 분명하고 정확하게.

2. WELL: Clearly and precisely.

🗣️ 용례:

잘 모르다.
I don't know.
잘 보다.
Watch closely.
잘 보이다.
Visible.
잘 쓰다.
Write well.
잘 알다.
Know well.
중국어를 처음 배우는 김 과장은 중국어 단어를 잘 발음할 수가 없었다.
Section chief kim, who was learning chinese for the first time, could not pronounce chinese words well.
아버지는 신문의 글자가 잘 보이지 않는다며 안경을 가져오라고 하셨다.
My father asked me to bring his glasses, saying he couldn't see the letters in the newspaper well.
♔ 다음에 병원에 혼자 찾아오려면 길을 잘 알아 두어야 된다.
The next time you come to the hospital alone, you have to know the way.
♕ 네, 걱정 마세요.
Yeah, don't worry.

3. 아주 적절하고 알맞게.

3. WELL: In a very appropriate and proper manner.

🗣️ 용례:

잘 구워지다.
Bake well.
잘 맞다.
It fits.
잘 오다.
Welcome.
잘 이용하다.
Make good use of it.
잘 익다.
Ripen well.
지수는 과일 가게에서 잘 익은 수박을 한 통 샀다.
Jisoo bought a barrel of ripe watermelons at a fruit shop.
민준은 옷이 잘 맞는지 확인하기 위해 옷을 사기 전에 꼭 입어 본다.
Minjun makes sure to try on the clothes before buying them to make sure they fit.
♔ 선생님, 제가 늦지 않게 왔는지 모르겠네요.
Sir, i don't know if i'm late.
♕ 지금 막 먼저 온 친구들과 술 한잔 하려고 했는데 마침 잘 왔어.
I was just about to have a drink with my friends who just got here, but they just got here.

4. 아무 탈 없이 편안하게.

4. WELL: Comfortably and without difficulties.

🗣️ 용례:

잘 가다.
Goodbye.
잘 도착하다.
Arrive well.
잘 살다.
Live well.
잘 있다.
I'm doing fine.
잘 지내다.
Be well.
어머니는 아이들이 할머니 댁에 잘 도착했는지 궁금해 하셨다.
Mother wondered if the children had arrived at her grandmother's house well.
승규는 아들로부터 기숙사에서 잘 지낸다는 말을 전화로 직접 듣고서야 안심을 했다.
Seung-gyu was relieved only when he heard directly from his son on the phone that he was doing well in the dormitory.
♔ 교수님, 그럼 전 이만 가 보겠습니다.
Professor, i'll leave you alone.
♕ 그래. 잘 가게.
Yeah. goodbye.

9. 버릇처럼 자주.

9. OFTEN: Habitually and frequently.

🗣️ 용례:

잘 가다.
Goodbye.
잘 다니다.
Have a good time.
잘 먹다.
Eat well.
잘 사다.
Buy well.
잘 하다.
Do well.
민준은 친구들하고 노래방에 잘 간다.
Minjun goes to karaoke with his friends.
내가 고등학교 때 잘 가던 식당이 아직도 그 자리에 있었다.
The restaurant i enjoyed in high school was still there.
♔ 요즘도 향수 잘 사?
Are you still good at buying perfumes?
♕ 옛날에는 새로운 향수가 눈에 보이면 꼭 샀는데 요즘에는 안 사.
I used to buy new perfumes when i saw them, but i don't buy them these days.

12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.

12. CAREFULLY; HARD; PRUDENTLY: In a very thoughtful and and careful manner.

🗣️ 용례:

잘 결정하다.
Make a good decision.
잘 고려하다.
Consideration well.
잘 생각하다.
Think well.
잘 판단하다.
Judge well.
잘 평가하다.
Make a good assessment.
전공은 자신의 적성과 특기를 생각해서 잘 결정해야 한다.
Major must be well decided by considering one's aptitude and specialty.
선생님은 다른 사람에게 화내기 전에 자신의 잘못은 없는지부터 잘 생각해 보라고 하셨다.
The teacher told me to think carefully about my faults before i got angry with others.
♔ 졸업하고 무슨 일을 해야 하나 걱정이에요.
I'm worried about what i should do after graduation.
♕ 네가 원하는 게 뭔지 잘 생각해 봐.
Think about what you want.

11. 관심을 집중해서 주의 깊게.

11. CAREFULLY: With concentration and care.

🗣️ 용례:

잘 관찰하다.
Observe well.
잘 듣다.
Listen carefully.
잘 보다.
Watch closely.
잘 살피다.
Keep an eye out.
잘 지켜보다.
Watch closely.
아버지의 수술은 무사히 끝났지만 이후 상황을 잘 지켜봐야 한다.
Your father's operation was completed without a hitch, but you have to keep an eye on the situation afterwards.
경비원은 뒷문으로 드나드는 사람이 있는지 잘 살피라는 지시를 받았다.
The guard was instructed to keep an eye out for anyone coming in and out of the back door.
♔ 아무리 들어도 이 부분 가사를 모르겠어.
I can't hear the lyrics for this part.
♕ 다시 한번 잘 들어 봐.
Listen carefully again.

5. 충분히 만족스럽게.

5. WELL: In a sufficiently satisfactory manner.

🗣️ 용례:

잘 놀다.
Have fun.
잘 듣다.
Listen carefully.
잘 먹다.
Eat well.
잘 보다.
Watch closely.
잘 자다.
Good night.
지수는 서울에 사는 친구가 안내해 준 덕분에 서울 구경을 잘 했다.
Ji-su did a good job of sightseeing in seoul thanks to her friend's guidance.
민준은 오랜만에 잘 자고 일어나서 맑은 정신으로 공부를 시작했다.
Minjun slept well and woke up after a long time and began studying with a clear mind.
♔ 급하게 준비했는데 식사는 맛있게 하셨어요?
I prepared it in a hurry. did you enjoy your meal?
♕ 아주 맛있게 잘 먹었습니다.
Thank you very much.

14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.

14. WELL; OFTEN: With the nature or personality that easily leads someone or something to be in a certain state or act in a certain way.

🗣️ 용례:

잘 깨지다.
Crack easily.
잘 놀라다.
Well surprised.
잘 부러지다.
Break easily.
잘 속다.
Fooled easily.
잘 웃다.
Smile well.
잘 자다.
Good night.
잘 찢어지다.
Split well.
지수는 몸이 약해서 감기에 잘 걸린다.
Jisoo is weak and easily catches a cold.
유민은 잘 웃고 착해서 친구들에게 인기가 많다.
Yu-min is popular with his friends because he smiles and is nice.
♔ 이 그릇들은 잘 깨지니까 조심해서 옮겨 주세요.
These dishes break easily, so please move them carefully.
♕ 네, 포장을 꼼꼼히 해서 옮길게요.
Yes, i'll pack it carefully and move it.

13. 기능이나 효과가 만족스럽게.

13. WELL: In a manner of a function or effect being satisfactory.

🗣️ 용례:

잘 되다.
Go well.
잘 나오다.
Come out well.
잘 듣다.
Listen carefully.
잘 들다.
Listen carefully.
잘 작동하다.
Works well.
오래된 칼이지만 날을 갈고 나니 참 잘 든다.
It's an old knife, but it cuts well after grinding the blade.
어머니는 동네 약국의 약이 잘 안 듣는다며 다른 약국을 찾아가셨다.
My mother went to another pharmacy, saying the local pharmacy didn't work.
♔ 감기에 잘 듣는 약이 있다면서요?
I hear you have a good medicine for a cold.
♕ 네. 저도 그 약을 먹고 감기가 금방 나았어요.
Yeah. i got over my cold quickly after taking the medicine.

6. 친절하고 정성스럽게.

6. WELL: Kindly and with care.

🗣️ 용례:

잘 대하다.
Treat well.
잘 돌보다.
Take good care of.
잘 보살피다.
Take good care of.
잘 봐주다.
Take good care of it.
잘 챙기다.
Take good care of.
어머니는 선생님에게 민준을 잘 봐 달라며 선물을 건넸다.
Mother gave the teacher a present, asking him to take good care of min-jun.
유민은 자신은 노력하지 않으면서 다른 사람들이 자신에게 잘 대해 주기만을 바란다.
Yu-min only wants others to treat him well without trying.
♔ 다른 동네로 이사가도 가끔 연락 주고 놀러 와.
Even if you're moving to another town, call me sometimes and come and hang out.
♕ 아주머니, 그동안 어머니처럼 잘 해 주셔서 정말 감사해요.
Ma'am, thank you so much for being so nice to me.

10. 아주 멋지고 예쁘게.

10. WELL; FASHIONABLY: In a very beautiful and pretty manner.

🗣️ 용례:

잘 꾸미다.
Decorate well.
잘 나오다.
Come out well.
잘 어울리다.
It suits you well.
잘 입다.
Dress well.
잘 차려입다.
Dress up nicely.
오래된 집이지만 잘 꾸며 놓으니 보기 좋다.
It's an old house, but it's nice to see it decorated.
결혼식 날 아침 신부 가족들은 모두 잘 차려입고 결혼식장으로 향했다.
On the morning of the wedding, the bride's family all dressed up and headed for the wedding hall.
♔ 사진이 아주 잘 나왔네요.
That's a great picture.
♕ 네. 날씨가 좋아서 사진이 멋있게 나왔어요.
Yes, the weather is nice, so the photos look great.

15. 부유하고 만족스럽게.

15. WELL: In an opulent and satisfactory manner.

🗣️ 용례:

잘 살다.
Live well.
어머니는 딸들이 시집가서 잘 살기만을 바라셨다.
Mother only wanted her daughters to marry and live well.
남편이 사업에 실패한 뒤로 유민은 잘 사는 친구들을 만나기가 싫었다.
After her husband failed in business, yumin didn't want to meet his well-off friends.
♔ 김 대통령 후보자께서는 어떤 나라를 만들고 싶으십니까?
What kind of country would you like to build, mr. kim?
♕ 저는 모두가 잘 사는 나라를 만들고 싶습니다.
I want to create a country where everyone lives well.

🗣️ 발음, 활용: • 잘 (잘)
📚 파생어: • 잘되다: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다., 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다… • 잘하다: 옳고 바르게 하다., 좋고 훌륭하게 하다., 익숙하고 솜씨가 있게 하다., 버릇…
📚 분류: 정도

🌷 ㅈ: 초성 잘

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 부사
🌏 WELL: Rightly and virtuously.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 WEEK: A bound noun used to count a seven-day period from Monday through Sunday.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 부사
🌏 A LITTLE: In a small quantity or to a small degree.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 ROPE; STRING: A thin, long item that is used to tie or knot things together.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 명사
🌏 WEEK: The seven-day period from Monday to Sunday.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 A bound noun used to refer to something out of many.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 BAGGAGE: Things that are packed to move to somewhere else.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 명사
🌏 HOUSE: A structure built by a human or animal to serve as protection from cold, heat, etc., and as a place to live in.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 명사
🌏 CUP: A small container that is used for drinking water, tea, etc.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 명사
🌏 SLEEP: The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 PIECE; SHEET: A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 명사
🌏 PAST: A point in time in the past.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 THAT: A word used to indicate something that is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT: A word used to indicate a person who is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 I; ME: The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 감탄사
🌏 UM; UH; ERM: An exclamation used when one cannot immediately think of anything to say.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 관형사
🌏 FORMER: Being of a previous time.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 대명사
🌏 I: A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 관형사
🌏 ALL: Entire or whole.

💕시작 잘 🌾끝

시작 잘

잘 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 연애와 결혼 (28) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 역사 (92) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 기후 (53) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104) • 날짜 표현하기 (59) • 교육 (151) • 날씨와 계절 (101) • 외모 표현하기 (105)