🌟 틀다

☆☆☆ 동사

1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.

1. TWIST: To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction.

🗣️ 용례:

몸을 틀다.
Turn on one'.
상반신을 틀다.
Put the upper body on.
팔을 틀다.
Twist one's arm.
허리를 틀다.
Twist one's waist.
비비 틀다.
Play the fiddle.
지수는 고개를 틀어 나를 쳐다보았다.
Jisoo turned her head and looked at me.
여자는 몸을 꽈배기처럼 틀고 요가를 하고 있었다.
The woman was doing yoga with her body twisted like a twist.
승규는 나를 보자마자 몸을 휙 틀더니 도망치듯 나가 버렸다.
As soon as seung-gyu saw me, he swung around and ran away.
♔ 고개가 오른쪽으로 잘 안 돌아가요.
I can't turn right.
♕ 그래도 살짝 한 번 틀어 보세요.
Still, try turning it on a little bit.

틀다: twist,ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる,tourner, tordre, se tordre, se contorsionner,torcer,يَلوى، يفتل,мушгих, эргүүлэх,vặn, xoay, ngoái (đầu,cổ),หมุน, บิด, หัน,memutar,перевернуться,扭，转，拧,

2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.

2. TWIST: To turn a screw, faucet, knob, etc.

🗣️ 용례:

나사를 틀다.
Turn the screw on.
손잡이를 틀다.
Turn the handle on.
수도꼭지를 틀다.
Turn on the faucet.
열쇠를 틀다.
Turn the key on.
핸들을 틀다.
Turn the steering wheel.
나는 수도꼭지를 틀어 손을 씻었다.
I turned on the faucet and washed my hands.
어머니는 저녁 준비를 하시려고 가스레인지의 밸브를 틀었다.
Mother turned on the valve in the gas stove to prepare dinner.
♔ 어쩌다가 접촉 사고가 났습니까?
How did the contact happen?
♕ 급하게 핸들을 틀었더니 오른쪽에서 오던 차랑 부딪쳤어요.
I turned the steering wheel in a hurry, and i bumped into a car coming from the right.

3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.

3. TURN: To operate a device such as a water tap, making water run.

🗣️ 용례:

물을 틀다.
Turn on the water.
샤워기를 틀다.
Turn on the shower.
수도를 틀다.
Turn on the water supply.
온수를 틀다.
Turn on the hot water.
어머니는 물을 틀어 설거지를 하셨다.
Mother turned on the water and washed the dishes.
나는 샤워 꼭지를 돌려서 물을 틀고 쏟아지는 물을 맞았다.
I turned the showerhead, turned it on, and got the pouring water.
♔ 나 목욕할 거니까 욕조에 따뜻한 물 좀 받아 줘.
I'm going to take a bath, so please get me some warm water in the bathtub.
♕ 그럴 줄 알고 온수 벌써 틀어 놨지.
I knew it, so i turned on the hot water already.

4. 기계나 장치를 작동시키다.

4. TURN ON: To operate a machine or device.

🗣️ 용례:

라디오를 틀다.
Turn on the radio.
선풍기를 틀다.
Turn on an electric fan.
온풍기를 틀다.
Turn on the heater.
텔레비전을 틀다.
Turn on the television.
히터를 틀다.
Turn the heater on.
에어컨을 틀지 않고는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 더웠다.
The weather was unbearably hot without the air conditioner.
텔레비전을 크게 틀어 놓아서 아버지의 말씀이 잘 안 들렸다.
I couldn't hear my father well because the television was turned on loudly.
♔ 방이 너무 춥다.
The room is too cold.
♕ 보일러를 틀까?
Shall i turn on the boiler?

5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.

5. TURN ON; PLAY: To operate a certain device, making a sound heard or image seen.

🗣️ 용례:

노래를 틀다.
Play a song.
방송을 틀다.
Turn on the broadcast.
영화를 틀다.
Play a movie.
음악을 틀다.
Play music.
테이프를 틀다.
Play the tape.
지수는 즐겨 듣는 음악을 틀어 놓고 공부를 했다.
Jisoo played her favorite music and studied.
오빠는 어디서 빌려 왔으니 같이 보자며 영화 하나를 틀었다.
My brother played a movie, saying, "i borrowed it from somewhere, so let's watch it together.".
♔ 맨날 똑같은 노래만 들으니까 지겨운데 다른 건 없어?
I'm tired of listening to the same song all the time. is there anything else?
♕ 그래? 그럼 어떤 노래를 틀까?
Really? then what song should i play?

6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.

6. TWIST; DISTORT: To cause something which has proceeded well to become difficult or go wrong.

🗣️ 용례:

일을 틀다.
Turn things on.
작은 오해가 우리 사이를 틀어 버렸다.
A little misunderstanding has turned between us.
이미 진행되고 있어도 경제적 이유로 계약을 틀어 버리는 사람들도 종종 있다.
There are often people who turn off contracts for economic reasons even if they are already in progress.
♔ 나 지수랑 같이 일을 못하겠어.
I can't work with jisoo.
♕ 맞아. 꼭 일부러 일을 틀어서 망치려고 하는 것 같아.
That's right. i think he's trying to screw things up on purpose.

7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.

7. DO ONE’S HAIR UP: To make one's hair into a mass and raise it on the top of one’s head with a topknot, chignon, etc.

🗣️ 용례:

틀어 올리다.
Play up.
머리를 틀다.
Get your hair done.
머리채를 틀다.
To twist one's hair.
상투를 틀다.
Put on a topknot.
쪽을 틀다.
In turn.
어머니는 머리를 틀어 올려 쪽을 쪘다.
Mother turned her hair up and put on a pussy.
한복을 입을 때는 머리를 틀거나 땋으면 잘 어울린다.
When you wear hanbok, you look good with your hair twisted or braided.
♔ 아직 열일곱 살밖에 안 된 아이한테 너무하세요.
You're mean to a kid who's only 17 years old.
♕ 옛날 같으면 상투 틀고 장가갈 나이야.
In the old days, you're old enough to get married with your topknot on.

8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.

8. MAKE; BUILD; WEAVE: To make a cottage, nest, straw mat, etc., by weaving it with straw, bamboo strips, etc.

🗣️ 용례:

가마니를 틀다.
Turn the crotch on.
둥지를 틀다.
Build a nest.
멍석을 틀다.
Play the straw mat.
바구니를 틀다.
Turn on the basket.
보금자리를 틀다.
Set up a nest.
우리 집 대추나무에 까치가 둥지를 틀었다.
A magpie nestled in our jujube tree.
할아버지는 밤이면 새끼도 꼬고 멍석도 틀었다.
Grandfather twisted his young and turned the straw mat at night.
다람쥐는 참나무에 보금자리를 틀어 봄까지 따뜻한 겨울을 지냈다.
Squirrels nestled in oak trees and spent a warm winter until spring.
♔ 비둘기가 도시에 많이 살고 있어요.
Many pigeons live in the city.
♕ 네. 오래된 건물 곳곳에는 비둘기들이 둥지를 틀고 있죠.
Yes. there are pigeons nesting all over the old buildings.

9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.

9. FLUFF: To spread cotton using a willowing machine.

🗣️ 용례:

솜을 틀다.
Play cotton.
솜을 새로 틀었더니 이불이 폭신폭신하다.
The bedclothes are fluffy because of the new cotton.
봄을 맞아 어머니가 쓰시던 이불과 요의 솜을 틀기로 했다.
I decided to turn on my mother's blanket and yaw cotton for spring.
솜은 틀 때마다 양이 줄기 때문에 틀 때 솜을 더 넣으면 좋다.
The amount of cotton is reduced every time it is played, so it is good to add more cotton when it is played.

10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.

10. COIL: For a snake to coil its body in circles.

🗣️ 용례:

똬리를 틀다.
Turn on the shank.
구렁이 한 마리가 똬리를 틀고 있다.
A raven is turning on its cuddle.
산에서 똬리를 튼 뱀을 본 지수는 소름이 돋았다.
Jisoo got goose bumps when she saw a snake in the mountains.
나는 숲속에 똬리를 틀고 있는 뱀 한 마리를 보고는 깜짝 놀랐다.
I was surprised to see a snake in the woods playing a rock.

11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.

11. MOVE: To make a pose by moving one’s body.

🗣️ 용례:

가부좌를 틀다.
Turn on a provisional seat.
책상다리를 틀다.
Turn the legs of a desk.
대사는 법당 한구석에 가부좌를 틀고 앉아 있었다.
The ambassador sat in a corner of the courthouse with a bridal seat on.
아버지는 책상다리를 틀고 앉아 담배만 피우고 있었다.
My father was sitting cross-legged, smoking only.
스님은 가부좌를 틀고 앉아서 목탁을 두드리며 염불을 했다.
The monk sat on his pedestal, knocking on his wooden table, and offering a prayer.

12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.

12. TURN: To turn an object moving in a certain direction to another direction.

🗣️ 용례:

진로를 북쪽으로 틀다.
Turn north.
차를 오른쪽으로 틀다.
Turn the car to the right.
북상하던 태풍은 고기압의 영향으로 방향을 북서쪽으로 틀었다.
The typhoon, which was moving northward, turned northwest under the influence of high pressure.
운전사가 갑자기 왼쪽으로 방향을 트는 바람에 나는 들고 있던 음료수를 쏟았다.
The driver suddenly turned left and i spilled my drink.
♔ 여기 시외버스 터미널이 어딘가요?
Where is the intercity bus terminal here?
♕ 저쪽 삼거리에서 오른쪽으로 틀어서 좀만 가시면 됩니다.
Turn right at that three-way intersection and go a little further.

🗣️ 발음, 활용: • 틀다 (틀다) • 틀어 (트러) • 트니 () • 틉니다 (틈니다)
📚 파생어: • 틀리다: 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다., 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려…

🗣️ 틀다 @ 뜻풀이

트- : (트는데, 트니, 트는, 튼, 틀, 틉니다)→틀다
비꼬다 : 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
틀- : (틀고, 틀어, 틀어서, 틀면, 틀었다, 틀어라)→ 틀다

🗣️ 틀다 @ 용례

확성기를 틀다. [확성기 (擴聲器)]
자동 응답기를 틀다. [자동 응답기 (自動應答機)]
수돗물을 틀다. [수돗물 (水道물)]
레코드판을 틀다. [레코드판 (record板)]
경음악을 틀다. [경음악 (輕音樂)]
목화솜을 틀다. [목화솜 (木花솜)]
냉온풍기를 틀다. [냉온풍기 (冷溫風器)]
수도를 틀다. [수도 (水道)]
기름보일러를 틀다. [기름보일러 (기름boiler)]
냉각기를 틀다. [냉각기 (冷却器)]
굽이를 틀다. [굽이]
고치를 틀다. [고치]
가습기를 틀다. [가습기 (加濕器)]
숨구멍을 틀다. [숨구멍]
가스보일러를 틀다. [가스보일러 (gasboiler)]
꼭지를 틀다. [꼭지]
수도꼭지를 틀다. [수도꼭지 (水道꼭지)]
스피커를 틀다. [스피커 (speaker)]
상투를 틀다. [상투]
카세트를 틀다. [카세트 (cassette)]
뽕짝을 틀다. [뽕짝]
비디오를 틀다. [비디오 (video)]
커브를 틀다. [커브 (curve)]
살모사가 똬리를 틀다. [살모사 (殺母蛇)]
텔레비전을 틀다. [텔레비전 (television)]
샤워기를 틀다. [샤워기 (shower器)]
클래식을 틀다. [클래식 (classic)]
모로 틀다. [모로]
보금자리를 틀다. [보금자리]
가부좌를 틀다. [가부좌 (跏趺坐)]
똬리를 틀다. [똬리]
핸들을 틀다. [핸들 (handle)]
방열기를 틀다. [방열기 (放熱器)]
선풍기를 틀다. [선풍기 (扇風機)]
보일러를 틀다. [보일러 (boiler)]
둥지를 틀다. [둥지]
에어컨을 틀다. [에어컨 (←airconditioner)]
둥우리를 틀다. [둥우리]
에어컨디셔너를 틀다. [에어컨디셔너 (airconditioner)]
쪽을 틀다. [쪽]
축음기를 틀다. [축음기 (蓄音機)]
공기 청정기를 틀다. [공기 청정기 (空氣淸淨器)]
영화 음악을 틀다. [영화 음악 (映畫音樂)]
히터를 틀다. [히터 (heater)]
전축을 틀다. [전축 (電蓄)]
냉방기를 틀다. [냉방기 (冷房機)]
예고편을 틀다. [예고편 (豫告篇)]
오디오를 틀다. [오디오 (audio)]
온풍기를 틀다. [온풍기 (溫風器)]

🌷 ㅌㄷ: 초성 틀다

ㅌㄷ ( 타다 ) : 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BURN: For a fire to be ignited or spread, due to embers or heat.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다. ☆☆☆ 동사
🌏 RIDE; GET ON; BOARD: To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.
ㅌㄷ ( 태도 ) : 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세. ☆☆☆ 명사
🌏 ATTITUDE: One's manner of moving one's body or dealing with a certain incident.
ㅌㄷ ( 틀다 ) : 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다. ☆☆☆ 동사
🌏 TWIST: To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다. ☆☆☆ 동사
🌏 MIX; ADD: To put a small amount of liquid or powder into a large amount of liquid, and to mix it.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 때나 먼지가 쉽게 달라붙다. ☆☆ 동사
🌏 GET DIRTY EASILY: For something to be easily attached to by stains or dirt.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다. ☆☆ 동사
🌏 RECEIVE: To receive money or an object as one’s share or as a prize.
ㅌㄷ ( 털다 ) : 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다. ☆☆ 동사
🌏 SHAKE OFF: To shake or beat something to remove a clinging or stuck thing.
ㅌㄷ ( 터득 ) : 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄. ☆ 명사
🌏 MASTERING; LEARNING: The state of realizing and finding out the logic of something by oneself, after thinking about it deeply.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다. ☆ 동사
🌏 CLEAR; OPEN: To remove blocking objects and make the part passable.
ㅌㄷ ( 토대 ) : 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분. ☆ 명사
🌏 FOUNDATION: The lowermost part of a building, which supports the building.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다. ☆ 동사
🌏 BE CHAPPED: To form gaps and to be cracked because it is too dry or cold.
ㅌㄷ ( 튀다 ) : 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다. ☆ 동사
🌏 BOUNCE: For an object such as a spring or ball to bounce up.

💕시작 틀다 🌾끝

시작 틀

틀 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 건강 (155) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 기후 (53) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 취미 (103) • 집안일 (41) • 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 초대와 방문 (28) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 예술 (76) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 학교생활 (208)