🌟 딱딱
부사
1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
1. BROAD: In a state in which all of several people straighten up their shoulders, puff their chests out, or open their eyes or mouths wide at the same time or in succession.
-
딱딱 뜨다.
Snap off. -
딱딱 벌리다.
Spread out. -
딱딱 벌어지다.
Spread out. -
돌잔치에 참석한 사람들은 그 큰 규모에 입이 딱딱 벌어졌다.
Those who attended the first birthday party opened their mouths to the great scale. -
아기 새들은 엄마가 주는 모이를 먹으려고 입을 딱딱 벌리고 기다리고 있다.
Baby birds are waiting with their mouths wide open to eat their mother's feed.
2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
2. PRECISELY: In a state in which all of several things are in harmony precisely in number, amount, size, situation, etc.
-
딱딱 들어맞다.
It fits perfectly. -
딱딱 맞다.
It fits perfectly. -
딱딱 맞추다.
Snap together. -
딱딱 좋다.
Perfect. -
많은 연습 끝에 배우들의 연기 호흡이 딱딱 들어맞았다.
After a lot of practice, the actors' acting breathing was a snap. -
직원들은 회의장에 손님이 들어오기 전에 테이블들을 줄을 딱딱 맞추어 정렬해 놓았다.
The staff lined the tables up before the guests entered the conference room.
3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
3. ONE AFTER ANOTHER; AT ONCE: In the manner of several people or things running into one another at the same time or in succession.
-
딱딱 마주서다.
Face to face. -
딱딱 마주치다.
Flick into each other. -
딱딱 만나다.
Meet with a snap. -
발표를 하러 나온 유민이는 학생들과 딱딱 마주서니 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
Yu-min, who came out to give a presentation, suddenly began to feel nervous as she faced the students. -
그는 선생님과 시선이 딱딱 마주칠 때마다 자신에게 질문을 할까 무서워서 고개를 숙였다.
He bowed his head in fear of asking himself whenever the teacher and his eyes met.
4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
4. STRONGLY: In a state in which several people or things stand firmly without moving, at the same time or in succession.
-
딱딱 가로막다.
Stick in the way. -
딱딱 버티다.
Hold fast. -
딱딱 앉다.
Sit tight. -
동네 패거리들은 학생들이 가는 길을 딱딱 가로막고 돈을 빼앗곤 했다.
The neighborhood gang would snap in the way of the students and take money away. -
도로 한복판에 산에서 내려온 멧돼지가 딱딱 버티고 있는 바람에 도로가 정체되기 시작했다.
The road began to stall when a wild boar from the mountain was holding fast in the middle of the road.
5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
5. FIRMLY: In a state in which several things stick to something tightly at the same time or in succession.
-
딱딱 달라붙다.
Sticky. -
딱딱 맞닿다.
Come into contact with. -
딱딱 붙다.
Stick fast. -
딱딱 붙이다.
Sticky. -
풀을 바른 종이가 벽지에 딱딱 달라붙었다.
Grassed paper clung to the wallpaper. -
정전기가 일어난 머리카락이 얼굴에 딱딱 붙었다.
Static hair stuck to my face.
🗣️ 발음, 활용: • 딱딱 (
딱딱)
🗣️ 딱딱 @ 용례
- 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
- 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
- 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
- 목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
부사
🌏 IN DROPS; DRIP: A word imitating the sound or describing the motion of big objects or waterdrops, etc., falling repeatedly. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
부사
🌏 DROP BY DROP: A word imitating the sound or describing the movement of a small object, waterdrop, etc., falling repeatedly. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
명사
🌏 HEAT RASH: A rash on the skin caused by sweat. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
부사
🌏 DRASTICALLY; REMARKABLY: In the manner that a grade, ranking, etc., falls or a degree gets weak very conspicuously. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
부사
🌏 CLICK: A word imitating the sound made when tapping a hard object lightly. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 ROLLING; WITH A ROLLING SOUND: A word imitating the sound or describing the movement of a small, round thing rolling lightly and fast. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 WITH SNAPS; SNAPPINGLY; WITH CRACKS: A word imitating the sound or describing the movement of a hard object breaking or hitting against another hard object again and again. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
부사
🌏 ONE AFTER ANOTHER; IN THE SAME BREATH: In the manner of continuous movements, happenings, etc., stopping or ceasing at the same time or in succession. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
부사
🌏 BROAD: In a state in which all of several people straighten up their shoulders, puff their chests out, or open their eyes or mouths wide at the same time or in succession. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
부사
🌏 CLANG-CLANG: A word imitating the sound of beating a metal object like a bell, a bowl, etc. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
부사
🌏 EASILY; FAST: A word describing one handling a job easily without a pause. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
부사
🌏 WITH HOT AIR: In the manner of affirming recklessly.
• 날씨와 계절 (101) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공연과 감상 (52) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 병원 이용하기 (10) • 감사하기 (8) • 문화 차이 (52) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 환경 문제 (81) • 보건과 의료 (204) • 길찾기 (20) • 집 구하기 (159) • 기후 (53)
