🌟 딱딱

наречие

1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.

1. Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.

🗣️ практические примеры:

딱딱 뜨다.
Snap off.
딱딱 벌리다.
Spread out.
딱딱 벌어지다.
Spread out.
돌잔치에 참석한 사람들은 그 큰 규모에 입이 딱딱 벌어졌다.
Those who attended the first birthday party opened their mouths to the great scale.
아기 새들은 엄마가 주는 모이를 먹으려고 입을 딱딱 벌리고 기다리고 있다.
Baby birds are waiting with their mouths wide open to eat their mother's feed.

2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.

2. О четком и полном соответствии нескольких по количеству, размеру, ситуации и т.п.

🗣️ практические примеры:

딱딱 들어맞다.
It fits perfectly.
딱딱 맞다.
It fits perfectly.
딱딱 맞추다.
Snap together.
딱딱 좋다.
Perfect.
많은 연습 끝에 배우들의 연기 호흡이 딱딱 들어맞았다.
After a lot of practice, the actors' acting breathing was a snap.
직원들은 회의장에 손님이 들어오기 전에 테이블들을 줄을 딱딱 맞추어 정렬해 놓았다.
The staff lined the tables up before the guests entered the conference room.

3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.

3. Об одновременной или последовательной встрече нескольких человек.

🗣️ практические примеры:

딱딱 마주서다.
Face to face.
딱딱 마주치다.
Flick into each other.
딱딱 만나다.
Meet with a snap.
발표를 하러 나온 유민이는 학생들과 딱딱 마주서니 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
Yu-min, who came out to give a presentation, suddenly began to feel nervous as she faced the students.
그는 선생님과 시선이 딱딱 마주칠 때마다 자신에게 질문을 할까 무서워서 고개를 숙였다.
He bowed his head in fear of asking himself whenever the teacher and his eyes met.

4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.

4. Об одновременном или последовательном сильном сопротивлении, выдержке нескольких человек без отступления назад.

🗣️ практические примеры:

딱딱 가로막다.
Stick in the way.
딱딱 버티다.
Hold fast.
딱딱 앉다.
Sit tight.
동네 패거리들은 학생들이 가는 길을 딱딱 가로막고 돈을 빼앗곤 했다.
The neighborhood gang would snap in the way of the students and take money away.
도로 한복판에 산에서 내려온 멧돼지가 딱딱 버티고 있는 바람에 도로가 정체되기 시작했다.
The road began to stall when a wild boar from the mountain was holding fast in the middle of the road.

5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.

5. Об одновременном или последовательном прилипании нескольких предметов к чему-либо.

🗣️ практические примеры:

딱딱 달라붙다.
Sticky.
딱딱 맞닿다.
Come into contact with.
딱딱 붙다.
Stick fast.
딱딱 붙이다.
Sticky.
풀을 바른 종이가 벽지에 딱딱 달라붙었다.
Grassed paper clung to the wallpaper.
정전기가 일어난 머리카락이 얼굴에 딱딱 붙었다.
Static hair stuck to my face.

🗣️ произношение, склонение: • 딱딱 (딱딱)

🗣️ 딱딱 @ практические примеры

날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. имя существительное
🌏 ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном окончании каких-либо непрерывно продолжавшихся дел, действий и т.п.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. наречие
🌏 ДИНЬ-ДИНЬ; ДОН-ДОН: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо.

💕Start 딱딱 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 딱

딱 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Досуг (48) • Закон (42) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86)