🌟 딱딱

Phó từ

1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.

1. HỐC, HOÁC: Hình ảnh nhiều người cùng hay lần lượt ưỡn ngực, vai hoặc mở rộng mắt, miệng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱 뜨다.
Snap off.
딱딱 벌리다.
Spread out.
딱딱 벌어지다.
Spread out.
돌잔치에 참석한 사람들은 그 큰 규모에 입이 딱딱 벌어졌다.
Those who attended the first birthday party opened their mouths to the great scale.
아기 새들은 엄마가 주는 모이를 먹으려고 입을 딱딱 벌리고 기다리고 있다.
Baby birds are waiting with their mouths wide open to eat their mother's feed.

2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.

2. VỪA ĐÚNG, VỪA VẶN, CHÍNH XÁC: Hình ảnh nhiều thứ đều có số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱 들어맞다.
It fits perfectly.
딱딱 맞다.
It fits perfectly.
딱딱 맞추다.
Snap together.
딱딱 좋다.
Perfect.
많은 연습 끝에 배우들의 연기 호흡이 딱딱 들어맞았다.
After a lot of practice, the actors' acting breathing was a snap.
직원들은 회의장에 손님이 들어오기 전에 테이블들을 줄을 딱딱 맞추어 정렬해 놓았다.
The staff lined the tables up before the guests entered the conference room.

3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.

3. ĐÚNG, NGAY: Hình ảnh nhiều người cùng hoặc tiếp nối chạm mặt nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱 마주서다.
Face to face.
딱딱 마주치다.
Flick into each other.
딱딱 만나다.
Meet with a snap.
발표를 하러 나온 유민이는 학생들과 딱딱 마주서니 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
Yu-min, who came out to give a presentation, suddenly began to feel nervous as she faced the students.
그는 선생님과 시선이 딱딱 마주칠 때마다 자신에게 질문을 할까 무서워서 고개를 숙였다.
He bowed his head in fear of asking himself whenever the teacher and his eyes met.

4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.

4. PHẮT, SỮNG, ĐỨNG: Hình ảnh nhiều thứ cùng hoặc tiếp nối nhau không cử động mà chống đỡ một cách vững vàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱 가로막다.
Stick in the way.
딱딱 버티다.
Hold fast.
딱딱 앉다.
Sit tight.
동네 패거리들은 학생들이 가는 길을 딱딱 가로막고 돈을 빼앗곤 했다.
The neighborhood gang would snap in the way of the students and take money away.
도로 한복판에 산에서 내려온 멧돼지가 딱딱 버티고 있는 바람에 도로가 정체되기 시작했다.
The road began to stall when a wild boar from the mountain was holding fast in the middle of the road.

5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.

5. CHẶT, CỨNG: Hình ảnh nhiều thứ cùng hoặc tiếp nối nhau bị dính chặt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱 달라붙다.
Sticky.
딱딱 맞닿다.
Come into contact with.
딱딱 붙다.
Stick fast.
딱딱 붙이다.
Sticky.
풀을 바른 종이가 벽지에 딱딱 달라붙었다.
Grassed paper clung to the wallpaper.
정전기가 일어난 머리카락이 얼굴에 딱딱 붙었다.
Static hair stuck to my face.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딱딱 (딱딱)

🗣️ 딱딱 @ Ví dụ cụ thể

날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 BÌNH BỊCH, TÀNH TẠCH, TÝ TÁCH: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 LỘP ĐỘP, LÃ CHÃ: Hình ảnh hay tiếng phát ra của đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi liên tục xuống phía dưới.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. Danh từ
🌏 RÔM, RÔM SẢY: Mụn đỏ nhỏ xuất hiện do da bị kích thích bởi mồ hôi.
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. Phó từ
🌏 TUỒN TUỘT, TÙN TỤT: Hình ảnh thành tích hay thứ hạng tụt mạnh trông thấy hay mức độ trở nên rất yếu.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. Phó từ
🌏 LỘP CỘP: Tiếng gõ nhẹ vào vật cứng.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LÔNG LỐC: Âm thanh mà vật nhỏ và tròn lăn hoặc quay nhanh và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÔM RỐP, RĂNG RẮC, LỐC CỐC, LỘP CỘP: Âm thanh mà đồ vật cứng gãy liên tục hay va chạm vào nhau. Hoặc hình ảnh đó.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. Phó từ
🌏 RĂM RẮP, NỐI ĐUÔI NHAU: Hình ảnh sự việc hay cử động vốn liên tục cùng lúc hoặc tiếp nối nhau chấm dứt hoặc dừng lại.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh nhiều người cùng hay lần lượt ưỡn ngực, vai hoặc mở rộng mắt, miệng.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. Phó từ
🌏 COONG COONG: Tiếng gõ liên tục những đồ vật kim loại như chuông hoặc chén bát.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. Phó từ
🌏 Ù, CHÓNG VÁNH: Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. Phó từ
🌏 BỪA, VĂNG MẠNG: Hình ảnh ăn nói quả quyết một cách hàm hồ.

💕Start 딱딱 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 딱

딱 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138)