🌟 딱딱
ظرف
1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
![딱딱: broad,がっちり。ぽっかり,(adv.) être grand ouvert,mucho, muy grande, muy abiertamente, completamente, muy robustamente,كبيرًا ، واسعًا,ихээр,hốc, hoác,อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง,,,叭叭,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/50544_딱딱_11.jpg)
2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
2. بالضبط: شكل تطابق عدد أو حجم أو حالة تمامًا
-
딱딱 들어맞다.
It fits perfectly. -
딱딱 맞다.
It fits perfectly. -
딱딱 맞추다.
Snap together. -
딱딱 좋다.
Perfect. -
많은 연습 끝에 배우들의 연기 호흡이 딱딱 들어맞았다.
After a lot of practice, the actors' acting breathing was a snap. -
직원들은 회의장에 손님이 들어오기 전에 테이블들을 줄을 딱딱 맞추어 정렬해 놓았다.
The staff lined the tables up before the guests entered the conference room.
3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
3. شكل التقاء الكلّ أو استمراريته
-
딱딱 마주서다.
Face to face. -
딱딱 마주치다.
Flick into each other. -
딱딱 만나다.
Meet with a snap. -
발표를 하러 나온 유민이는 학생들과 딱딱 마주서니 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
Yu-min, who came out to give a presentation, suddenly began to feel nervous as she faced the students. -
그는 선생님과 시선이 딱딱 마주칠 때마다 자신에게 질문을 할까 무서워서 고개를 숙였다.
He bowed his head in fear of asking himself whenever the teacher and his eyes met.
4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
4. شكل وقوف العديد من الأشخاص أو الأشياء بحزم دون حركة، في نفس الوقت أو واحدًا تلو الآخر
-
딱딱 가로막다.
Stick in the way. -
딱딱 버티다.
Hold fast. -
딱딱 앉다.
Sit tight. -
동네 패거리들은 학생들이 가는 길을 딱딱 가로막고 돈을 빼앗곤 했다.
The neighborhood gang would snap in the way of the students and take money away. -
도로 한복판에 산에서 내려온 멧돼지가 딱딱 버티고 있는 바람에 도로가 정체되기 시작했다.
The road began to stall when a wild boar from the mountain was holding fast in the middle of the road.
5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
5. شكل الالتصاق بشكل شديد
🗣️ النطق, تصريف: • 딱딱 (
딱딱
)
🗣️ 딱딱 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 날씨가 너무 추워서 입술이 저절로 달달대고 이가 딱딱 부딪혔다. [달달대다]
- 손발을 딱딱 맞추며 일사불란한 군대의 행진을 보고 사람들은 감탄을 자아냈다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
- 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다. [손마디]
- 목소리도 우렁차고 발걸음이 딱딱 맞네. [사관 학교 (士官學校)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 딱딱
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 "طوك طوك": صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل، أو شكل ذلك -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 "طوك طوك": صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل. أو شكل ذلك -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
اسم
🌏 طفح الحرارة: طفح جلديّ صغير لونه أحمر ويحدث نتيجة تأثر الجلد بالعرق -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا ، كثيراً: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
ظرف
🌏 صوت خفيف: صوت يحدث عند ضرب شيء صلب بشكل خفيف -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طول طول": صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلك -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طاك طاك": صوت انكسار شيء ما صلب أو اصطدامه بشيء بشكل متكرّر -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
ظرف
🌏 مباشرةً: شكل توقّف أمر أو حَركة ما مستمرّة وغيرهما مرّة واحدة أو على التوالي -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا ، واسعًا: شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم على اتساعها -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
ظرف
🌏 "طانغ طانغ": صوت يحدث عند ضرب الحديد مثل جرس أو سلطانية أو غيرها بشكل متكرّر -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
ظرف
🌏 سريعًا وسهلًا: شكل فيه يقوم بعمل ما بسهولة وبدون تردّد -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
ظرف
🌏 شكل ضمان الحديث بدون تفكير
• استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • نظام إجتماعي (81) • شُكر (8) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • علاقة (52) • تسوّق (99) • دعوة وزيارة (28) • تحية (17) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • حياة عملية (197) • ثقافة شعبية (82) • المناخ (53) • الحب والزواج (19) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91)