🔍 Search: PHẮT

• 착 Phó từ
  • 1 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1 PHẮT: Hình ảnh không phân vân gì mà hành động nhanh chóng.
• 들썩 Phó từ
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1 PHẮT: Hình ảnh vật gắn vào đâu đó được nâng lên trên một cách dễ dàng.
  • 2 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2 Hình ảnh vai hay mông nhấc lên cùng lúc
  • 3 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3 Hình ảnh hưng phấn và bồi hồi.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4 Hình ảnh vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp.
• 몽땅 Phó từ
  • 1 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 GỌN LỎN, PHẮT: Hình ảnh một phần bị cắt nhỏ hay bị đứt đoạn trong thoáng chốc.
• 껑충껑충하다 Động từ
  • 1 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.
    1 NHẢY PHĂN PHẮT, NHẢY TÂNG TÂNG: Chụm hai chân dài và liên tục nhảy vọt lên một cách mạnh mẽ.
• 획 Phó từ
  • 1 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1 PHẮT: Hình ảnh di chuyển hoặc lướt nhanh và đột ngột.
  • 2 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÙ, ÀO, VÈO: Tiếng gió thổi mạnh, đột ngột. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 VÈO, VEO, PHẮT: Hình ảnh ném hoặc đẩy mạnh, đột ngột.
  • 4 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4 TUÝT TUÝT: Tiếng huýt sáo mạnh và ngắn. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 폴짝 Phó từ
  • 1 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
    1 PHẮT, (MỞ) TOANG, (ĐÓNG) SẬP: Hình ảnh đột ngột đóng hoặc mở một lần cửa nhỏ...
  • 2 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.
    2 (NHẢY) CHỒM: Hình ảnh vật nhỏ nảy lên một lần mạnh mẽ và nhẹ nhàng.
• 발칵 Phó từ
  • 1 갑자기 화를 내는 모양.
    1 SỪNG SỘ: Bộ dạng nổi nóng một cách bất ngờ.
  • 2 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2 NÁO ĐỘNG, XÁO TRỘN, NHÁO NHÀO: Hình ảnh bỗng nhiên trở nên náo động hay ồn ào do việc nào đó xảy ra ngoài ý muốn.
  • 3 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3 PHẮT, ÀO: Hình ảnh mở cửa hay cửa bị mở đột ngột.
• 폴짝폴짝 Phó từ
  • 1 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1 PHĂN PHẮT, (ĐÓNG) SẦM SẬP: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa nhỏ...
  • 2 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.
    2 CHỒM CHỒM, PHĂN PHẮT: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nhẹ nhàng.
• 벌떡 ☆☆ Phó từ
  • 1 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1 PHẮT DẬY, BẬT DẬY: Hình ảnh đang nằm hay ngồi bỗng nhiên đứng dậy.
  • 2 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2 BẬT NẰM XUỐNG, NGÃ BẬT RA SAU: Hình ảnh đột ngột nằm ra sau hay nghiêng mình ra sau.
• 화닥닥 Phó từ
  • 1 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 PHẮT: Hình ảnh đột nhiên chạy hoặc dựng người lên.
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2 VỘI VÃ, QUÁNG QUÀNG: Hình ảnh làm việc nhanh, mau chóng một cách gấp gáp.
  • 3 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3 TOANG: Tiếng đột ngột mở những cái như cửa hơi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4 THÓT TIM, BẮN NGƯỜI: Hình ảnh đột nhiên rất kinh hoàng hay kinh ngạc vì việc bất ngờ.
• 후딱 Phó từ
  • 1 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 THOẮT, PHẮT, Ù, THOĂN THOẮT: Hình ảnh hành động một cách rất nhanh.
  • 2 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 THOẮT, PHẮT, NHANH CHÓNG: Vẻ thời gian trôi qua rất nhanh.
• 홀짝홀짝 Phó từ
  • 1 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỰC ỰC: Tiếng liên tục uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHỤT KHỊT, SỤT SỊT: Tiếng liên tục hít nước mũi vào từng chút. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SỊT: Tiếng hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức từng chút. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 THOĂN THOẮT, PHĂN PHẮT: Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng.
• 휙 ☆ Phó từ
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 PHẮT, VÈO, VỤT: Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÈO, VỤT: Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 VÈO, VÚT: Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 VÈO, LOÁNG, Ù: Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 HUÝT: Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 BỖNG: Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.
• 껑충 Phó từ
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 (NHẢY) PHĂN PHẮT, (NHẢY) CÂNG CẪNG: Hình ảnh chụm chân dài và nhảy lên mạnh mẽ.
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2 (NHẢY) VỌT, (NHẢY) BẮN LÊN: Hình ảnh nhảy vượt qua nhiều giai đoạn hay thứ bậc nào đó trong một lần.
• 딱 ☆☆ Phó từ
  • 1 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 HỐC, HOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn ra hoặc mắt, miệng mở rộng.
  • 3 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3 ĐÚNG, VỪA, CHÍNH XÁC: Hình ảnh số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác.
  • 4 갑자기 마주치는 모양.
    4 NGAY, ĐÚNG: Hình ảnh bất chợt chạm mặt.
  • 5 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5 SỮNG, ĐỨNG, PHẮT: Hình ảnh không cử động và chống đỡ một cách vững vàng.
  • 6 단단히 달라붙은 모양.
    6 CỨNG, CHẶT: Hình ảnh dính chặt.
• 홱 Phó từ
  • 1 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1 BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NHIÊN: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách nhanh chóng, dứt khoát và không do dự.
  • 2 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2 LUNG TUNG: Hình ảnh ném hoặc vứt một cách nhanh nhẹn và bất ngờ.
  • 3 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3 PHẮT: Hình ảnh gạt tay một cách nhanh và mạnh.
  • 4 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4 PHÙ: Hình ảnh gió hay hơi thở... bất ngờ thổi mạnh tới.
  • 5 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5 PHỤP, BỤP: Hình ảnh xoay nhanh và mạnh một cách bất ngờ.
  • 6 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6 PHẮT, TOANG: Hình ảnh được mở ra hoặc tháo ra nhanh và bất ngờ.
  • 7 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7 NGOẶT: Hình ảnh con đường... bị bẻ cong một cách bất ngờ.
• 와락 Phó từ
  • 1 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1 (ÔM) CHOÀNG, (ĐẨY) PHẮT, (CHẠY ) ÀO: Hình ảnh làm hành động nào đó đột ngột.
  • 2 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2 ĐỘT NHIÊN, BỖNG, ĐÙNG ĐÙNG (NỔI GIẬN): Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó đột ngột trỗi dậy hay hiện lên.
• 딱딱 Phó từ
  • 1 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 HỐC, HOÁC: Hình ảnh nhiều người cùng hay lần lượt ưỡn ngực, vai hoặc mở rộng mắt, miệng.
  • 2 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2 VỪA ĐÚNG, VỪA VẶN, CHÍNH XÁC: Hình ảnh nhiều thứ đều có số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác.
  • 3 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3 ĐÚNG, NGAY: Hình ảnh nhiều người cùng hoặc tiếp nối chạm mặt nhau.
  • 4 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4 PHẮT, SỮNG, ĐỨNG: Hình ảnh nhiều thứ cùng hoặc tiếp nối nhau không cử động mà chống đỡ một cách vững vàng.
  • 5 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5 CHẶT, CỨNG: Hình ảnh nhiều thứ cùng hoặc tiếp nối nhau bị dính chặt.
• 훌쩍 ☆ Phó từ
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỰC, ỰC ỰC: Tiếng uống hết sạch trong một hơi những thứ như chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHỊT KHỊT, SỤT SỊT: Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 THOĂN THOẮT, VUN VÚT, PHẮT: Hình ảnh chạy hoặc bay lên một mạch một cách nhẹ nhàng.
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 PHẮT, THOẮT: Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại.
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 BỖNG, PHỔNG: Hình ảnh lớn hoặc trở nên to hơn nhiều so với thông thường.
• 반짝 Phó từ
  • 1 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
    1 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT: Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.
  • 4 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    4 MỘT CÁCH BẬT DẬY: Hình ảnh phần cuối của đồ vật bất ngờ được nâng lên rất cao.
  • 2 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    2 PHẮT: Hình ảnh đột nhiên nâng một phần cơ thể lên một cách nhẹ nhàng.
  • 3 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
    3 MỘT CÁCH THAO LÁO, MỘT CÁCH TRÒN XOE: Hình ảnh đột nhiên mở to mắt.

• 깡충 Phó từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
    1. NHẢY VỌT, NHÚN NHẨY, TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ.
• 깡충대다 Động từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. NHẢY TƯNG TƯNG: Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
• 깡충거리다 Động từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. NHẢY TUNG TĂNG: Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
• 깡충깡충 ☆ Phó từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
    1. TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
• 깡충깡충하다 Động từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. NHẢY TƯNG TƯNG: Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.