🌟 벌떡
☆☆ Phó từ
1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
-
벌떡 일어나다.
To spring up. -
벌떡 일어서다.
To spring to one's feet. -
벌떡 일으키다.
Jump up. -
그는 벌떡 몸을 일으켰다.
He sprang up. -
나는 벌떡 자리에서 일어나 앉았다.
I jumped up and sat down. -
그는 자다가 벌떡 일어나 밖으로 뛰어나갔다.
He jumped up from his sleep and ran out. -
♔
깜짝이야. 왜 갑자기 벌떡 일어나고 그래.
Surprised. why are you suddenly getting up?
♕
미안해. 급히 가 봐야 할 데가 생각났어.
I'm sorry. i thought of a place to go in a hurry.
작은말
발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…
2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
2. BẬT NẰM XUỐNG, NGÃ BẬT RA SAU: Hình ảnh đột ngột nằm ra sau hay nghiêng mình ra sau.
-
벌떡 드러눕다.
Lie down on one's back. -
벌떡 눕다.
Lie flat. -
그는 뒤로 벌떡 넘어졌다.
He fell backwards. -
벌떡 뒤로 드러누워 버렸다.
He lay back on his back. -
그는 몸을 벌떡 뒤로 젖히면서 크게 웃음을 터뜨렸다.
He leant back and burst into a big laugh.
작은말
발딱: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벌떡 (
벌떡)
📚 Từ phái sinh: • 벌떡거리다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 … • 벌떡대다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘… • 벌떡이다: 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다., 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰…
🗣️ 벌떡 @ Ví dụ cụ thể
- 벌떡 일어나다. [일어서다]
- 하사관이 들어오자 군인들은 놀라서 벌떡 일어났다. [하사관 (下士官)]
- 승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다. [-다간]
- 민준이는 자리에서 벌떡 일어나다가 실수로 책상을 휘딱 뒤엎고 말았다. [휘딱]
- 선배는 벌떡 일어나더니 인사도 하는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔다. [둥]
- 차렷! 반장이 벌떡 일어나 소리쳤다. [차렷]
- 밥을 먹던 사내가 갑자기 벌떡 일어나는 바람에 상이 엎어졌다. [엎어지다]
- 벌떡 일으키다. [일으키다]
- 지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라. [-으려더니]
- 그는 꿈쩍 놀라며 벌떡 일어났다. [꿈쩍]
- 민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다. [걷어치우다]
- 벌떡 일어나다. [일어나다]
- 밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다. [일어나다]
- 나는 놀라서 벌떡 일어났고, 덕분에 대접을 엎어 국이 쏟아졌다. [엎다]
- 아이는 악몽을 꾸었는지 자다가 벌떡 일어나 울고 있었다. [꾸다]
- 지수가 갑자기 벌떡 일어나서 고함치자 모두들 놀라 쳐다보았다. [고함치다 (高喊치다)]
- 승규는 좋은 아이디어가 휙 생각이 났는지 박수를 치며 벌떡 일어섰다. [휙]
🌷 ㅂㄸ: Initial sound 벌떡
-
ㅂㄸ (
벌떡
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 PHẮT DẬY, BẬT DẬY: Hình ảnh đang nằm hay ngồi bỗng nhiên đứng dậy. -
ㅂㄸ (
불똥
)
: 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
Danh từ
🌏 CÁI TÀN (BẤC, NẾN): Tàn của bấc dính cục lại sau khi cháy hết. -
ㅂㄸ (
별똥
)
: 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
Danh từ
🌏 SAO BĂNG: Vật thể từ vũ trụ rơi vào trái đất, va chạm với khí quyển và phát ra tia sáng sáng chói rồi rơi xuống. -
ㅂㄸ (
뱀띠
)
: 뱀해에 태어난 사람의 띠.
Danh từ
🌏 TUỔI TỴ, TUỔI RẮN: Con giáp của người sinh ra vào năm Tỵ (năm con rắn). -
ㅂㄸ (
본때
)
: 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
Danh từ
🌏 ĐIỂN HÌNH, GƯƠNG MẪU: Điểm trở thành hình mẫu hay đáng tự hào. -
ㅂㄸ (
범띠
)
: 범해에 태어난 사람의 띠.
Danh từ
🌏 TUỔI DẦN, TUỔI HỔ: Con giáp của người sinh ra vào năm Dần (năm con hổ). -
ㅂㄸ (
본뜻
)
: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
Danh từ
🌏 Ý BAN ĐẦU, Ý GỐC: Lòng dạ từ ban đầu không hề thay đổi. -
ㅂㄸ (
발딱
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
Phó từ
🌏 BẬT DẬY, VÙNG DẬY: Hình ảnh đang nằm hoặc ngồi thì bất ngờ đứng dậy. -
ㅂㄸ (
벤또
)
: → 도시락
Danh từ
🌏 -
ㅂㄸ (
번뜩
)
: 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
Phó từ
🌏 LÓE SÁNG, SÁNG LÓE: Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thoáng xuất hiện nhanh.
• Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19)
