🌟 살얼음판 (살얼음 板)
명사
1. 얇게 살짝 언 얼음판.
1. THIN ICY GROUND: A place or field thinly coated with ice.
-
살얼음판이 생기다.
A thin ice plate forms. -
살얼음판이 끼다.
A thin ice sheet gets stuck. -
살얼음판을 건너다.
Cross the thin ice. -
살얼음판을 깨다.
Breaks a thin sheet of ice. -
살얼음판을 디디다.
Tread on thin ice. -
그들은 계곡의 살얼음판을 건너다가 결국 물에 빠지고 말았다.
They crossed the thin ice of the valley and ended up drowning. -
그들이 서 있던 곳은 살얼음판이나 다름없어 얼음이 곧 깨지고 말았다.
The place where they stood was like thin ice, and the ice was soon broken. -
♔
오늘은 살얼음판을 디디고 출근을 해야한다고요?
You have to go to work with thin ice today?
♕
네. 어젯밤에 내린 비가 얼어 붙어 출근길에 조심하셔야겠습니다.
Yes. the rain last night froze and you should be careful on your way to work.
2. (비유적으로) 매우 위태롭고 아슬아슬한 상황.
2. THIN ICE: (figurative) A very delicate and risky situation.
-
살얼음판의 관계.
Relationship between thin ice sheets. -
살얼음판 위.
On a thin ice. -
살얼음판이 되다.
Become a thin ice. -
살얼음판을 걷다.
Walk on thin ice. -
살얼음판과 같다.
Same as thin ice. -
임시직으로 살아가는 일은 하루하루가 살얼음판을 걷는 것만 같다.
Living as a temporary worker is like walking on thin ice day by day. -
결승전을 앞둔 선수들 사이에서는 살얼음판 같은 팽팽한 긴장감이 감돌았다.
There was ice-cold tension among the players ahead of the finals. -
♔
면접 분위기는 어땠어?
How was the interview going?
♕
너무 긴장되서 살얼음판을 밝는 것 같았어.
I was so nervous that i felt like i was lighting a thin ice.
🗣️ 발음, 활용: • 살얼음판 (
사러름판)
-
ㅅㅇㅇㅍ (
살얼음판
)
: 얇게 살짝 언 얼음판.
명사
🌏 THIN ICY GROUND: A place or field thinly coated with ice.
• 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 환경 문제 (81) • 취미 (103) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 위치 표현하기 (70) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 영화 보기 (8)
