🌟 새겨듣다

동사

1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.

1. LISTEN CAREFULLY: To listen intently so that one will not forget good words, advice, etc.

🗣️ 용례:

말씀을 새겨듣다.
Listen carefully to what is said.
조언을 새겨듣다.
Take counsel.
충고를 새겨듣다.
Take advice.
가슴 깊이 새겨듣다.
Deep in the heart.
한마디 한마디 새겨듣다.
Take a word for it.
승규는 목사님의 말씀을 한마디 한마디 새겨들었다.
Seung-gyu took every word of the pastor's words into his mind.
그는 아버님의 마지막 유언을 가슴 깊이 새겨들으며 눈물을 흘렸다.
He wept, listening deeply to his father's last will.
♔ 선배들이 해 주는 충고는 다 너를 위한 거니까 새겨듣는 게 좋아.
All the advice from seniors is for you, so you'd better keep it in mind.
♕ 네, 잊지 않고 잘 기억해 두려고요.
Yes, i won't forget and keep it in mind.

새겨듣다: listen carefully,かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】,bien écouter, bien comprendre, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur,escuchar con atención,يصغي,анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох,ghi nhớ, khắc ghi,ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง,menyimak, mendengar dengan seksama,слушать внимательно; прислушиваться,聆听，倾听，认真听,

2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.

2. LISTEN CAREFULLY: To listen carefully to another person.

🗣️ 용례:

말을 새겨듣다.
Listen to a word.
말씀을 새겨듣다.
Listen carefully to what is said.
지수는 선생님 말씀을 새겨듣지 않아 수업 내용을 이해하지 못했다.
Ji-su didn't understand the class because she didn't listen to her teacher.
민준이는 내가 하는 말을 새겨듣지 않는지 자꾸 동문서답만 해댔다.
Min-joon kept saying the same thing as if he didn't listen to me carefully.
♔ 한 번만 말할 테니까 잘 새겨들어.
I'll tell you once, so listen carefully.
♕ 네, 주의해서 들을게요.
Yeah, i'll listen carefully.

🗣️ 발음, 활용: • 새겨듣다 (새겨듣따) • 새겨들어 (새겨드러) • 새겨들으니 (새겨드르니) • 새겨듣는 (새겨든는)

💕시작 새겨듣다 🌾끝

시작 새

새 끝

시작 겨

겨 끝

시작 듣

듣 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 길찾기 (20) • 집안일 (41) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 요리 설명하기 (119) • 지리 정보 (138) • 보건과 의료 (204) • 공연과 감상 (52) • 역사 (92) • 주거 생활 (48) • 직업과 진로 (130) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 직장 생활 (197) • 감사하기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 날짜 표현하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 식문화 (104) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 실수담 말하기 (19)